| The bookmark can be made using leather or a fabric. | Закладка может быть выполнена с использованием кожи или ткани. |
| Protection of an environment is the political tool of restoration of historical validity and a bookmark of the base of strong, prospering and mighty Russia. | Защита окружающей среды это политический инструмент восстановления исторической справедливости и закладка фундамента сильной, процветающей и могучей России. |
| Did you really have to bookmark that blog? | У тебя, действительно, была закладка на тот блог? |
| A bookmark for your books abroad. | Закладка для твоих книг за границей. |
| Just like the bookmark in the Sezaki's murdering case. | Как и закладка в случае с Сэдзаки. |
| Because I had this bookmark once, and it said the best predictor of the future is the past... | У меня была закладка, и на ней было написано, что лучший предсказатель будущего - это прошлое... |
| Why is your bookmark only like two pages in? | Почему твоя закладка только в двух страницах? |
| If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you. | Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю. |
| Bookmark XHTML Validator and CSS Validator. | Закладка Validator XHTML и CSS Validator. |
| 2009 Ministry of Stars | Ministry of creation Stars Simon Garcia | Bookmark this site! | 2009 Министерство Звезд | Министерство создания Звезд Симон Гарсия | Закладка этого сайта! |
| The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category. | Имена кнопок соответствуют выбранной категории, например, кнопка "Следующий объект", в зависимости от категории, может называться "Следующая страница" или "Следующая закладка". |
| Drop a new bookmark and resume history. | Новая закладка, возобновить историю. |
| Wait, this bookmark. | Погоди, эта закладка. |
| The invention relates to a bookmark and pertains to the field of devices for separating and marking portions of articles containing a large amount of planar elements. | Закладка относится к устройствам позволяющим разделять и маркировать части объектов, содержащих большое количество плоских элементов. |
| If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. | Новичок в Интернете встретит незнакомые термины: браузер, закладка, электронная почта, домашняя страница, поисковая система и многие другие. |
| namely through CKEditor - bookmark Upload, fast downloading of files without opening an additional window, somehow missed check there for downloaded files. | А именно через CKEditor - закладка Upload(Загрузка), быстрая загрузка файлов без открытия дополнительного окна, каким-то образом проморгал проверку там на файлы. |
| The Bookmark of the White? | Закладка из Белой Книги? |
| The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos. | Департамент открыл специальный веб-сайт, на котором были размещены тематические послания Генерального секретаря, скачиваемый плакат и электронная закладка, а также подборка видеоматериалов. |
| Not that you'd ever need a shrink, but you might need a bookmark. | Не то, чтобы вы нуждаетесь в психиатре, но... может, как закладка сойдет. |
| Bookmark - great name for a book store. | "Закладка" - отличноё названиё для книжного магазина. |
| I needed a bookmark. | Мне как раз закладка нужна. |
| Open it at the bookmark | Открой там, где закладка. |
| If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. | Если на эту строку не поставлена закладка, она ставится. Если она там есть, она убирается. |
| I've liked this bookmark since I was little. | Это моя самая любимая закладка для книг. |
| Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set). | Устанавливает или удаляет закладку с текущей строки документа. Если закладка уже установлена на этой строке, она удаляется, иначе она будет добавлена. |