Перевод blonde с английского на русский

Your suspects are actually two brunettes and a blonde.

На самом деле, ваши подозреваемые - две брюнетки и одна блондинка.

We know that because she was a blonde.

Получила своё имя из-за длинных волос и потому, что она блондинка.

You're the only blonde in my life.

Дорогая, тебе никогда не придется с этим справляться, ты - единственная блондинка в моей жизни.

Monarch, this is the blonde female sitting right next to Tobey Marshall.

Монарх, это "блондинка", сидящая рядом с Маршаллом.

And I'll wager she's a blonde.

И держу пари, она блондинка.

Peach found blonde hairs in her bed and thought her husband was cheating on her.

Пич нашла в своей кровати светлый волос и решила, что муж ей изменяет.

And meanwhile, the girl next door, our friendly neighborhood Hitchcock blonde, Betty Cooper, was wrestling with the knowledge that her best friend, Archie Andrews, was caught up in a forbidden romance.

А между тем, девушка по соседству, наша дружелюбная соседка, светлый Хичкок, Бетти Купер, мирилась с осознанием того, что ее лучший друг, Арчи Энрюс, был замечен в запретном романе.

Soft, blonde hairs.

Мягкий, светлый ворс.

Should I wear a blonde wig?

Может, надеть светлый парик?

A gorilla suit and a blonde wig.

Костюм гориллы и светлый парик.

I do like your blonde friend, here.

Мне нравится твой приятель - блондин.

The guy's tall, 1.86 meters, blonde with blue eyes.

Высокий парень, 1.86, блондин с голубыми глазами.

You know you're the prettiest blonde around here.

Ты знаешь, что ты самый красивый блондин.

I love how your hair is the perfect shade of honey blonde...

Мне нравится, что волосы у тебя идеального оттенка "медовый блондин".

That color is called blonde, Daniel, and it's nothing but trouble.

Такой цвет называется "блондин", Дэниэл, и он приносит одни неприятности.

I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion.

Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки.

I'm thinking maybe a blonde would be better.

Я думаю, может, блондиночка сможет лучше.

As I was saying, l didn't halffancy that little blonde salt.

В смысле, мне и наполовину не вкатила та блондиночка.

Three weeks in, this little blonde, she pushes me when I'm on the stairs.

Через три недели одна блондиночка толкнула меня на лестнице.

Here's another W-2, H&R blonde.

Вот еще один налоговый бланк, блондиночка.

He likes me better than his blonde brief.

Я нравлюсь ему больше, чем его блондинистый адвокат.

She's like a... like a small, blonde Daniel Day-Lewis.

Она прямо как... как маленький блондинистый Дэниэл Дэй-Льюис.

Afraid of that pretty blonde monster holding your leash.

Боясь, что симпатичный блондинистый монстр дернет свой поводок.

And Sam's new blonde besties with Brittany, who didn't graduate and thinks she's still president even though all she accomplished last year was a dinosaur prom.

Сэм - новый блондинистый лучший друг Бриттани, которая ещё не закончила школу и думает, что она всё ещё президент, хотя единственным её достижением в прошлом году был дино-выпускной.

How blonde's blonde?

Насколько блондинистый нужен блонд?

Every time I tried to say anything, this blonde waitress would walk by.

Каждый раз, когда я пыталась что-то сказать мимо проходила белокурая официантка.

The blonde girl is Maria,... my best friend, at age 7.

Белокурая девочка - это Мария,... моя лучшая подруга, в возрасте 7 лет.

Pretty, blonde, medium height.

Красивая, белокурая, среднего роста.

Pretty blonde heads that don't have their original nose.

Красивая белокурая головка, у которой нет настоящего носа.

What does the blonde girl look like?

А как выглядела та белокурая девушка?

Goldilocks was a crazy blonde shorty for going up in that house in the first place.

Маша была чокнутой белокурой коротышкой раз зашла в тот дом сперва.

It will look good on her, the young, blonde woman.

Это будет хорошо смотреться на ней, на этой молодой, белокурой девушке.

S. Won't be on board, And we can't have a blonde bombshell blowing up our plan.

Эс нас не поддержит, нельзя позволить белокурой бомбе разрушить весь наш план.

