| He likes to boast about his father's successful automobile business. | Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца. |
| If these thugs are brazen enough to boast on social media, they're not laying low. | Если эта банда достаточно наглая, чтобы хвастаться в соц.сетях, то они не залягут на дно. |
| If you have nothing to boast about, you don't go. | Если вам нечем хвастаться вы не приходите. |
| Not to boast, but we haven't used a penny of it all summer. | Не хочу хвастаться, но мы не потратили ни пенни за все лето. |
| Not to boast, But I am quite a well-known horrible tragedy. | Не хочу хвастаться, но о моем несчастье всем хорошо известно. |
| Not to boast, but technically I'm the smartest charming. | Не хочу хвастаться, но формально самый умный Прекрасный Принц - это я. |
| Well, you know, one doesn't like to boast. | Ну ты понимаешь, я не хотел хвастаться. |
| Marnie loved to boast about her glamorous parents and their extravagant parties. | Марни обожала хвастаться своими эффектными родителями и их шикарными вечеринками. |
| Now I can boast I fought against the French alongside the great Matarife. | Теперь смогу хвастаться, что дрался с французами вместе с великим Матарифе. |
| The truth is, see, I didn't want to boast or nothing. | Правда, понимаете, я не хотел хвастаться и так делее. |
| Well, I've got the moves but I wouldn't want to boast. | Я знаю пару движений, просто не хочу хвастаться. |
| It's been known to happen in the field but there's not a semi-auto built can boast it never jams. | Такое бывало в полевых условиях, но ни одна полуавтоматическая не может хвастаться, что не заедает. |
| So it's funny to boast that one's own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless. | Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным. |
| I'm not trying to boast, but I feel a great sense of pride in what we do. | Я не пытаюсь хвастаться, но то, что мы делаем, очень много для меня значит. |
| In fact, not to boast, but in the last year I have saved lives. (CROWD CHEERING) | Собственно, не хочу хвастаться, но в прошлом году я спас жизни. |
| However, we do not think that we should boast when there has been little or no progress made towards the fulfilment of goals identified in such fundamental areas as infant mortality in children under five, malnutrition or the education of girls. | Однако мы не считаем, что мы должны хвастаться, когда не достигнуто никакого прогресса или почти никакого прогресса в деле достижения целей, поставленных в таких важнейших областях, как детская смертность в категории детей до пяти лет, недоедание и образование среди девочек. |
| I just don't like to boast. | Я просто не люблю хвастаться. |
| We used to boast about fast social progress. | мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. |
| I don't like to boast. | Я не люблю хвастаться. |
| You're wrong. I don't mean to boast but I happen to be one of the two most intelligent people in this fiasco. | Я не хотела бы хвастаться Но я так случайно один из двух самых сильных умом людей в этом фиаско. |
| Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker. | Лидеры корпораций обычно не любят хвастаться теми ответными мерами, которые они предприняли, так как это может предоставить преимущество противнику. |
| Roger D. Abrahams writes that to signify is "to imply, goad, beg, boast by indirect verbal or gestural means". | Роджер Д. Абрахамс пишет, что «означивать» - это «намекать, подстрекать, просить, хвастаться посредством вводящих в заблуждение слов или жестов». |
| IT'S NOT SOMETHING I REALLY WANTED TO BOAST ABOUT. | Да нечем было особенно хвастаться. |
| But what really causes an effect is you tell people, "Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed." | Однако действительно влияет вот что: «Вы его можете перепродать, можете хвастаться о нём, но перед тем как вы его получите, он будет тщательно постиран». |
| Most girls would brag and boast about dating the heir to an enormous fortune, but not Virginia. | Другие девушки стали бы хвастаться помолвкой с богатым наследником, Но не Вирджиния. |