| Beside, the water basins of Azerbaijan contain such valuable fish species as bream, sazan, rutilus kutum and others. | Кроме того, водные бассейны Азербайджана содержат такие ценные виды рыб, как лещ, сазан, рутилус кутум и другие. |
| Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me. | Морской лещ, очень хороший афродизиак, как мне говорили, сэр. |
| Sautéed sea bream, tempura style. | Соте морской лещ в стиле темпура. |
| I will let you eat the most delicious sea bream in this world. | Я дам попробовать тебе самый вкусный морской лещ в этом мире. |
| Squid, gilt-head bream, bass... | Кальмары, морской лещ, сибас. |
| Catch of the day is sea bream. | Блюдо дня - морской лещ. |
| Adult period - oriental bream starts spawning in the third year of its life cycle. | Период взрослого организма. На третьем году жизни лещ начинает нереститься. |
| There'd have been what they call coarse fish, bass, perch, bream, carp, even pike. | Здесь водилась пресноводная рыба, окунь, лещ, карп, даже щука. |
| Other abundant species are the tench, carp, perch, pike, eel, bream and crucian carp, which prefers shallow and warm lower courses of rivers. | В польских водах обитает также линь, карп, щука, угорь и лещ, скапливающийся из-за наличия обильного корма в мелких и теплых водах нижнего течения рек. |
| You can ask questions like, "Who lived in this palazzo in 1323?" "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?" "What was the salary of a glass maker in Murano maybe over a decade?" | Можно задавать такие вопросы как: «Кто жил в этом палаццо в 1323 году?» «Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?» «Каково было жалованье стекловара в Мурано, например, за последние десять лет?» |
| Bream (A. brama) | Лещ (А, Ьгама) |
| Bream is a fish of medium-length life cycle. | Лещ характеризуется средним по продолжительности жизненным циклом. |
| Human impact/Threats. Changes in flood conditions due to the Volga River damming adversely impacted spawning grounds and reproduction of bream. | Негативное влияние оказывает неблагоприятная токсикологическая обстановка.Выявлено, что лещ аккумулирует в мышцах и печени вредные вещества (ДДТ, ХОП, цинк). |
| You can ask questions like, "Who lived in this palazzo in 1323?" "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?" "What was the salary of a glass maker in Murano maybe over a decade?" | Можно задавать такие вопросы как: «Кто жил в этом палаццо в 1323 году?» «Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?» «Каково было жалованье стекловара в Мурано, например, за последние десять лет?» |