Перевод bluffing с английского на русский

'Cause I thought he was bluffing.

Потому что я думала, что он блефует.

Right now we're the only ones that are bluffing.

Сейчас мы единственные, кто блефует.

All right, so your dad's bluffing.

Хорошо, значит твой отец блефует.

She's bluffing, and she knows it.

Она блефует. и она это знает.

And by the way, she's totally bluffing about laying people off, you watch.

И, кстати, она точно блефует насчёт увольнений, вот увидите.

I really thought you were bluffing.

Я ведь правда думал, что ты блефуешь.

Did I mention you're bluffing?

Я уже говорил, что ты блефуешь?

I think that you are bluffing right now.

По-моему, это ты сейчас блефуешь.

Personally, I hope you're bluffing.

Лично я надеюсь, что ты блефуешь.

You are bluffing, and you will lose.

"Ты блефуешь и проиграешь".

If you care about your children, don't think I'm bluffing.

Если ты заботишься о своих детях, не думай, что я блефую.

That's just one to prove that I'm not bluffing.

Это просто один, чтобы доказать, что я не блефую.

You know I'm not bluffing.

Ты знаешь, что я не блефую.

Look into my eyes and tell me that I'm bluffing.

Взгляните в мои глаза и скажите, что я блефую.

With Carter, he thought I was bluffing.

С Картером он думал, что я блефую.

And I was bluffing about winning those tournaments.

И я блефовал на счёт того, что выиграл те турниры.

And unfortunately, Ira was bluffing about wiping the zero day.

И к сожалению, Айра блефовал об удалении дня зеро.

If he finds out I'm bluffing, I'm dead.

Если он узнает, что я блефовал, Я мертв.

You know I was bluffing, right?

Вы же понимаете, что я блефовал, да?

You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser.

Знаешь, я действительно думала, что вышибала с шокером блефовал.

To go back to Belgium, you're bluffing.

А турне по Бельгии - это блеф.

We need to get out of here before they find out I was bluffing.

Нужно выбраться отсюда прежде чем они поймут, что это блеф.

But I think he's just bluffing.

Но думаю, это просто блеф.

He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.

Возможно он облажался а блеф с цифрами - его лучшее умение

So he's either guessing or bluffing... or lying.

Что это - предположение, блеф или ложь?

It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing.

У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете.

When you're bluffing, the breathing is audible.

Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание.

Manchester will for sure think you're bluffing.

Манчестер наверняка подумает, что вы блефуете.

All right, I think both of y'all are bluffing.

Теперь я думаю, что блефуете вы оба.

I can tell that you're bluffing.

Я вижу, что вы блефуете.

Bracken knows that I was bluffing now... that I don't have this huge file of evidence against him.

Брэкен теперь знает, что я блефовала... что у меня нет этой огромной кучи доказательств против него.

You've been bluffing since you set foot in the Hamptons.

Ты блефовала с тех пор как переступила порог Хемптона. Зачем останавливаешься сейчас?

Sarah was just bluffing with Beckman, right?

Сара просто блефовала перед Бэкмен, верно?

She was bluffing, Worf.

Она блефовала, Ворф.

I was bluffing, Evan.

Эван, я блефовала.

So let's test your bluffing skills.

Так что давай проверим твоё умение блефовать.

I was about to give your friends a lesson in bluffing.

Вроде бы я собирался научить твоих подружек блефовать.

Which is too bad because I am not very good at bluffing.

Что довольно плохо, т.к. я не очень хорошо умею блефовать.

He might be bluffing, hoping to gain information.

Он мог блефовать в надежде добыть информацию.

So that would be what you call "bluffing"?

Но можно еще и блефовать.

Besides, we're bluffing anyway.

В любом случае, мы блефуем.

They've got to know we're not bluffing.

Они должны знать, что мы не блефуем.

I hope by now we've demonstrated that we aren't blindly bluffing.

Надеюсь, вы уже поняли, что мы не блефуем.

Well, who says we'd be bluffing?

А разве мы блефуем?

That's when we keep bluffing.

Вот тогда-то мы и блефуем.

But my bet is they're bluffing.

Готов поклясться, что они блефуют.

I thought they were the ones bluffing.

Я думала, что это они блефуют.

Don't listen, they are just bluffing.

Не слушай их, они блефуют.

Are they bluffing, or did they really miss it?

Они блефуют или действительно потеряли нас?

If they're bluffing, do you think they'll still reinstate it?

Если они блефуют, ты думаешь, они все еще будут ее выплачивать?

Perhaps he's hoping we were bluffing.

Может быть, он надеялся, что мы блефовали.

Go. I thought you were bluffing to get information.

Я думала, вы блефовали, чтобы вытянуть информацию.

We were bluffing, but our bluff worked.

Мы блефовали, но наш блеф удался.

Who ever said anything about bluffing, General?

Генерал, кто сказал, что мы блефовали?

Now, is that true, or were you bluffing?

Это была правда, или вы блефовали?