| When Frank is bluffing, he asks a series of insane questions to hide his nervousness. | А когда Френк блефует, он прячет свою нервозность, задавая кучу бессмысленных вопросов. |
| Okay, I will call some people at the station and see if this is real or if Rachel's just bluffing. | Ладно, я позвоню в участок и узнаю, блефует Рейчел или нет. |
| Priority number one is to find out if she even has a second bomb or if she's bluffing. | Приоритет номер один - выяснить, есть ли вторая бомба или она просто блефует. |
| If you're not bluffing, where is she? | Если вы не блефует, то где она? |
| She could be bluffing? | Может, она блефует? |
| I would have known you were bluffing. | Я бы знал, когда ты блефуешь. |
| Either the county's still not paying you enough, or you're bluffing. | Или округ платит тебе маловато или ты блефуешь. |
| You're bluffing all the time, what if it's no good? | Ты блефуешь, а что если все не так хорошо, как ты говоришь? |
| Hope you were bluffing. | Надеюсь, ты блефуешь. |
| No, you're bluffing. | Нет, ты блефуешь. |
| That's just one to prove that I'm not bluffing. | Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую. |
| With Carter, he thought I was bluffing. | С Картером он думал, что я блефую. |
| Call them if you think I'm bluffing. | Позвони им, если считаешь, что я блефую. |
| Now they'll know I'm not bluffing. | Теперь они поймут, что я не блефую. |
| You must have thought I was bluffing, Mr. Bond. | Вы подумали, что я блефую, мистер Бонд? |
| And I was bluffing about winning those tournaments. | И я блефовал на счёт того, что выиграл те турниры. |
| Are we sure he's not bluffing? | Уверены, что он не блефовал? |
| You think I was bluffing, Burke? | Думаешь, я блефовал, Бёрк? |
| and he was bluffing then. | Он и тогда блефовал. |
| He was bluffing, he was bluffing. | Он блефовал, блефовал. |
| It was all bluffing. | Это все был блеф. |
| As Denholm, the company boss, is equally technologically illiterate, he is convinced by Jen's interview bluffing and appoints her head of the IT department. | Поскольку Денхолм, начальник компании, также технически безграмотен, блеф Джен на собеседовании его убеждает, и он назначает её главой отдела ИТ. |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| Bluffing strength and allowing that bluff to get called creates a believable fiction that lets the person across the table think they actually have something on you. | Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять. |
| When you're bluffing, the breathing is audible. | Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание. |
| For when you're bluffing. | Означает, что вы блефуете. |
| Well, I think you're bluffing. | Я думаю что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| (Inhales) No, you're bluffing. | Нет, вы блефуете. |
| She was bluffing, Worf. | Она блефовала, Ворф. |
| I was bluffing the entire time. | Я все время блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| Maybe I was bluffing. | Может, я блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| He might be bluffing, hoping to gain information. | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
| So that would be what you call "bluffing"? | Но можно еще и блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing. | Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| Are they bluffing, or did they really miss it? | Они блефуют или действительно потеряли нас? |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| Still think they're bluffing? | Все еще думаете, что они блефуют? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| You were bluffing about the White House pulling our troops out, right? | Вы же блефовали о том, что Белый дом отзовет свои войска, правда? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |