| The Norden bombsight is the Holy Grail. | Бомбовый прицел Норден - это Священный Грааль. |
| And what did the Norden bombsight do? | И что делал бомбовый прицел Норден? |
| And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight. | И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден. |
| So they had their own Norden bombsight throughout the entire war - which also, by the way, didn't work very well. | В итоге у них был свой собственный прицел Норден на протяжении всей войны - который тоже, кстати говоря, очень неважно работал. |
| And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany. | Затем, чтобы вы примерно представляли, насколько неточным был бомбовый прицел Норден, был известный случай в 1944 году, когда союзники бомбили химический завод в Лейне в Германии. |
| But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. | Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью. |
| In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. | На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20000 футов, но это в идеальных условиях. |
| And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. | И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана. |
| Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military-industrial project of the modern era. | На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно-промышленный проект современности. |
| And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. | А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях. |