| Right now we're the only ones that are bluffing. | Сейчас мы единственные, кто блефует. |
| He can't tell if Brother Sam is bluffing, crazy, or a true believer. | Он не может понять: брат Сэм блефует, сумасшедший или по-настоящему верит. |
| I do not believe he is bluffing. | Я не думаю, что он блефует. |
| She could be bluffing? | Может, она блефует? |
| Means she's bluffing. | Значит, она блефует. |
| Did I mention you're bluffing? | Я уже говорил, что ты блефуешь? |
| You're not bluffing, are you? | Ты же не блефуешь, да? |
| Now I know you're bluffing. | Сейчас ты точно блефуешь. |
| (laughing) Surely, you are bluffing. | Ну конечно, ты блефуешь. |
| I know you're not bluffing. | Знаю, что не блефуешь. |
| If you care about your children, don't think I'm bluffing. | Если ты заботишься о своих детях, не думай, что я блефую. |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| You think I'm bluffing. | Думаешь, что я блефую. |
| Maybe I'm just bluffing. | А возможно, я просто блефую. |
| Am I bluffing, Ulrik? | Я блефую, Ульрик? |
| You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser. | Знаешь, я действительно думала, что вышибала с шокером блефовал. |
| Then how do you know Reyes wasn't bluffing, okay? | Тогда откуда ты знаешь, что Рейес не блефовал? |
| I guess I was hoping that the U.S. attorney was bluffing. | Наверное, я наделась, что адвокат блефовал. |
| You think he was bluffing? | Думаешь, он блефовал? |
| You were bluffing, and you were called. | Клагет, ты блефовал и проиграл. |
| He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. | Возможно он облажался а блеф с цифрами - его лучшее умение |
| Bluffing is not one of Counselor Troi's strong suits. | Блеф - не лучший из карточных навыков советника Трой. |
| You were right, it was bluffing. | Да, это был блеф. |
| As Denholm, the company boss, is equally technologically illiterate, he is convinced by Jen's interview bluffing and appoints her head of the IT department. | Поскольку Денхолм, начальник компании, также технически безграмотен, блеф Джен на собеседовании его убеждает, и он назначает её главой отдела ИТ. |
| Bluffing is not going to get you... | Блеф не принесёт тебе... |
| It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing. | У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете. |
| When you're bluffing, the breathing is audible. | Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание. |
| All right, I think both of y'all are bluffing. | Теперь я думаю, что блефуете вы оба. |
| I can tell that you're bluffing. | Я вижу, что вы блефуете. |
| I think you're bluffing. | Я думаю, вы блефуете. |
| I was bluffing, Evan. | Эван, я блефовала. |
| I know you were bluffing. | Я знаю, что ты блефовала. |
| I knew you were bluffing. | Я знаю, что блефовала. |
| No. She was bluffing. | Нет, она блефовала. |
| Tell me Liv was bluffing. | Скажи мне, что Лив блефовала. |
| Which is too bad because I am not very good at bluffing. | Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать. |
| It's called bluffing. | Это называется "блефовать". |
| You give me one good reason why I should be bluffing, Shi Kai. | Скажи мне, почему я не должна блефовать, Ши-Кай? |
| What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" | Что я делаю с парнем, который любит блефовать так я играю с ним в игру "Блефую ли я?". |
| My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs. | Мои партнёры по покеру могли блефовать, говоря о картах, которые они разыгрывали, но они не блефовали, рассказывая о своих социальных убеждениях. |
| Besides, we're bluffing anyway. | В любом случае, мы блефуем. |
| They've got to know we're not bluffing. | Они должны знать, что мы не блефуем. |
| Well, who says we'd be bluffing? | А разве мы блефуем? |
| That's when we keep bluffing. | Вот тогда-то мы и блефуем. |
| He knew we were bluffing! | Он знал, что мы блефуем! |
| But my bet is they're bluffing. | Готов поклясться, что они блефуют. |
| I thought they were the ones bluffing. | Я думала, что это они блефуют. |
| They're bluffing, right? | Они ведь блефуют, да? |
| They're bluffing, Colin. | Они блефуют, Колин. |
| [Walker] Do you think they're bluffing? | Думаешь, они блефуют? |
| Perhaps he's hoping we were bluffing. | Может быть, он надеялся, что мы блефовали. |
| Go. I thought you were bluffing to get information. | Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию. |
| We were bluffing, but our bluff worked. | Мы блефовали, но наш блеф удался. |
| Who ever said anything about bluffing, General? | Генерал, кто сказал, что мы блефовали? |
| I knew you were bluffing. | Я знал, что вы блефовали. |