Примеры в контексте "Blithely - Беспечно"

Перевод

Примеры

Примеры: Blithely — Беспечно

• She blithely states that to comprehend this case we need to understand the recent history of the Congo.

  Она беспечно заявляет, что для полного осмысливания этого дела нам нужно понять недавнюю историю Конго.

• I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.

  Я просила тебя не приезжать, а ты все равно сделал это, так беспечно.

• However, Garland asked Jessel just moments later if this story was true, and he blithely replied "No".

  Однако позже Джуди Гарленд спросила Джессела, была ли эта история правдивой, и он беспечно ответил «Нет».

• Why would he so blithely betray his master?

  Почему он так беспечно предал бы своего хозяина?

• The Congolese people will never accept subjugation, oppression or the imposition of perverse values such as a cultural genocide, which is so blithely tolerated by certain States.

  Конголезский народ никогда не потерпит своего покорения, угнетения или навязывания ему извращенных ценностей, таких, как геноцид в области культуры, который некоторые государства столь беспечно допускают.

• As the EU's Russia policy is blocked by the Polish government's intransigence, Russia blithely continues to sign more bilateral treaties with individual EU member states, most recently with Greece and Bulgaria.

  Поскольку политика ЕС в отношении России блокирована непримиримостью польского правительства, Россия беспечно продолжает подписывать все больше двусторонних договоров с отдельными государствами-членами ЕС, последний раз с Грецией и Болгарией.

• New Dean of Medicine has an ethical obligation to come in with a completely open mind about all employees, thus letting me blithely run roughshod tor at least four weeks.

  Новый главврач несет моральное обязательство с абсолютно открытой душой относиться ко всем работникам, что позволяет мне беспечно попирать авторитеты (?) по меньшей мере, месяц.

• I look poorly on those who blithely take on debts, but I look severely on these modern sales-techniques that weave a spell on the poor, to buy goods they cannot afford.

  Я плохо отношусь к тем, кто беспечно берёт в долг, но я суров к тем, кто нынешними торговыми уловками околдовывает бедных людей покупками, которые нельзя себе позволить.

• Why aren't people blithely expecting more years of expansion?

  Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?

• Because it's where I grew up, and you just blithely go and announce that it isn't going to be there any more.

  Поскольку это место, где я росла, а Вы только беспечно размышляете и объявляете мне, что мне больше там места нет.

• To then say that Liberia mercenaries are Ivorians is a large step to take - a step that the critics of Côte d'Ivoire, including the Minister, blithely took.

  Утверждение же о том, что либерийские наемники являются ивуарцами, это довольно крупный шаг - шаг, который критики Кот-д'Ивуара, в том числе указанный министр, беспечно совершили.

• Susan, are you aware the man you're blithely escorting around our building... has a documented history of savage violence against robots?

  Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.