Перевод bombsight с английского на русский

How you work the Norden bombsight?

Как работает бомбардировочный прицел Нордена?

How you work the Norden bombsight?

Как работает бомбардировочный прицел Нордена? Как работает бомбардировочный прицел Нордена?

The Norden bombsight is the Holy Grail.

Бомбовый прицел Норден - это Священный Грааль.

And what did the Norden bombsight do?

И что делал бомбовый прицел Норден?

And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight.

И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден.

So they had their own Norden bombsight throughout the entire war - which also, by the way, didn't work very well.

В итоге у них был свой собственный прицел Норден на протяжении всей войны - который тоже, кстати говоря, очень неважно работал.

And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany.

Затем, чтобы вы примерно представляли, насколько неточным был бомбовый прицел Норден, был известный случай в 1944 году, когда союзники бомбили химический завод в Лейне в Германии.

And the U.S. military spends 1.5 billion dollars - billion dollars in 1940 dollars - developing the Norden bombsight.

Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов - миллиард долларов в долларах 1940 года - на разработку бомбового прицела Норден.

But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.

А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20000 футов.

And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft.

И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов.

So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.

И в 1930-е годы он нанял их целую команду, включая человека по имени Герман Лонг, который в 1938-ом передал все планы по разработке бомбового прицела Норден нацистам.

Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.

Это внук бомбового прицела Норден.

How you work the Norden bombsight?

Как работает бомбардировочный прицел Нордена?

How you work the Norden bombsight?

Как работает бомбардировочный прицел Нордена? Как работает бомбардировочный прицел Нордена?