| In 1924 he invented novel industrial mechanical machinery for extraction of whale oil from blubber. | В 1924 году он изобрёл новое промышленное механическое оборудование для извлечения китового масла из жира. |
| But they have the most blubber of any whale. | Но у них больше жира, чем у любого другого кита. |
| They don't, because of their blubber. | Так и есть, из-за своего жира. |
| Show this mountain of blubber who's boss. | Покажи этой горе жира, кто тут главный. |
| In beluga whale samples collected between 1987 and 1991, SCCPs ranged from 6620 to 85600 ng/g wet wt. in blubber and 544 to 38500 ng/g wet wt. in liver samples. | В пробах белухи, взятых в 1987 и 1991 годах, содержание КЦХП колебалось от 6620 до 85600 нг/г сырого веса в пробах покровного жира и от 544 до 38500 нг/г сырого веса в пробах печени. |
| Eleven tons of landlubber blubber. | Одиннадцать тонн сухопутного жира. |
| It's all in the blubber. | "Всё из-за жира." |
| This is the muktuk, or the blubber, all lined up forcommunity distribution. | Это муктук, или остатки животного жира, всё разложено дляраспределения между поселенцами. |
| These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear. | Это маленькие, сытные пельмешки - 70 кг чистого жира - главное блюдо в рационе белого медведя. |
| This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution. | Это муктук, или остатки животного жира, всё разложено для распределения между поселенцами. |
| His first two attempts failed to find her, but on his third attempt in the autumn of 1853, one of Nidever's men, Carl Dittman, discovered human footprints on the beach and pieces of seal blubber which had been left out to dry. | До этого он уже дважды предпринимал попытки найти её, лишь в третий раз, осенью 1853 года, один из людей Нидевера обнаружил человеческие следы на пляже и куски тюленьего жира, оставленные сушиться. |
| no fat inside at all, all in blubber outside. | Внутри нет жира, весь жир под кожей. |
| As a pilot investigation, analyses for five PBBs including PBB 153 were made in selected samples of blubber or fat from ringed seal, minke whale and polar bear from Greenland as well as pilot whale and fulmar from the Faroe Islands. | В порядке экспериментального исследования по пяти ПБД, включая ПБД-153, был проведен анализ отдельных проб подкожного сала или жира кольчатой нерпы, малого полосатика и белого полярного медведя в Гренландии, а также гринды и глупыша на Фарерских островах. |
| Samples of blubber (1993 to 2008 and 1982 to 2008 for Hendrickson Island and Pangnirtung, respectively), were analyzed for total SCCPs (note that samples from some years have yet to be analyzed). | Образцы подкожного жира (19932008 годов и 1982-2008 годов, соответственно, по острову Хендриксон и района Пангниртунга) были проанализированы на предмет совокупного содержания КЦХП (следует отметить, что образцы ряда лет еще предстоит проанализировать). |
| Blubber from 10-11 or 3-10 individuals from Hendrickson Island and Pangnirtung, respectively, were sampled for each year. | По каждому году образцы подкожного жира брались у 10-11 особей с острова Хендриксон и 3-10 особей района Пангниртунга. |
| The only way to make sure that the execution goes properly is if he sheds some of that blubber, pronto. | Единственный способ убедиться, что казнь пройдет как положено, это удалить некоторое количество лишнего жира, немедленно. |
| These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear. | Это маленькие, сытные пельмешки - 70 кг чистого жира - главное блюдо в рационе белого медведя. |