Примеры в контексте "Bolivian - Боливийский"

Перевод

Примеры

Примеры: Bolivian — Боливийский

• An example is the Bolivian Law 1008.

  В качестве примера такого подхода можно привести боливийский закон 1008.

• With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology.

  При содействии МАГАТЭ в стране создан Боливийский институт ядерной науки и технологии.

• Bolivian colonialism had persisted as a result of inertia based on racism and the patriarchate.

  Боливийский колониализм существовал чисто по инерции, в основе которой лежали расизм и патриархальные отношения.

• The Bolivian people fully agree that we need to lay a foundation for ensuring progress with equity.

  Боливийский народ полностью согласен с тем, что нам необходимо заложить основу для обеспечения прогресса в условиях равноправия.

• Rather there are two towns under the same name: one is Bolivian, another is Peruvian.

  Вернее, два города под этим именем: один - боливийский, другой - перуанский.

• A little dip into our Bolivian marching powder, then we're back on the street.

  Слегка нырнём в наш Боливийский порошок, потом мы возвратимся на улицу.

• That plan calls for construction, with Brazil, of a pipeline that would bring Bolivian gas to the San Pablo market.

  Этот план требует строительства вместе с Бразилией трубопровода, который поставит боливийский газ на рынок Сан-Пабло.

• Under the agreements in force, Bolivian customs agents carry out their duties without incident and without impediments of any kind.

  Боливийский таможенный агент на регулярной основе и без каких-либо затруднений выполняет свои функции на основании действующих соглашений.

• The Bolivian law represents an important initiative insofar as it signals the commitment of the State to implement the Declaration.

  Боливийский закон представляет собой важную инициативу в том смысле, что он демонстрирует решимость государства осуществлять положения Декларации.

• Ulises Saucedo (March 3, 1896 - November 21, 1963) was a Bolivian football coach and referee.

  Ули́сес Саусе́до (исп. Ulises Saucedo; 3 марта 1896 - 21 ноября 1963) - боливийский футбольный тренер и судья.

• The Peruvian historian Clemente Markham claimed that Bertonio invented the name "Aymara"; the Bolivian geographer Manuel Vicente Ballivian rejected this in a pamphlet.

  Перуанский историк Клементе Маркхам утверждал, что Бертонио изобрел название «Аймара»; боливийский же географ Мануэль Висенте Бальивиан своим памфлетом отрицал это.

• A Bolivian rebel with an axe to grind against the U.S., killed while stealing some pretty scary stuff.

  Боливийский бунтарь, который точит зуб на США, убит при попытке кражи кое-чего страшного.

• In May 2005, under duress from protesters, the Bolivian congress enacted a new hydrocarbons law, increasing the state's royalties from natural gas exploitation.

  В мае 2005 года, под давлением протестующих, Боливийский конгресс принял новый закон о газовых ресурсах, увеличив доход государства от эксплуатации природного газа.

• The Bolivian Workers' Center (Spanish: Central Obrera Boliviana, COB) is the chief trade union federation in Bolivia.

  Боливийский рабочий центр, БРЦ (исп. Central Obrera Boliviana, COB) - крупнейшая боливийская профсоюзная федерация.

• Fausto Reinaga (Colquechaca, March 27, 1906 - August 19, 1994) was a Bolivian indigenous writer and intellectual.

  Фаусто Рейнага (исп. Fausto Reinaga, 27 марта 1906 - 19 августа 1994) - боливийский философ, историк и политик индейского происхождения.

• Since these coins were scarce, it was common to use silver coins from other countries (especially Bolivian soles).

  Разменных денег в обращении не хватало, поэтому часто также использовались серебряные монеты из соседних стран, прежде всего боливийский соль.

• Luis García Meza, 88, Bolivian general and politician, President (1980-1981), heart attack.

  Гарсиа Меса, Луис (88) - боливийский военный и государственный деятель, президент Боливии (1980-1981).

• In September 2006, the Bolivian Parliament adopted a groundbreaking land reform bill, proposed by President Evo Morales to redistribute underused land to rural communities, especially indigenous communities.

  В сентябре 2006 года боливийский парламент принял новаторский законопроект о земельной реформе, предложенный президентом Эво Моралесом с целью перераспределения малоиспользуемой земли среди сельских общин, в особенности общин коренных народностей.

• For the first time in the country's history the Bolivian people had been able to deliberate and vote on a new Constitution and had elected an indigenous President representative of the majority of the population.

  Впервые в истории страны боливийский народ получил возможность обсудить и принять новую Конституцию и выбрать президента из числа коренных народов, представляющего большинство населения.

• On May 6, 2005, the Bolivian Congress passed a new law raising taxes from 18% to 32% on profits made by foreign companies on the extraction of oil and gas.

  6 мая 2005 года Боливийский конгресс принял новый закон, повышающий налоги на прибыль иностранных компаний по добыче нефти и газа с 18% до 32%.

• Bolivian TV channel Unitel broadcasts it to the rest of Latin America, and cable broadcasts are available in the United States.

  Боливийский телеканал Unitel передает его по всей Латинской Америке, и его можно посмотреть по кабельному телевидению в Соединенных Штатах.

• (a) Venezuela, Ecuador, Bolivia, Peru and Colombia (Bolivian Congress) Extradition treaty.

  а) Венесуэла, Эквадор, Боливия, Перу и Колумбия (Боливийский конгресс) - Соглашение об экстрадиции.

• I accepted that calmly, and instead of my being recalled, some prefects and some opposition authorities were recalled by the Bolivian people.

  Я воспринял это спокойно, и вместо того, чтобы отозвать мой мандат, боливийский народ отозвал мандаты у ряда префектов и некоторых оппозиционных властей.

• Mr. MELENDRES (Bolivia) said that the national Constitution defined Bolivia as a free, independent, sovereign, multi-ethnic, pluricultural and unitary Republic and that the Bolivian people viewed their nation in those terms.

  Г-н МЕЛЕНДРЕС (Боливия), говорит, что в соответствии с национальной Конституцией Боливия определяется как свободная, независимая, суверенная, многоэтническая, многокультурная и унитарная Республика и что боливийский народ рассматривает свою страну на основе этих определений.

• Two options are being considered; first, to build-up a DRI plant in Nueva Palmira, Uruguay which will use Bolivian gas and ores extracted at Mutum; or to produce DRI in Bolivia near the Mutum's deposits and produce ordinary and special steels in Nueva Palmira.

  Рассматриваются два варианта: создание предприятия по производству ЖПВ в Нуэва-Пальмире (Уругвай), которое будет использовать боливийский газ и руду, добываемую в Мутуме; или производство ЖПВ в Боливии неподалеку от мутумских месторождений и производство сталей обычных и специальных сортов в Нуэва-Пальмире.

Другие варианты перевода слова bolivian

• Боливии
• Боливиец
• Боливия
• Боливарианская