| "Don't count your bowling balls before they're hatch, Fred." | "Не считай свои шары для боулинга, пока игра не закончилась, Фред" |
| The US troops at the battle noted the tank shells being fired up and down the valley in the dark looked "like bowling balls." | Американские войска участвовавшие в битве заметили что танковые снаряды взлетали вверх и падали в долину «как шары для боулинга». |
| Bowling balls are made of polyurethane. | Шары для боулинга делают из полиуретана. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| They're like bowling balls. | Размером с шар для боулинга. |
| Frees up Wednesday nights for bowling. | Освобождает вечер среды для боулинга. |
| I found three bowling pins. | Я нашел три кегли для боулинга |
| One must change into different shoes for bowling and golf. | Для боулинга и гольфа нужно переобуваться. |
| Two power-ups can help improve Marty's control: bowling balls that can destroy enemies and a skateboard which can speed up gameplay. | Марти может использовать некоторые бонусы: шар для боулинга - чтобы атаковать противников, и скейтборд - для ускорения движения. |
| There is also the possibility to bowl, including neon bowling. The unique gutter automation makes it more fun for the children to bowl. | В зале для боулинга Вы можете поиграть в обычный или световой, сияющий боулинг; для самых маленьких предусмотрена автоматика, убирающая желобки у дорожек. |
| The Palace Grand hotel in Stary Smokovec in the heart of the High Tatras is linked to a sports centre with a tennis hall, 2 bowling alleys and modern fitness facilities. | Отель Grand Palace расположен в Старом Смоковце в центре Высоких Татр. Отель примыкает к спортивному центру с теннисным залом, 2 дорожками для боулинга и современным фитнесс-залом. |
| Bowling shoes are smooth. | На обуви для боулинга его нет. |
| Bowling balls, naturally. | Шары для боулинга, естественно. |
| And after everything you've gone through with your pledge brothers... the bowling balls, the keg stands, cleaning toilets, who knows what else... shouldn't they have stood up for you and said, "if he goes, we go"? | И после всего, через что ты прошел с братьями-новичками... шары для боулинга, питье пива вверх тормашками, уборка туалетов и кто знает что там еще... разве они не должны были вступиться за тебя и сказать: "Если он уйдет, мы уйдем"? |
| In addition, a limited-edition "Achiever's Edition Gift Set" also included The Big Lebowski Bowling Shammy Towel, four Collectible Coasters that included photographs and quotable lines from the film, and eight Exclusive Photo Cards from Jeff Bridges' personal collection. | Кроме того, ограниченным тиражом выпускался «Специальный подарочный набор», к которому дополнительно прилагались замшевое полотенце для боулинга, дизайнерские подставки с фотографиями и крылатыми фразами из фильма, а также восемь эксклюзивных фотокарточек из личной коллекции Джеффа Бриджеса. |
| Like... someone poured cement in a bunch of bowling balls and then strapped those bowling balls onto a big fat circus man and then he climbed this ladder... | Как если бы кто-то залил цемент в кучу шаров для боулинга, а затем привязал эти шары к большому толстому циркачу, а затем он поднялся по лестнице... |
| With its six lanes and sports bowling bar the place is a perfect way to relax have a rest even more after the long hours spent in the mineral water swimming pools and Spa center of the hotel. | Мы предлагаем Вам познакомиться с последним словом в оборудовании для боулинга, оценить нововведения и результаты многолетнего опыта компании Brunswick- ведущего производителя боулинг оборудования. 6 эргономичных дорожек с совершенным покрытием, идеальные пинсеттеры помогут вам дополнить свой отдых после приятного времяпровождения в минеральных бассейнах и Спа центре отеля. |