| One proof of this generalization can be obtained by applying Koebe's original proof and the theorem of Brandt and Harrington stating that any finitely connected domain is conformally equivalent to a planar domain whose boundary components have specified shapes, up to translations and scaling. | Одно из доказательств этого обобщения можно получить путём использования исходного доказательства Коебе и теоремы Брандта и Харрингтона, утверждающего, что любая конечная связная область конформно эквивалентна плоской области, границы компонентов которой имеют специфичные фигуры с точностью до переноса и масштабирования. |
| What if the blue door in Brandt's memory was a visual placeholder for non-visual information? | Что если синяя дверь в воспоминаниях Брандта Была видима, но ее нет визуальной информации. |
| So I did another tox screening on Brandt's glass, and guess what they found. | Провел еще одну проверку бокала Брандта на токсины. |
| For this reason, among others, their potential use for development purposes has been on the agenda as early as the Brandt Commission report in 1970. | В частности, по этой причине возможность их потенциального использования для целей развития впервые рассматривалась еще в докладе Комиссии Брандта в 1970 году. |
| Politburo: information for V. Brandt (Germany) and K. Soros (Finland). | Об информации председателя Социнтерна В. Брандта и председателя Социал-демократической партии Финляндии К. Сорса. Решение Политбюро ЦК Nº 182/2 от 01.03.80. |
| The Kniefall was a symbolic action the opposition tried to use against Brandt, as in a constructive vote of no confidence in April 1972, which Brandt won by only two votes. | Коленопреклонение было символическим действием, которое оппозиция пыталась использовать против Брандта, например, во время конструктивного вотума недоверия в апреле 1972 года, который не завершился успехом только благодаря двум голосам «против». |