Перевод bollocks с английского на русский

Farell almost strung us up by our bollocks for losing track of you.

Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то, что мы упустили тебя.

I've done both bollocks, a couple of fingers and his bell-end.

Я откромсал ему оба яйца, пару пальцев, и залупу.

I should hang him by the bollocks from the town hall spire.

Подвесить бы его за яйца на площади перед мэрией...

[Bang] Oh, bollocks.

[Раздается громкий удар] Ой, яйца.

Maybe if I smoke your bollocks you'll change your mind.

Возможно, если я поджарю твои яйца, ты передумаешь.

Yeah. He says you're talking bollocks.

Он сказал, что я говорю чушь.

And don't say the Trojan War, because that's bollocks.

И не вспоминай Троянскую, потому что это чушь.

He'd probably be too busy talking bollocks about the fish.

Он наверное был бы очень занят неся чушь о рыбах.

Bullshit, bollocks, very close in the dictionary.

Гавно, чушь, очень близко в английском словаре.

Then you'll cut out this bollocks and start to co-operate.

Тогда прекращайте нести эту чушь и начинайте сотрудничать.

Their evidence is bollocks, innit?

х свидетельства - ерунда, не так ли?

Trust me, Valentine's Day's bollocks.

Поверь мне, День Святого Валентина - это ерунда.

60% of things in the first series are bollocks.

60% процентов из того, что было сказано в первом сезоне - ерунда.

With the decay of facts, I presume it's all bollocks.

Учитывая полураспад фактов, я думаю, что все теперь ерунда.

Trouble is, I think it's all bollocks.

Проблема в том что, я думаю, это всё ерунда.

He'd probably be too busy talking bollocks about the fish.

Он бы был слишком занят, рассказывая яйцам о рыбах.

That explains not screaming with 12,000 volts running through your bollocks.

Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.

Another vet has touched the monkey's bollocks.

Другой ветеринар прикоснулся к яйцам обезьянки.

Oi, soon as he turns, stick him one right in the bollocks.

Эй, как только он повернётся, бей ему прямо по яйцам.

And then to be kicked in the bollocks at the final hurdle - it hurts.

И когда тебя бьют по яйцам в последний момент - это больно.

Yeah, but it's absolute bollocks.

Да, но это все полная херня.

My complete and utter bollocks wouldn't fit into his tiny head.

Моя огромная херня, не влезет в его крошечную голову.

This is online and it's bollocks.

Это в сети, и это херня.

What's read out by the magistrate, what those fuckers said about me at school what's on the police computer - it's all bollocks!

Что зачитал судья, что те ебланы рассказали про меня в школе что в полицейском компьютере - одна херня!

It's - it's bollocks.

Это... Это херня.

No, none of that touchy-feely bollocks.

Нет, только не эта трогательная чепуха.

It's all bollocks, really.

Всё это чепуха, на самом деле.

Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks.

Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха.

I mean, it was all bollocks.

Говорю вам, это всё чепуха.

So why the hell, you know- bollocks.

Так какого чёрта, ну там... чепуха.

A pint and a bucket of ice for my great big bollocks.

Кружка пива и ведро льда для моих великолепных и больших яиц.

He told me what I needed to know before I got to his bollocks.

Он рассказал мне то, что нужно знать, прежде, чем я добрался до его яиц.

She'll have your bollocks for earrings before you've even bought her a drink.

Она сделает из твоих яиц серьги до того, как ты купишь ей выпить.

Haven't got the bollocks for it.

У тебя для этого нет яиц.

I'm like, "Are you saying pair of bollocks?"

Я такой: "Ты сказал пара яиц?"

We can put any old bollocks in that speech and she shall repeat it.

Можно написать какую угодно хрень, и она всё это произнесёт.

God, I knew this would be a load of bollocks.

Боже, я знала, что это будет полная хрень.

Oh, don't start talking fucking bollocks.

Ой, да не несите всякую хренЬ.

You see, that, quote, "mystical bollocks" that I sell... is actually big on helping people.

Видите ли, эта, цитирую, "мистическая хрень", которую я продаю, вообще-то неплохо помогает людям.

All his window cleaning bollocks, the ladder, bike, everything.

Все эту хрень для чистки окон... лестницу, велик, все... это все до сих пор там!

It's all a lot of bollocks, anyway.

В любом случае, это всё фигня.

I used to think that was a load of bollocks, but just lately I've been thinking maybe the old bat had something.

Я всегда думал, что это полная фигня, но в последнее время мне кажется, может старая зануда была права.

You think it's bollocks?

Тебе кажется, все это фигня?

Abracadabra, kick it up the arse and out it goes to be Book Of The Week or some other bollocks.

Делаем пару пассов, потом пинок под зад - и готов Хит Недели и прочая фигня.

And the British kid said my parenting was "bollocks."

А ребенок из Великобриатнии сказал что мое воспитание - фигня.