| I do not believe he is bluffing. | Я не думаю, что он блефует. |
| Is your wife telling the truth or is she bluffing? | Ваша жена говорит правду или она блефует? |
| And I'm for Lacan because, again, I think, to make it very clear, it's not that Lacan is just bluffing in the sense that there is nothing behind this obscurity. | И я за Лакана потому что, опять же, я думаю, давайте проясним это, Лакан не просто блефует в том смысле, что за мраком нет ничего. |
| At this point, I'm sure you're asking yourself, "Is he bluffing?" | В этот момент, не сомневаюсь, ты задаешься вопросом: "А не блефует ли он?" |
| No, he was bluffing. | Нет, он блефует. |
| Johnny, you're bluffing with an empty hand. | Джонни, ты блефуешь с пустыми рукавами. |
| The others think you're bluffing, and that's how you win. | Остальные решают, что ты блефуешь, и ты выигрываешь. |
| You're not bluffing, are you? | Ты же не блефуешь, да? |
| You are bluffing with the best. | Ты блефуешь с мастером блефа. |
| You're bluffing, Raymond. | Ты блефуешь, Рэй. |
| Look into my eyes and tell me that I'm bluffing. | Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую. |
| Think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую. |
| Okay, I'm bluffing. | Ну ладно, я блефую. |
| No, I'm bluffing! | Нет, я блефую! |
| I'm not bluffing, Jim. | Я не блефую, Джим. |
| And I was bluffing about winning those tournaments. | И я блефовал на счёт того, что выиграл те турниры. |
| He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing. | Он бы вообще ничего не стал предлагать, если бы не блефовал. |
| How could you tell I was bluffing? | Как ты понял, что я блефовал? |
| He can't be bluffing | Невозможно, чтобы он так блефовал. |
| W-Wait, so you were bluffing? | Погоди, так ты блефовал? |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. | Возможно он облажался а блеф с цифрами - его лучшее умение |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Bluffing is a key part of poker. | Блеф это ключевая часть игры в покер. |
| And bluffing is an American concept. | А блеф это Американская манера. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| Okay, see, now you're bluffing. | Знаете, сейчас вы блефуете. |
| Y'all are just bluffing me. | Да вы все блефуете. |
| You've been bluffing since you set foot in the Hamptons. | Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас? |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| Are they bluffing, or did they really miss it? | Они блефуют или действительно потеряли нас? |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |