Bogdan IV of Moldavia was Prince of Moldavia from 1568 to 1572. |
Богдан IV Лэпушняну - господарь Молдавского княжества с весны 1568 до февраля 1572 года. |
Bogdan, can you show me where the match is? |
Богдан, можешь мне показать, где он, этот матч? |
Bogdan did not do it, can you hear me? |
Богдан этого не делал, слышите? |
The band continued to play rare gigs in Moscow and Saint-Petersburg (with Alexander Bogdan on bass), the most recent of which dates back to 2010. |
Группа продолжала давать редкие концерты в Москве и Санкт-Петербурге (на басу играл Александр Богдан), последний из которых состоялся в 2010 году. |
At the meeting, the Romanian vice Premier Bogdan Pascu said the Kingdom of Saudi Arabia is an important economic partner and Romania is interested in developing the economic contacts existing between the two states. |
На встрече вице-премьер Румынии Богдан Паску заявил, что Саудовская Аравия является важным экономическим партнером и Румыния заинтересована в развитии экономических контактов с этим государством. |
Bogdan Wolynetz (played by Marius Stan) is the owner and proprietor of the car wash at which Walt is employed at the beginning of the series. |
Богдан Волынец (роль исполняет Мариус Стан) - владелец автомойки, на которой Уолт работает в начале сериала. |
When Skyler is trying to negotiate the purchase, Bogdan brings up Walt's angry outburst and states that, if Walt wants to purchase the establishment it will cost him $20 million. |
Когда Скайлер пытается договориться о покупке, Богдан испытывает вспышку злости и заявляет, что если Уолт хочет купить мойку это будет стоить ему 20 млн долларов. |
The user interface, initially in English, started being translated into Romanian by Bogdan Stăncescu (registered with the username Gutza) as soon as he was given sysop rights. |
Интерфейс пользователя, который первоначально был на английском языке, начал переводить на румынский Богдан Стэнческу (зарегистрированным как Gutza), как только он получил права администратора. |
directed by Bogdan Tirnanic directed by Milosz Forman and Buck Henri |
Режиссёр Богдан Тирнанич Режиссёры Милош Форман И Бак Хенри |
Residents of the 9 largest cities of Ukraine - Kyiv, Vinnytsa, Khmelnytsky, Sumy, Odessa, Kremenchug, Poltava, Kherson, Ivano-Frankivsk - could ride all day in new "Bogdan" large buses and trolley buses free of charge. |
Жители 9 крупнейших городов Украины - Киева, Винницы, Хмельницкого, Сум, Одессы, Кременчуга, Полтавы, Херсона, Ивано-Франковска - могли целый день бесплатно ездить в новых больших автобусах и троллейбусах «Богдан». |
When Bogdan hands the keys to the building over to Walter, he taunts Walter by implying that he needs his "woman" to do things for him. |
Когда Богдан вручает ключи от здания к Уолтеру, он насмехается над ним, подразумевая, что он нуждается в его женщине, чтобы сделать что-то. |
The production capacities of Bogdan corporation allow to make 120-150 thousand passenger cars, up to 9 thousand buses and trolleys in all classes, as well as about 15 thousand trucks and specialized vehicles. |
Производственные мощности корпорации «Богдан», позволяют изготавливать 120-150 тысяч легковых автомобилей, до 9000 автобусов и троллейбусов во всех классах, а также около 15000 грузовиков и специализированной техники. |
Bogdan was averaging 19 cars during rush hour, and we are already up to 22 - |
Богдан в среднем обслуживал 19 машин за час, а мы уже поднялись до 22-ух... |
Bogdan Rudenko, 32, of south Charlotte was arrested after a four-hour standoff with police early Friday at a Howard Johnson hotel in Colorado Springs, Colo., according to a Colorado Springs police spokesman. |
Богдан Руденко, возраст 32 года, проживающий в Шарлотте, был арестован после четырехчасового противостояния с полицией рано утром в пятницу в отеле Howard Johnson в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, по словам представителя полиции Колорадо-Спрингс. |
Is Bogdan Kuklinski your son? |
Да. А Куклинский Богдан - это ваш сын? |
I don't like him - Bogdan. |
Мне не нравится этот Богдан. |
Bogdan - Bogdan says I'm not doing the receipts right. |
Богдан... Богдан говорит, что я неправильно заполняю квитанции. |
Bogdan - Bogdan says I'm not doing the receipts right. |
Богдан... Богдан сказал, что я делаю квитанции неправильно. |
In April 2018, "Bogdan" presented a new multi-purpose SUV "Bogdan 2351". |
В апреле 2018 года «Богдан» представил новый многоцелевой внедорожник «Богдан 2351». |
In particular, 7 commander SUVs "Bogdan 2351" and 4 sanitary cars "Bogdan 2251". |
В частности, 7 командирских внедорожников «Богдан 2351» и 4 санитарных автомобиля «Богдан 2251». |
This batch included updated sanitary cars "Bogdan 2251" and trucks "Bogdan 6317". |
В эту партию вошли обновленные санитарные автомобили «Богдан 2251» и грузовики «Богдан 6317». |
Also this month, the company signed new contracts with the Ministry of Defense for the supply of updated Bogdan 2251 sanitary cars and Bogdan 6317 trucks to the Armed Forces of Ukraine. |
Также в этом месяце компания подписала новые контракты с Министерством обороны на поставку обновленных санитарных машин «Богдан 2251» и грузовиков «Богдан 6317» Вооруженным силам Украины. |
Students of KPI will be able to take industrial practice at "Bogdan Motors". |
Студенты КПИ смогут проходить производственную практику на предприятиях «Богдан Моторс». |
Bogdan hands us intel that cracks Operation Glass wide open. |
Богдан даст нам информацию, которая позволит раскрыть суть операции "Стекло". |
Even if Bogdan destroyed anything, he didn't mean to. |
Если Богдан что-то сломал или уронил, он же не делал этого специально! |