| Bogdan just kept me here late, you know, doing some inventory, and... | Просто Богдан меня здесь задержал, проводим кое-какую инвентаризацию, и... |
| In May 2018, "Bogdan" celebrated its 20th anniversary. | В мае 2018 года «Богдан» праздновал 20-летний юбилей. |
| Bogdan Arnold immediately confessed to his crimes and began to give evidence. | Богдан Арнолд сразу же признался в преступлениях и стал давать показания. |
| Representative Mr. Bogdan Borusewicz, Secretary of State, Ministry of Interior and Administration | г-н Богдан Борусевич, государственный секретарь, министерство внутренних дел и администрации |
| Residents of the 9 largest cities of Ukraine - Kyiv, Vinnytsa, Khmelnytsky, Sumy, Odessa, Kremenchug, Poltava, Kherson, Ivano-Frankivsk - could ride all day in new "Bogdan" large buses and trolley buses free of charge. | Жители 9 крупнейших городов Украины - Киева, Винницы, Хмельницкого, Сум, Одессы, Кременчуга, Полтавы, Херсона, Ивано-Франковска - могли целый день бесплатно ездить в новых больших автобусах и троллейбусах «Богдан». |
| They also attracted academic interest within the study of Western esotericism, particularly from Henrik Bogdan and Dave Evans. | Также они привлекли к себе интерес академических исследователей эзотеризма, особенно, Богдана Хенрика и Дейва Эванса. |
| So, we're assuming Bogdan has information to pass on? | Итак, мы полагаем, что у Богдана есть для нас информация? |
| In 2013, by the decision of the Minister of Culture of Poland Bogdan Zdrojewski Eugene Lavrenchuk was awarded the title "For outstanding achievements in the field of culture and science", of Honored Worker of Culture of Poland, Honored Artist of Poland. | Решением Министра Культуры Польши Богдана Здроевского «За выдающиеся достижения в области культуры и науки» Евгению Лавренчуку в 2013 году было присвоено звание Заслуженный деятель культуры Польши, Заслуженный деятель искусств Польши. |
| Bogdan Khmelnytsky National Academy of the State Border Guard Service of Ukraine | Национальная академия Государственной пограничной службы Украины имени Богдана Хмельницкого |
| Bogdan is also a prolific harness racer, and horses and affection for them are common themes in Bogdan's songs. | Богдан увлекается бегами, причём лошади и бега являются основными темами песен Богдана. |
| In the early 1990s, she performed in a duet with Bogdan Titomir. | В начале 1990-х выступала в дуэте с Богданом Титомиром. |
| It was established by brothers Wojciech and Bogdan Wiśniewski, dealing at first with making small projects. | Была основана братьями Войчехом и Богданом Вишневскими, которые изначально занимались исполнением мелких заказов. |
| Along with Bogdan Istru, he translated the National Anthem of the Soviet Union into Moldovan. | Вместе с Богданом Истру перевёл на молдавский язык гимн Советского Союза. |
| For example, on 12 April 1994, Danas published an interview with Bogdan Bogdanovic 27/ which had been completely fabricated. | Например, 12 апреля 1994 года в "Данас" было опубликовано интервью с Богданом Богдановичем 27/, которое оказалось фальшивкой с первого до последнего слова. |
| At his meeting with his Polish counterpart Bogdan Klich today Minister Abiyev stated that the negotiations conducted within the OSCE Minsk Group for 15 years have not produced any results. | 25 ноября на встрече с прибывшим в Баку министром обороны Польши Богданом Клихом он заявил, что «переговоры, проводимые в рамках Минской группы ОБСЕ уже 15 лет, остаются безрезультатными. |
| Say you're there to see Bogdan. | Скажешь, что пришла к Богдану. |
| I called Bogdan, looking for you. | Я звонила Богдану, искала тебя. |
| He still served Stephen's son Bogdan III, who needed his services in particular during the Moldavian-Polish border clashes of that year. | Но он все еще служил сыну Стефана Богдану III, который нуждался в его помощи, наставлениях, в частности во время молдавский-польских столкновений. |
| In that case, Adam Kesel will go to Bogdan Khmelnitsky with me! | В таком случае Адам Кесель к Богдану Хмельницкому поедет вместе со мной! |
| The project of Joseph Karakis was the only one of four projects submitted for the competition with the location of the center in this place, in which the St. Michael's Golden-domed Cathedral and the monument to Bogdan Khmelnitsky were preserved. | Единственным из четырёх проектов, представленных на конкурс с размещением центра в данном месте, в котором Михайловский Златоверхий собор и памятник Богдану Хмельницкому сохранялись, был проект Иосифа Каракиса. |
| "Bogdan BOGDANOVIC Profile".. | Bogdan BOGDANOVIC Profile (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Bolesław Bogdan Piasecki (alias Leon Całka, Sablewski; born February 18, 1915 in Łódź, died January 1, 1979 in Warsaw) was a Polish politician and writer. | Bolesław Bogdan Piasecki (псевдонимы - Леон Цалка, Саблевский; род. 18 февраля 1915, Лодзь - 1 января 1979, Варшава) - польский политик и писатель. |
| Bogdan Ionuț Lobonț (Romanian pronunciation:; born 18 January 1978) is a retired Romanian footballer who played as a goalkeeper. | Bogdan Ionuț Lobonţ; 18 января 1978, Хунедоара) - румынский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции вратаря. |
| Having graduated from the Technic School of Bydgoszcz, Andrzej Przybielski started with traditional jazz, playing with Bogdan Ciesielski and Jacek Bednarek within the "Traditional Jazz group". | Выпускник Технического вуза Быдгощ, Анджей Пшибельский дебютировал в традиционном джазе и играл с Bogdan Ciesielski и Jacek Bednarek в группе под названием «Традиционная группа Jazz . |