Примеры в контексте "Borderline - Граница"

Перевод

Примеры

Примеры: Borderline — Граница

• And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious.

  И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным.

• For instance, it fails to clarify a borderline case between a lawyer acting legitimately for a client suspected of a criminal offence, and the lawyer furthering a criminal purpose;

  Например, в нем не уточняется граница между законными действиями адвоката в интересах клиента, подозреваемого в совершении уголовного преступления, и действиями адвоката, способствующего достижению преступных целей;

• Madonna had that song "Borderline".

  У Мадонны была та песня, "Граница".

• The bimonthly Service newsletter "Borderline" continues to be published in local languages and in English.

  Раз в два месяца продолжает выходить на местных языках и английском языке информационный бюллетень Службы «Граница».

• Dooman River, Near Borderline Between Korea and China

  Туманган, граница между Китаем и КНДР

• It manifests as borderline...

  Это проявляется как граница...

• It's borderline on the simulator, Captain.

  Это - граница на тренажере.

• Why is the colonial borderline of the enclave of Amanbenu positioned from the Silabao river (Mota Ain) to the Tafara river?

  Почему «граница колониализма» анклава Аманбену была проведена от реки Силабау (Мота Аин) до реки Тафара?

• Borderline between rent/rental and sale

  Граница между арендой/прокатом и куплей-продажей

• Borderline between rent and sale

  Граница между арендой и куплей-продажей

• This, however, contradicts statements made in the earlier episode "Borderline", in which Deeks told Kensi that, at Thanksgiving dinner only six years earlier, his father fired a shotgun at him.

  (Однако, это противоречит заявлению, сделанному в эпизоде «Граница», в котором Дикс сказал Кенси, что шесть лет назад его отец выстрелил в него.)

• The borderline is in the thicket.

  Вот здесь была граница, в лесу.

• Showing the said area in the aforementioned map as belonging to the Republic of South Sudan contravenes the basic principle that the agreed borderline is that of 1 January 1956 between northern and southern Sudan.

  Изображение названного района на вышеупомянутой карте как принадлежащего Республике Южный Судан противоречит тому базовому принципу, что согласованной границей является граница между севером и югом Судана по состоянию на 1 января 1956 года.

• In the case of a natural or artificial modification of the waterway, the State border will remain at the place determined on the ground as the borderline prior to the modification.

  В случае естественного или искусственного изменения русла водного пути государственная граница будет оставаться там, где это было установлено на местности в качестве границы до вышеуказанного изменения.

• There will always be judgement calls; the borderline is inherently debatable and a likely source of controversy.

  В любом случае споры на этой почве будут возникать достаточно часто, ведь граница между двумя культурами неопределённая и спорная по своей сути.

• As for the more general question of the existence of a rigid borderline between the interests of the author and those of the general public, Mr. Wendland said that borderline differed from local context to another.

  Что касается более общего вопроса о наличии твердой границы между интересами автора и интересами общей публики, то, по словам г-на Вендланда, эта граница является различной в зависимости от меняющегося местного контекста.

Другие варианты перевода слова borderline

• Пограничный
• На грани
• Линии границы
• Пограничной линии
• Borderline
• Пограничное состояние