Перевод boil с английского на русский

Maybe I could build a fire and boil the insects out.

Может я могу устроить костер и сварить на нем насекомых.

Okay, it says we have to boil the baby's breath in the oil.

Так, здесь говорится, что мы должны сварить дыхание ребенка в масле.

Randall, you trying to boil me?

Рэндалл, ты собираешься меня сварить, что ли?

It cures high blood pressure when you boil it.

Если его сварить, лечит высокое давление.

Adam attempted to boil an egg for breakfast once and... burnt the water.

Как-то Адам пытался сварить яйцо на завтрак.

Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике.

We need to boil the water, though.

Тогда нам нужно вскипятить воду для них.

Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.

Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья.

He can't boil a kettle.

Он не может даже вскипятить воды.

Well, I hope you can boil a kettle.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник.

Bleed, boil, blister, sweat.

Кровотечение, фурункул, блистер, пот.

I think he must have put it straight in on a boil because you need a cold soak first.

Я думаю, он должен поставить он прямо на фурункул потому что вам нужен холодный замочить сначала.

Yes, a horrid looking boil spouting from your neck.

Да. Отвратительный фурункул на шее.

Dennis thinks he's got a talking boil.

Дэннис думает, что у него говорящий фурункул.

The boil said it a few nights ago.

Это сказал фурункул пару дней назад.

You made me boil for a month after we parted in Tokyo.

Ты заставил меня кипеть месяц, когда мы расстались в Токио.

This liquid has been boiling for 15 years, and will have to boil for another five.

Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.

How long do you think it can boil?

Сколько, по-твоему, будет кипеть?

Most often appeal to the version of the boiling boiler: the sorcerer advised the Bulgars to build a city where without any fire will boil dug into the ground boiler with water.

Чаще всего апеллируют к версии закипевшего котла: колдун посоветовал булгарам построить город там, где без всякого огня будет кипеть врытый в землю котёл с водой.

Akae-akae means "to bubble" or "to boil" or "to make the sound of bubbling or boiling" in the Aklanon language.

Акаэ-акаэ означает «пузырь» или «кипеть», или «сделать звук булькание или кипячение» на акланонском языке.

Take a big pot, add some tea and boil them thoroughly.

Возьмите большую кастрюлю, добавить чай и варить их тщательно.

Fighting for freedom, the queen, and their right to boil their beef.

Борются за свободу, королеву и право варить говядину.

You don't boil potatoes in a bathtub!

Но нельзя же картошку варить в ванной!

And as for the ramen, you have to boil the noodles aside and eat it after draining out the oil.

А что касается лапши, лапшу нужно варить и есть без масла.

) | Okinawa suddenly boil tea (tea KUMISUKUCHIN, Peach tea, 甜茶 pollen) | tiger prawn Okinawa special gift (car shrimp recipes, shrimp and car) | ripe mango.

) | Окинава вдруг варить чай (чай KUMISUKUCHIN, Персиковый чай, 甜茶 пыльца) | тигровые креветки Окинаве специальный подарок (автомобиль креветок рецепты, креветки и автомобилей) | спелых манго.

You may need to boil water.

Вам, возможно, придется кипятить воду.

You know you're not supposed to boil the kettle.

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник.

I'll boil it in the future.

В будущем я буду кипятить его.

He drives so smooth, you can boil an egg on the engine.

Он водит настолько гладко, Вы можете кипятить яйцо на двигателе.

Of greater difficulty was finding a method to boil water.

Большой трудностью был способ кипятить воду.

When the water starts to boil, it looks like shrimp eyeballs.

Когда вода закипает, похоже на глаза креветки.

This water is taking forever to boil.

И вода всё никак не закипает.

This planet is starting to boil!

В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Планета уже закипает!

They form when underground pockets of water suddenly boil and explode into the air.

они образуются, когда вода в подземных полостях неожиданно закипает и вырывается наружу.

The water is about to boil, get out!

Вода уже закипает! Убирайся оттуда!

This cauldron will not boil in a thousand years.

Этот кателок не закипит и через тыщу лет.

We'll just wait for that to boil.

Просто подождём, пока вода закипит.

Because adding oil doesn't make something boil.

Ведь если добавить масло, то ничего не закипит.

But watch out when still water starts to boil!

Но берегись, если вода закипит!

We're all pots in his kitchen, and he's a Sous chef, just waiting for one of us to boil over.

Мы все, как кастрюли на его кухне, а он помощник шеф-повара, только ждет, пока кто-нибудь из нас закипит.

It may - excuse the vulgarity - burst the boil.

Это может - простите за вульгарность - прорвать нарыв.

I am tired of your bullying, you old boil.

Я устала от твоего запугивания, старый ты нарыв.

This poisonous fellow sits in this house like a boil.

Сидит эта изумительная дрянь в доме - как нарыв!

My problem is, I have to go home and face The Boil in all her vindictive splendour.

А теперь придётся идти домой и встретить Нарыв во всём его мстительном блеске.

Hypocrisy is a boil.

Лицемерие - это нарыв.

And eventually, the simmer becomes a boil.

В конце концов, нагревание переходит в кипение.

The heat generated from the nuclear fission caused the groundwater to boil away, which slowed or stopped the reaction.

Тепло, выделявшееся в результате реакции, вызывало кипение и испарение воды, что замедляло или останавливало цепную реакцию.

Probably want to boil the kids for a couple hours when you get home.

Возможно, тебе стоит прокипятить детей в течение пары часов, когда вернёшься домой.

As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты.

Okay - return lamp, pick up Rory, boil right hand.

Хорошо - вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку.

And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria.

А если банки не прокипятить, они станут просто гостиницей для бактерий.

Why are you staring at my boil?

Что ты пялишься на мой прыщ?

You're like a boil that keeps coming back no matter how many times I have it lanced.

Ты как прыщ, который все время вскакивает, сколько бы я его ни лечила.

If a boil pops up, think of something else.

Если в голове всплывет прыщ, подумай о другом.

If a boil pops up.

Если в голове всплывет прыщ, подумай о другом.

Every cut, scrape, scratch, scar, scab, bruise, boil, bump, pimple, zit, wart, welt and abscess you've had since birth all seem to come back at the same time.

Каждый порез, царапина, ямка, шрам, прыщ, гематома, ожог, угорь, пупырышек, гнойник, бородавка и абсцесс которые у вас были с рождения все кажется возвращаются одновременно.

Probably want to boil the kids for a couple hours when you get home.

Тебе наверное захочется поварить детей пару часов, когда попадешь домой.

The allinol is now heating to a boil, dramatically expanding, causing the engine block to crack under the stress, forcing oil into the combustion chamber.

Чувствуете, как Аллинол. Начал вскипать? Камера сгорания, в конце концов, не выдержит чудовищных нагрузок.

Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Потому что даже мысль о тебе и этом мужчине заставляет меня вскипать от ярости.