| Whether you are or you aren't, they'll have Sergeant Gerry Boyle to deal with if they don't like it. | Не имеет значения нравится им или нет, они имеют дело с сержантом Бойлом. |
| I mean, even if someone did knock out the security camera, that means they could've been in the evidence room, switching the coats while Boyle and I were just moments away. | Даже если кто-то и вырубил камеру безопасности, это значит, что он мог быть в хранилище, менял пальто, пока мы с Бойлом были в пяти минутах. |
| In December 2011, Underworld were chosen to direct the music for the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics, reprising their partnership with filmmaker and ceremony director Danny Boyle. | В декабре 2011 года, Underworld были выбраны для церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012, таким образом продолжилось их сотрудничество с режиссёром и директором церемонии Дэнни Бойлом. |
| What's going on with Boyle? | Что происходит с Бойлом? |
| you're making Boyle feel bad on purpose. | вы специально издеваетесь над Бойлом. |
| Good work with Boyle. | Хорошо сработал с Бойлом. |
| Boyle and I are in. | Мы с Бойлом в деле. |
| Similar thing with Chris Boyle. | Тоже самое с Крисом Бойлом. |
| Do you and Orren Boyle have a plan for making up for the Mexican line's losses? | Вы с Орреном Бойлом планируете заменить мексиканскую линию? |
| On 6 May 2014, during a BBC Radio interview with Richard Bacon, Welsh confirmed that he had spent a week with Boyle, Andrew Macdonald and the creative team behind Trainspotting to discuss the sequel. | 6 мая 2014 года во время интервью с Ричардом Бэконом на радио Би-би-си Уэлш подтвердил, что встречался и обсуждал детали сиквела с Бойлом, Эндрю Макдональдом и съёмочной группой первого фильма. |
| Man, I sure will love to be here to greet all these annoying losers, but sadly, Boyle and I are going to be on a stakeout all week. | Я бы с удовольствием поприветсвовал здесь этих скучных лузеров, но, к сожалению, мы с Бойлом всю неделю будем в засаде. |
| As much authority as you had to do a backdoor deal with Orren Boyle. | Ты не имеешь права! Имею, как и ты имел право за спиной у всех договариваться с Орреном Бойлом! |
| You two start at Bond and we'll rendezvous in the middle, assuming, of course, Boyle and I haven't already caught all the fugitives by the time you two show up. | А вы от Бонд-стрит и встретимся посередине, если конечно мы с Бойлом не переловим всех беглецов к тому времени. |
| Lembeck has had collaborations with the late actor Peter Boyle in both The Santa Clause 2, and its sequel The Santa Clause 3: The Escape Clause. | Лембек сотрудничал с актером Питером Бойлом в фильмах в «Санта-Клаус 2» и «Контракт Санта-Клауса 3». |
| When Ted Peate, England's last batsman, came to the crease, his side needed just ten runs to win, but Peate managed only two before he was bowled by Harry Boyle. | Когда Тед Пити, последний английский бэтсмен, вышел на поле, англичанам нужно было всего 10 ранов для победы, но Пити смог осилить всего 2 и был выведен из игры боулером Харри Бойлом. |
| I mean, of all the Boyle's to bang, why bang Milton Boyle? | Из всех Бойлов, которых можно завалить, зачем спать с Милтоном Бойлом? |
| Arnold commented that Newman had been selected by the film's director, Sam Mendes, because of their history of working together, rather than because of Arnold's commitment to working with director Danny Boyle as composer for the Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympics. | Арнольд сообщал, что Ньюмана выбрал режиссёр фильма, Сэм Мендес, потому что из-за их работы Арнольд бы не смог вместе с Дэнни Бойлом работать композитором на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012. |