| She's bluffing, and she knows it. | Она блефует. и она это знает. |
| Okay, I will call some people at the station and see if this is real or if Rachel's just bluffing. | Ладно, я позвоню в участок и узнаю, блефует Рейчел или нет. |
| Stick around five minutes, and you'll find out who's bluffing. | Никуда не уходите, и через пять минут узнаем, кто блефует. |
| He's probably bluffing. | Он, должно быть, блефует. |
| He might be bluffing too. | Он, должно быть, тоже блефует. |
| Johnny, you're bluffing with an empty hand. | Джонни, ты блефуешь с пустыми рукавами. |
| The others think you're bluffing, and that's how you win. | Остальные решают, что ты блефуешь, и ты выигрываешь. |
| You're bluffing about Torild. | Ты блефуешь про Торильд. |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| What are you, bluffing me? | Ты что, блефуешь? |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| Am l bluffing, Ulrik? | Я блефую, Ульрик? |
| Think I'm bluffing? | Думаешь, я блефую. |
| I'm not bluffing, Jake. | Я не блефую, Джейк. |
| Am I bluffing, Ulrik? | Я блефую, Ульрик? |
| You know I was bluffing, right? | Вы же понимаете, что я блефовал, да? |
| Then how do you know Reyes wasn't bluffing, okay? | Тогда откуда ты знаешь, что Рейес не блефовал? |
| Are we sure he's not bluffing? | Уверены, что он не блефовал? |
| W-Wait, so you were bluffing? | ѕогоди, так ты блефовал? |
| You're right, I was bluffing. | Ты прав, я блефовал. |
| To go back to Belgium, you're bluffing. | А турне по Бельгии - это блеф. |
| We need to get out of here before they find out I was bluffing. | Нужно выбраться отсюда прежде чем они поймут, что это блеф. |
| Bluffing... How the hell did I know? | Блеф но откуда мне было знать, что это - блеф? |
| Wasn't bluffing this time. | В этот раз это был не блеф. |
| It was all bluffing. | Это все был блеф. |
| Manchester will for sure think you're bluffing. | Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете. |
| You're bluffing, aren't you, agent Moreno? | Вы блефуете, не так ли, агент Морено? |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| I think you are bluffing. | Думаю... вы блефуете. |
| Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him. | Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него. |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| So let's test your bluffing skills. | Так что давай проверим твоё умение блефовать. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| Then I'll stop bluffing. | Тогда я перестану блефовать. |
| I expected some bluffing... | Я ждал, что ты начнешь блефовать. |
| And he talks about bluffing! | Блефовать меня будет учить. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it? | Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| You think they're bluffing? | Вы думаете, они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| Now, is that true, or were you bluffing? | Это была правда, или вы блефовали? |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |