| This time I'm going on with a blindfold really. | В этот раз я иду вслепую. |
| Man, the blindfold was crazy. | Вслепую это у тебя круто получилось. |
| Morozevich is considered to be one of the best blindfold chess players in the world. | Морозевич - один из сильнейших шахматистов по игре вслепую. |
| OKAY, YOU KNOW WHY THEY SAY JUSTICE WEARS A BLINDFOLD? | Хорошо, ты знаешь, почему говорят, что правосудие действует вслепую? |
| Abrahams was known as a strong blindfold player. | Абрахамс был сильным игроком вслепую. |
| The most rapid events have been won by Anand (nine times), and the most blindfold events have been won by Kramnik (nine times). | Наибольшее количество турниров по быстрым шахматам выиграл Ананд (9 раз), а шахматам вслепую, соответственно, Крамник (9 раз). |
| Viswanathan Anand is the only player to have won both the rapid and blindfold events in the same year (he did it twice, in 1997 and 2005). | Вишванатан Ананд - единственный шахматист, который выиграл и турнир по быстрым шахматам и турнир по шахматам вслепую в один и тот же год (он сделал это дважды - в 1997 и 2005 годах). |
| It was after the blindfold. | Это было после игры вслепую. |
| LG: It was after the blindfold. | Это было после игры вслепую. |
| 'Cause I spent years working as a temp, I can find my way around an office blindfold. | Я годами работала секретаршей на подмене и вслепую сориентируюсь в любом офисе. |