| In January 2019, Bogdan Motors has won the auction of producing 55 low-floor trolleybuses "Bohdan T90117" for Kyiv. | В январе 2019 года «Богдан Моторс» победил в аукционе на поставку Киеву 55 низкопольных сверхбольших троллейбусов «Богдан Т90117». |
| We're all on the same page, Bogdan. | Каждому своё, Богдан. |
| Also this month "Bogdan" has pre-termed a contract with the Ministry of Defense on the manufacture and supply of sanitary cars Bogdan 2251 to the Armed Forces of Ukraine. | Также в этом месяце «Богдан» досрочно выполнил контракт с Минобороны на изготовление и поставку санитарных автомобилей «Богдан 2251» в ВСУ. |
| In 1646, after Bogdan Vasilevich Konopleva "polseltsa Borodin" was behind the Darling (Onuphrii) Kanaplyou Mikhailovich, his brother Dmitry Mikhailovich, and in 1666 half of the village with a manor yard owned by his son Dmitry Kovalevsky, then grandson - Bogdan D... | В 1646 году, после Богдана Васильевича Коноплёва «полсельца Бородина» было за Любимом (Онуфрием) Михайловичем Коноплёвым, братом Дмитрия Михайловича, а в 1666 году половиной села с господским двором владел его сын Дмитрий Онуфриевич, затем внук - Богдан Дмитриевич. |
| In May 2003, at the Brodfest, an annual tamburitza festival held in Slavonski Brod, Zvonko Bogdan won the "Ruka slobode" award ("Hand of Freedom") for the song "Od Konavala pa do Zagore". | В мае 2003 года на фестивале Brodfest Звонко Богдан с песней «Od Konavala pa do Zagore» выиграл приз «Рука свободы». |
| An old comrade from the army, Bogdan. | Старый армейский друг, Богдан. |
| This man Bogdan's compromised himself already. | Этот Богдан себя уже скомпрометировал. |
| Why tarry, Bogdan? | Почему медлишь, Богдан? |
| Bogdan, lie down flat. | Богдан, ложись на пол. |
| Saul, Bogdan is Romanian. | Соул, Богдан румын. |
| It's OK, Bogdan. | Всё нормально, Богдан. |
| (Signed) Bogdan Aurescu | (Подпись) Богдан Ауреску |
| Everything is fine, Bogdan. | Все хорошо, Богдан. |
| Bogdan is a good man. | Богдан - хороший человек. |
| You think Bogdan has talked? | Думаешь, Богдан рассказал? |
| The aircraft piloted by Sukhoi test-pilot Sergey Bogdan spent 47 minutes in the air... | Самолет пилотировал заслуженный летчик-испытатель РФ Сергей Богдан... |
| Bogdan sings both the original and also the traditional songs of Vojvodina and Slavonia accompanied by the traditional tamburitza orchestra. | Богдан исполняет оригинальные и народные песни Воеводины и Славонии в сопровождении оркестра тамбуриц. |
| Poland wishes to play more active role in the South Caucasus, Polish National Defense Minister Bogdan Klich told the journalists in Yerevan. | Польша хочет играть более активную роль на Южном Кавказе. Об этом на встрече с журналистами в Ереване заявил министр национальной обороны Польши Богдан Клих. |
| Bogdan Klyuyev, son of Andriy Klyuyev, is a business developer manager of Activ Solar LLC (Ukraine). | Сын Андрея Клюева Богдан Клюев работает менеджером по развитию в Activ Solar LLC (Ukraine). |
| Bogdan Butko was involved in attack at one moment and shot dangerously from the distance. | Однажды здорово подключился к атаке Богдан Бутко и очень опасно пробил издали. |
| Bogdan does not reappear until the third season, when Walt and Skyler are trying to purchase the car wash in order to launder Walt's drug money. | Богдан не появляется до 4-го сезона, когда Уолт и Скайлер пытаются приобрести его мойку для того, чтобы «отмывать» деньги от продажи наркотиков. |
| Thanks to the initiative of Anna i Janusz Kasztelewicz, the collection is being preserved intact and Bogdan Szymusik was honoured with the title of museum's patron. | Благодаря этой инициативе Анны и Януша Каштелевич, коллекция ульев существует до сегодняшнего дня, а Богдан Шымусик является почётным опекуном музея. |
| Bogdan the barber said it's like the two of them went to war as an exhibition. | Цирюльник Богдан сказал, что это всё равно, как если быы они с Райко "показателыно" пошли на войну. |
| In April 2018 Bogdan became the first person in the world who reached the North Pole by bicycle (fatbike Scott). | В рамках этого проекта Богдан стал первым в мире человеком, добравшимся до географического Северного Полюса на велосипеде (фэтбайк Scott). |
| Bogdan is also a prolific harness racer, and horses and affection for them are common themes in Bogdan's songs. | Богдан увлекается бегами, причём лошади и бега являются основными темами песен Богдана. |