| He thinks Mia's bluffing, and he still wants to fold the label. | Он думает что Мия блефует, и он все равно хочет закрыть лейбл. |
| They're bluffing again, I said ignore them! | Он блефует, я сказал, игнорируйте их! |
| She knows I think she's bluffing, but then she starts with these Yoda mind tricks... | Она знает, что я думаю, что она блефует, но потом она начинает эти мозговыносительные штучки. |
| My point is you said classic Harvey before you even knew he was bluffing because you don't think Harvey has any integrity. | К тому, что ты сказал - это в стиле Харви, даже еще не зная, блефует ли он, потому что не допускаешь мысли о честности Харви. |
| Let's see if Feng is bluffing. | Посмотрим, блефует ли Фэн. |
| Personally, I hope you're bluffing. | Лично я надеюсь, что ты блефуешь. |
| Maybe he knows you're bluffing. | Может он знает, что ты блефуешь. |
| The others think you're bluffing, and that's how you win. | Остальные решают, что ты блефуешь, и ты выигрываешь. |
| You're bluffing all the time, what if it's no good? | Ты блефуешь, а что если все не так хорошо, как ты говоришь? |
| You are bluffing with the best. | Ты блефуешь с мастером блефа. |
| That's just one to prove that I'm not bluffing. | Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую. |
| With Carter, he thought I was bluffing. | С Картером он думал, что я блефую. |
| I'm bluffing, but if he shoots her, throw the dog off the bridge. | Я блефую, но если он выстрелит в неё, сбрось собаку с моста. |
| Do you think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую? |
| MAN 2: (THINKING) No way I'm bluffing. | Не могу поверить, что я блефую. |
| And I was bluffing about winning those tournaments. | И я блефовал на счёт того, что выиграл те турниры. |
| So I guess he wasn't bluffing. | Так что, видимо, он не блефовал. |
| Okay, I was bluffing. | Ладно. Я блефовал. |
| W-Wait, so you were bluffing? | Погоди, так ты блефовал? |
| You think he was bluffing. | Думаешь, он блефовал? Это словно я новенькая в школе. |
| We need to get out of here before they find out I was bluffing. | Нужно выбраться отсюда прежде чем они поймут, что это блеф. |
| So he's either guessing or bluffing... or lying. | Что это - предположение, блеф или ложь? |
| I was able to summon Laborde by bluffing my way through. | Я хотел подловить Лаборда на свой блеф. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| You're bluffing, Marcus. | Вы блефуете, Маркус. |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| I was about to give your friends a lesson in bluffing. | Вроде бы я собирался научить твоих подружек блефовать. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |