| So you see Wilkie bluffing, you give me a signal. | Поэтому когда ты увидишь, что Уилки блефует, подай мне сигнал. |
| Stick around five minutes, and you'll find out who's bluffing. | Никуда не уходите, и через пять минут узнаем, кто блефует. |
| And what if the boss... is only bluffing? | А что, если босс... лишь блефует? |
| He could be bluffing. | Может, он блефует? |
| The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses. | Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум. |
| Did I mention you're bluffing? | Я уже говорил, что ты блефуешь? |
| Maybe she knew you were bluffing. | Может, она поняла, что ты блефуешь? |
| Knew you were bluffing when your eye started to twitch. | Когда ты блефуешь, твой глаз дергается |
| You know, I thought you were bluffing, especially by going to Farr. | Знаешь, я думаю ты блефуешь, особенно придя к Фарру? |
| Jack, you're bluffing. | Джек, ты блефуешь. |
| Maybe I'm bluffing. | Возможно, я тоже блефую. |
| Am I bluffing, Ulrik? | Я блефую, Ульрик? |
| I'm not bluffing, Jim. | Я не блефую, Джим. |
| Having taken 3 cards, he tought I was bluffing | Я взял З карты, и тогда у него возникло сомнение, что я блефую. |
| MAN 2: (THINKING) No way I'm bluffing. | Не могу поверить, что я блефую. |
| And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day. | И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро. |
| So I guess he wasn't bluffing. | Так что, видимо, он не блефовал. |
| You're right, I was bluffing. | Ты прав, я блефовал. |
| You were always bad at bluffing. | Ты всегда плохо блефовал. |
| You were bluffing, and you were called. | Клагет, ты блефовал и проиграл. |
| He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. | Возможно он облажался а блеф с цифрами - его лучшее умение |
| Bluffing is a key part of poker. | Блеф это ключевая часть игры в покер. |
| You were right, it was bluffing. | Да, это был блеф. |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| You're bluffing; you're just trying to get me to confess. | Вы блефуете, вы хотите, чтобы я призналась. |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| Now you're bluffing, and you're doing it badly. | Даже если что-то является правдой, вы блефуете. |
| You've been bluffing since you set foot in the Hamptons. | Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас? |
| Sarah was just bluffing with Beckman, right? | Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно? |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| And he talks about bluffing! | Блефовать меня будет учить. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| Are they bluffing, or did they really miss it? | Они блефуют или действительно потеряли нас? |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |