| By tradition, most Hindu Brahmin communities follow a strict lacto-vegetarian diet. | В соответствии со сложившейся традицией, брахманы в Индии придерживаются строгой лактоза-вегетарианской диеты. |
| In its 11th Century heyday during the reign of King Udayādityavarman II, the temple was tended by its Brahmin patrons and supported with food and labor by the people of surrounding rice-farming villages. | Во время своего расцвета в XI веке, когда правил король Удаядитьяварман II, о храме заботились брахманы, а жители соседних деревень, занимавшиеся выращиванием риса, обеспечивали Сдок Как Том продовольствием и рабочей силой. |
| According to the 1941 census, 30% of them were Brahmin, 27% Rajput, 15% Thakkar, 4% Jat, 8% Khatri and 8% scheduled castes of which Megh and Chamar are the most common. | По переписи 1941, 30 % из индуистов - брахманы, 27 % раджпуты, 15 % тхаккары, 4 % джаты и 8 % кхатри. |
| The so-called fourfold scheme of the Brahmin, the warrior, the commoner and the untouchable was a myth and did not exist in reality. | Разделение общества на четыре варны (сословия): брахманы, воины, родовые соплеменники и слуги общины, является мифом и не соответствует действительности. |