| Just like the bookmark in the Sezaki's murdering case. | Как и закладка в случае с Сэдзаки. |
| Because I had this bookmark once, and it said the best predictor of the future is the past... | У меня была закладка, и на ней было написано, что лучший предсказатель будущего - это прошлое... |
| The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category. | Имена кнопок соответствуют выбранной категории, например, кнопка "Следующий объект", в зависимости от категории, может называться "Следующая страница" или "Следующая закладка". |
| The invention relates to a bookmark and pertains to the field of devices for separating and marking portions of articles containing a large amount of planar elements. | Закладка относится к устройствам позволяющим разделять и маркировать части объектов, содержащих большое количество плоских элементов. |
| Bookmark - great name for a book store. | "Закладка" - отличноё названиё для книжного магазина. |
| The next time the site shows up, click on it to bookmark it | В следующий раз, когда попадешь на этот сайт, кликни правой кнопкой, чтобы добавить в Избранное. |
| Click on it Click on it to bookmark it | Кликнуть правой кнопкой... и добавить в Избранное. |
| The XML Bookmark Exchange Language (XBEL), is an open XML standard for sharing Internet URIs, also known as bookmarks (or favorites in Internet Explorer). | XML Bookmark Exchange Language (XBEL) - открытый XML-стандарт для обмена URI, известными как закладки (или избранное в Internet Explorer). |
| Click it And bookmark it | Кликнуть правой кнопкой... и добавить в Избранное. |
| Ted has also a number of less common functions such as Mail, Hyperlinks and Bookmark. | Также Ted обладает следующими функциями: Mail, Hyperlinks и Bookmark. |
| To integrate the Social Bookmark Button by in the Magento product pages, one has only the following file open and there at the end but still within the ul> insert tags, their addthis code. | Для интеграции Social Bookmark Button по на страницах Magento продукт, нужно лишь следующее открытие файла и там в конце, но еще в UL> вставка тегов, их AddThis код. |
| Social Wallpapering social nature wallpaper website, as a general Social Bookmark social bookmarking in general, but this site will apply it in the tablecloth sharing. | Социальная Оклейка социальный сайт обои природа, как общее Social Bookmark социальных закладок в целом, но этот сайт будет применять его в обмен на скатерть. |
| The XML Bookmark Exchange Language (XBEL), is an open XML standard for sharing Internet URIs, also known as bookmarks (or favorites in Internet Explorer). | XML Bookmark Exchange Language (XBEL) - открытый XML-стандарт для обмена URI, известными как закладки (или избранное в Internet Explorer). |
| You can create bookmarks from history items by right clicking on a selected history item and choosing the Add History Item as Bookmark menu option. | Вы так же можете создавать закладки из записей в журнале нажав правой кнопкой мыши на выбраном пункте и выбрав опцию Add History Item as Bookmark. |