| When Frank is bluffing, he asks a series of insane questions to hide his nervousness. | А когда Френк блефует, он прячет свою нервозность, задавая кучу бессмысленных вопросов. |
| He can't tell if Brother Sam is bluffing, crazy, or a true believer. | Он не может понять: брат Сэм блефует, сумасшедший или по-настоящему верит. |
| I do not believe he is bluffing. | Я не думаю, что он блефует. |
| I may not be a Betazoid but I work a dabo table, and I know when somebody's bluffing. | Я могу не быть бетазоидом, но я работаю за столом дабо, и знаю, когда кто-то блефует. |
| House: Means she's bluffing. | Значит, она блефует. |
| Personally, I hope you're bluffing. | Лично я надеюсь, что ты блефуешь. |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что ты блефуешь. |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| You're bluffing, Doctor. | Ты блефуешь, Доктор. |
| You're bluffing; I've driven by your home. | Блефуешь - я видела твой дом! |
| That's just one to prove that I'm not bluffing. | Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую. |
| If you want to take a chance that I'm bluffing, that's your call. | Хотите поставить на то, что я блефую, ваше право. |
| Okay, I'm bluffing. | Ну ладно, я блефую. |
| No, it's "bluffing". | Это значит, я блефую. |
| Maybe I'm bluffing. | Возможно, я тоже блефую. |
| If he finds out I'm bluffing, I'm dead. | Если он узнает, что я блефовал, Я мертв. |
| I guess I was hoping that the U.S. attorney was bluffing. | Наверное, я наделась, что адвокат блефовал. |
| W-Wait, so you were bluffing? | Погоди, так ты блефовал? |
| and he was bluffing then. | Он и тогда блефовал. |
| You were bluffing, and you were called. | Клагет, ты блефовал и проиграл. |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| But I think he's just bluffing. | Но думаю, это просто блеф. |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| Okay, see, now you're bluffing. | Знаете, сейчас вы блефуете. |
| I think you are bluffing. | Думаю... вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| Sarah was just bluffing with Beckman, right? | Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно? |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| And he talks about bluffing! | Блефовать меня будет учить. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| Don't listen, they are just bluffing. | Не слушай их, они блефуют. |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |