| James Blunt has an annoying face and a highly irritating voice. | "У Джеймса Бланта раздражающее лицо и ужасно противный голос." |
| "We the jury in the above entitled cause find the defendant, Erich Maxwell Blunt..." | "Мы, присяжные по выше названному процессу считаем подсудимого, Эрика Максвелла Бланта..." |
| Has James Blunt put out the steady stream of number one hits we all expect from him? | У Джеймса Бланта закончился поток его хитов, которых мы все от него ждём? |
| Well, after you left Mr. Blunt's employ, did you find another job? | Итак, после того как вы ушли с работы у мистера Бланта, вы нашли другую? |
| What did Blunt's lawyer say? | Что сказал адвокат Бланта? |
| We were in the middle of arresting Blunt. | Мы как раз арестовывали Бланта. |
| You Blunt's bag man now? | Ты теперь посредник Бланта? |
| so, yes, above James Blunt. | Верно, выше Джемса Бланта. |
| He sounded like James Blunt. | Похож на Джеймса Бланта. |
| Tonight, Walter Blunt will be interviewed by | Сегодня у Уолтера Бланта возьмёт интервью |
| Detonation of a blowtorch acetylene tank dropped through the substructure by Mr. Blunt. | Взрыв цистерны с ацетилом от паяльной лампы в основании здания произошел из-за Бланта. |
| I interrupted the operation and confronted Inspector English about his attempt to entrap Mr. Blunt with phony drug charges that would basically violate his bail and incarcerate him. | Я прервал операцию и вычислил о намерениях инспектора Инглиша поймать мистера Бланта с фальшивым обвинением в торговле наркотиками нарушить его освобождение под залог и посадить в тюрьму. |
| In 1980, he resigned from the British Academy in protest against the expulsion of the art historian and Soviet spy Anthony Blunt, which he saw as an act of McCarthyism. | В 1980 году он покинул Британскую академию в знак протеста против исключения из неё историка искусства Энтони Бланта, оказавшегося информатором советской разведки, считая это «актом маккартизма». |
| The Soviets, who had clues to Ultra's existence, possibly through Kim Philby and Anthony Blunt, may thus have felt still more distrustful of their wartime partners. | СССР, который мог знать о существовании Ультра из информации, полученной через Кима Филби и Энтони Бланта, имел повод для ещё большей подозрительности по отношению к своим бывшим военным союзникам. |
| Interland told HitQuarters that he listened to Blunt's demo while driving home and after hearing the track "Goodbye My Lover", pulled over and called the mobile number written on the CD to set up a meeting. | В одном из интервью Интерленд признался, что во время прослушивания демозаписи Бланта по дороге домой, он услышал трек «Goodbye My Lover», тут же остановил автомобиль и позвонил по номеру мобильного телефона, указанному на компакт-диске, чтобы назначить встречу. |
| James Blunt was 1.49.4. | У Джеймс Бланта было 1:49:4. |
| The specifics of the collapse pattern are consistent with Blunt's description. | Особенности взрыва подходят под описание Бланта. |
| So, within a two-month span, Harbach meets Blunt for the first time, ends up with Blunt's gun, kills Blunt's biological father within a week of Applsn's I.P.O. | Так, за два месяца, до первой встречи Харбаха и Бланта, и заканчивая тем что убивает пистолетом Бланта его биологического отца за неделю до выпуска акций "Эплсан" на рынке |
| And, even if he was lying, which he wasn't, why would he eat a murder charge to protect Blunt? | А даже если он и солгал, хотя вряд ли... зачем ему брать вину на себя, ради Бланта? |
| We won't get anything from Blunt that way. | Мы не вытащим из Бланта ничего таким путем. |
| [James Blunt's "I'll take everything"] | [Звучит композиция Джеймса Бланта "Я все приму"] |
| Dr. Lightman, can you find out from Blunt if he did this so we know if it's safe to get these men down there? | Доктор Лайтман, вы сможете узнать у Бланта, сделал ли он все это, чтобы мы знали безопасно ли туда спускать наших людей? |
| In 1899, she married Edward Walter Blunt (1869-1949), son of Major-General Charles Harris Blunt, great-grandson of Sir Henry Blunt, 2nd Baronet (see Blunt baronets). | В 1899 году она вышла замуж за Эдварда Уолтера Бланта (1869-1949), сына генерал-майора Карла Харриса Бланта, правнука сэра Генри Бланта, 2-го баронета. |
| Fisher was very supportive of Blunt's aspirations, suggesting the name of the album and providing use of a bathroom in her home for Blunt to record the song "Goodbye My Lover". | Фишер была благосклонна к амбициям Бланта и поддерживала начинающего музыканта, так она предложила название для альбома и разрешила использовать свою ванную комнату для записи песни «Goodbye My Lover». |