| The addition of ADtranz made Bombardier a manufacturer of locomotives along with its existing product lines of passenger carriages, multiple-unit trains, and trams. | Присоединение Adtranz сделало Bombardier производителем локомотивов наряду с существующими линейками грузовых вагонов, многоцелевых поездов и трамваев, а также вывело группу в бизнес по производству электрических двигателей. |
| In August 2016 Bombardier opened a 6,000 square metres (65,000 sq ft) production facility in Isando, Johannesburg, South Africa. | В августе 2016 года Bombardier открыл производственный участок площадью 6000 м² в Йоханнесбурге (ЮАР), специализирующийся на производстве электрического тягового оборудования (Mitrac). |
| "This slow pace of flight testing - although in line with Bombardier's internal schedule apparently - reinforces our view that entry-into-service will be pushed to Q1/15," said Doerksen. | «Этот медленный темп летных испытаний - хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier - подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года», - сказал Доерксен. |
| The Bombardier CRJ100 and CRJ200 are a family of jet-propelled regional airliners, based upon the design of the Challenger CL-600 business jet. | Bombardier CRJ100 и CRJ200 - семейство региональных самолётов, производимых канадской компанией Bombardier и основанных на бизнес-джете Canadair Challenger. |
| A variant of the Zefiro 300 was offered by Bombardier in association with AnsaldoBreda to Trenitalia, the Italian national railway service, as part of a bid for 50 new high-speed trainsets in 2010. | Тип V300 Zefiro предложен Bombardier совместно с AnsaldoBreda на конкурс итальянского оператора Trenitalia на поставку 50 новых высокоскоростных поездов в 2010. |
| The Bombardier CRJ700, CRJ900, and CRJ1000 are regional airliners based on the Bombardier CRJ200. | Bombardier CRJ700, CRJ900 и CRJ1000 - региональные самолёты на базе Bombardier CRJ200. |
| In September 2009, Bombardier announced an order for eighty Zefiro 380 high-speed trains by the Chinese Ministry of Railways (MOR) to be produced at Bombardier's joint venture Sifang (Qingdao) Transportation Ltd. | В сентябре 2009, Bombardier объявил о заказе 80 поездов Zefiro 380 для министерства железных дорог Китая, с постройкой на совместном предприятии Bombardier Sifang в Циндао. |
| In May 2015 the parent company Bombardier Inc. announced that it intended to split or spin-off Bombardier Transportation as a separate publicly traded company, while retaining control as the majority owner. | В мае 2015 года материнская компания Bombardier Inc. объявила, что намерена выделить Bombardier Transportation в качестве отдельной публично торгуемой компании, сохраняя при этом контроль в качестве мажоритарного акционера. |
| VistaJet uses new aircraft, all operating under warranty from industry leading manufacturer Bombardier. | Компания VistaJet эксплуатирует только новые самолеты, находящиеся на гарантии их производителя - лидера отрасли компании Bombardier. |
| Recently Croatian Railways introduced a series of modern tilting trains produced by the German branch of Bombardier Transportation. | Хорватская железная дорога недавно представила первую серию современных поездов с наклоняемым кузовом, заказанных в немецком отделении компании Bombardier. |
| Bombardier offered his expertise to the Canadian government and started producing specialized military vehicles for the Allies. | Компания Bombardier предложила свой опыт канадскому правительству и начала выпускать специализированные военные машины для союзников. |
| The company is now called Evinrude Outboard Motors, and is owned by Bombardier Recreational Products. | Компания в настоящее время называется Evinrude Outboard Motors и принадлежат компании Bombardier Recreational Products. |
| The Challenger 850 is Bombardier's premier private business jet. | Challenger 850 - это лидер среди частных самолетов бизнес-класса Bombardier. |
| In 2007, Bombardier Transportation closed its part of the works. | В 2007 году компания Bombardier Transportation закрыла принадлежавшую ей часть завода. |
| On January 15, 2015, Bombardier announced their decision to suspend the Learjet 85 program and cut 1000 associated jobs. | Компания Bombardier Aerospace 15 января 2015 года объявила о своем решении приостановить программу производства самолета Learjet 85 и сокращении 1000 рабочих мест. |
| The highly accomplished Bombardier Learjet 60 aircraft and its successor 60 XR is a powerful and proven mid-size jet. | Изысканный Bombardier Learjet 60 и его модификация 60 XR - это мощный и проверенный самолет в классе среднегабаритных безнес-лайнеров. |
| With enhanced engines it is faster off the ground and in the air than its category leader predecessor the Bombardier Learjet 40. | Благодаря более мощным двигателям, он быстрее при взлетё и в течение дальнейшего полета, чем лидер в его категории бизнес-джет Bombardier Learjet 40. |
| On September 6, 2006, Frontier created a new division of the holding company, known as Lynx Aviation, to operate Bombardier Q400 aircraft beginning in May 2007. | 6 сентября 2006 года Frontier Airlines объявила о планируемом создании в мае месяце следующего года нового дочернего подразделения Lynx Aviation, которое должно было выйти на рынок пассажирских перевозок с самолётами регионального класса Bombardier Q400. |
| The first B7 (B for Bombardier and 7 for 7 passengers) snowmobiles were sold during the winter of 1936-37 and were well received. | Первые В7 («B» - сокращение от Bombardier и «7» - на 7 пассажиров) снегоходы были проданы зимой 1936-37 и были хорошо приняты. |
| This line usually had the NM73 trains but due to the introduction of the NM02 trains in Line 2 now it is served by NC82 Canadian trains made by Bombardier. | На ней использовались поезда NM73, но из-за введения на Линии 2 поездов NM02, сейчас на Линии 5 используются поезда NC82 производства канадской компании Bombardier. |
| Besides the baggage transport tunnel, there already were three more unused tunnels beneath the Terminal 2 apron of which one was equipped with a fully automated people mover by Bombardier Transportation connecting the Terminal 2 main building with the new satellite. | Кроме тоннеля транспорта багажа, существовали ещё три неиспользуемых тоннеля около перрона Терминала 2, один из которых был оснащён полностью автоматической электричкой фирмы Bombardier Transportation для перевозки пассажиров из главного здания Терминала 2 в Терминал-Спутник. |
| Bombardier hopes the CSeries aircraft family can catapult it into the low end of a market now dominated by Boeing and Airbus. | Компания Bombardier надеется, что семейство самолетов CSeries позволит ей завоевать место в нижнем ценовом сегменте рынка, где сейчас доминируют Boeing и Airbus. |
| B2007 units were purchased from Bombardier in 2005 and delivered between 2007 and 2010. | Новые вагоны (В2007) для DLR были закуплены у компании Bombardier в 2005 году и были поставлены в 2007 году и 2010 году. |
| The Bombardier CRJ (for Canadair Regional Jet) is a family of regional airliners manufactured by Bombardier. | Bombardier Canadair Regional Jet (CRJ) - семейство региональных пассажирских реактивных узкофюзеляжных самолётов. |
| On 14 June 2006, Arik took delivery of 2 new Bombardier CRJ-900 aircraft to fly domestic routes throughout Nigeria and, within the African continent from Summer 2006, 2 ex-United Airlines Boeing 737-300s and 3 50 seat Bombardier CRJ-200 aircraft. | 14 июня того же года Arik Air приобрела два новых лайнера Bombardier CRJ-900 для выполнения рейсов по внутренним маршрутам (а с осени 2006 года - и по международным направлениям), два самолёта Boeing 737-300 у авиакомпании United Airlines и три пятидесятиместных судна Bombardier CRJ-200. |