Примеры в контексте "Bondage - Кабале"

Перевод

Примеры

Примеры: Bondage — Кабале

• She complained of false releases of workers and promises not kept by the State for the rehabilitation of persons kept in bondage.

  Выступавшая вскрыла случаи фиктивного освобождения работников и не сдержанных государством обещаний в отношении реабилитации лиц, удерживавшихся в кабале.

• The United Nations should spare no resources in finding those responsible, because, so long as there was corruption, the people would remain in bondage.

  Организация Объединенных Наций не должна жалеть средств на поиск виновных, поскольку до тех пор, пока есть коррупция, люди будут оставаться в кабале.

• Those who took part in the strike were threatened and physically assaulted and, if they had been successful in increasing wages, many were still in bondage.

  Участники забастовки подверглись угрозам и физическому насилию, и хотя они добились повышения заработной платы, многие из них по-прежнему находятся в кабале.

• Why do you hold them in bondage?

  Зачем же вы держите их в кабале?

• In the face of these undeniable facts, the path chosen by the IMF and the World Bank was, at best, a mark of their incompetence and, at worst, a deliberate ploy to keep the sub-Saharan countries and their populations in bondage.

  Перед лицом этих фактов, отрицать которые невозможно, путь, выбранный МВФ и Международным банком, был в лучшем случае признаком их некомпетентности, а в худшем - преднамеренным заговором с целью удержать в кабале страны, расположенные к югу от Сахары, и их население.

Другие варианты перевода слова bondage

• Рабство
• Связывание
• Оков
• Пут
• Со связыванием
• Bondage
• Бремени
• Бондаж