How do you construct a wooden chair that will take the weight of a baby bear, a big, roIy-poIy baby bear, and then the minute a small, blonde girl tries to sit on it, the thing collapses under her weight.

Это как же надо сделать деревянный стул, чтобы он выдерживал вес целого медвежонка, крупного, упитанного медвежонка, но стоило на него сесть маленькой белокурой девочке, как он сломался под ее весом.

So, how's it going, James Blonde?

Ну, как дела у нашего Джеймса Блонда?

Tall blonde with amazing falsely I.D.'d as Uma Thurman gorgeous profile...

Высокая блонда с умопомрачитель... фальшивым удостоверением Умы Турман... обалденными фотками...

Wire up David Blonde.

Можем прицепить микрофон на Девида Блонда.

David Blonde's got his own firm.

У Девида Блонда собственный бизнес.

Yes? ... blonde, 12-year-old girls.

Да? ...белокурые 12-летние девочки.

The blonde westerners are on the way

Белокурые западные жители уже в пути.

And the two of you would make beautiful blonde grandkids.

У вас могут получиться отличные белокурые внуки!

Both nice-looking, blonde.

Оба симпатичные, белокурые.

Me, with blonde grandchildren!

У меня, и белокурые внуки!

And I looked at my blonde, blue-eyed little girl, and I had her tested again.

И я посмотрела на свою светловолосую, голубоглазую маленькую девочку и снова провела тест.

Then, after arriving here I encountered a blonde geisha, who resembled that lady.

Затем, войдя сюда... я вижу светловолосую гейшу, напоминающую ту даму.

That blonde geisha on the boat is often seen around here.

Светловолосую гейшу здесь часто встречают на реке.

Ted, have you seen a little blonde girl?

Тэд, ты тут девочку светловолосую не видел?

You didn't see a young blonde woman just before me?

И вы не видели здесь молодую светловолосую девушку?

I wouldn't mind a nice, big blonde.

Я бы не отказался от блондиночки.

I bet he's the dad of that little blonde girl.

Могу поспорить, что он отец этой маленькой блондиночки.

So, big surprise, no Roy, no blonde quiff.

Итак, сюрприз: ни Роя, ни блондиночки.

Three blonde babies drinking bad decision juice at 8:00.

Три блондиночки на весемь часов вот-вот напьются.

Bonus track "Platinum Blonde" was the first song that Debbie Harry wrote.

Вообще песня «Platinum Blonde» была первой песней написанной Дэбби Харри.

In 2011, Frusciante married Nicole Turley, drummer and lead vocalist of the experimental band Swahili Blonde.

В 2011 году Фрушанте женился на Николь Тёрли, барабанщице и вокалистке экспериментальной группы Swahili Blonde.

Alongside Entertainment's announcement, the band released the album's first single, "Blonde".

Наряду с анонсом альбома группа выпустила первый альбомный сингл «Blonde».

Blonde had 16 guns and a crew of 95 men.

Blonde был вооружен 16 пушками и имел экипаж из 95 человек.

As a singer, Newell released tracks with Clean Bandit, Blonde and The Knocks.

В качестве певца, Ньюэлл выпустил треки совместно с Clean Bandit, Blonde и The Knocks.

6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble.

6 футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина.

David Blonde's put his mortgage into Marjorie's name.

Девид Блонд оформил закладную на имя Марджори.

This kidnapping stuff... little Dorothy Blonde.

Это дело о похищении... маленькой Дороти Блонд.

What if Blonde visited Gary Soaper to borrow cash?

Если Блонд ходил к Гари Соаперу, чтобы занять денег?

David Blonde going to the underworld for money?

Девид Блонд преступает закон ради денег?

Humphrey, I don't care about you or our blonde pseudo-sibling.

Хамфри, меня не волнуешь ты или наша светловолосая псевдосестра.

She's helping you- the little blonde girl.

Она помогает Вам... маленькая светловолосая девочка.

A blonde lady was sitting beside you.

И какая-то светловолосая дама была с Вами.

The blonde woman with the ribbons, please slow down.

Светловолосая женщина с лентами, пожалуста помедленнее.

Build a fire under you, you blonde witch.

Разжечь под тобой костер, светловолосая ведьма.