| Look, Dent's just bluffing to... to scare you into keeping quiet. | Слушай, Дент просто блефует... чтобы заставить вас молчать. |
| They're bluffing again, I said ignore them! | Он блефует, я сказал, игнорируйте их! |
| Does it mean he's got a terrible hand and needs help or he's got a great hand and is bluffing? | У него ужасные карты, и он не справится, или карты отличные, и он блефует? |
| He might be bluffing too. | Он, должно быть, тоже блефует. |
| I think she's bluffing. | Думаю, она блефует. |
| Either the county's still not paying you enough, or you're bluffing. | Или округ платит тебе маловато или ты блефуешь. |
| The others think you're bluffing, and that's how you win. | Остальные решают, что ты блефуешь, и ты выигрываешь. |
| Well how do I know you're not bluffing? | Откуда мне знать, что ты не блефуешь? |
| You're bluffing, Raymond. | Ты блефуешь, Рэй. |
| No, you're bluffing. | Нет, ты блефуешь. |
| How did you know I was bluffing? | Откуда Вы узнали, что я блефую? |
| Do you think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую? |
| Okay, I'm bluffing. | Ну ладно, я блефую. |
| Maybe I'm just bluffing. | А возможно, я просто блефую. |
| Do you think bluffing? | Ты думаешь, я блефую? |
| You know I was bluffing, right? | Вы же понимаете, что я блефовал, да? |
| W-Wait, so you were bluffing? | ѕогоди, так ты блефовал? |
| You're right, I was bluffing. | Ты прав, я блефовал. |
| He was bluffing, he was bluffing. | Он блефовал, блефовал. |
| Were - were you - were you bluffing? | Ты... ты блефовал? Он вообще сдетонировал бы? |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| But I think he's just bluffing. | Но думаю, это просто блеф. |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| You're bluffing; you're just trying to get me to confess. | Вы блефуете, вы хотите, чтобы я призналась. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| The last time Lois said she add a lead on Green Arrow, she was just bluffing. | В последний раз, когда Лоис говорила, что раскроет Зеленую стрелу, она блефовала. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| And maybe they're bluffing. | Но так же возможно, что они блефуют. |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |