| Blimey, he's quite dishy. | Чтоб мне провалиться, он такой шикарный. |
| Blimey, do you know what that solicitor chap just said? | Чтоб мне провалиться, знаете, что мне сказал тот парень - адвокат? |
| Whoo, yes! Blimey, this is good. | Чтоб мне провалиться, это здорово! |
| Blimey, how many people are working on this film? | Чтоб мне провалиться, сколько же людей работает над этим фильмом? |
| Blimey, you don't want much, do you? | Чтоб мне провалиться, тебе многого и не надо, правда? |
| Blimey, there's Irv. | Чтоб мне провалиться, там Ирв. |
| Blimey, we're rich. | Чтоб мне провалиться, мы богаты. |
| Blimey, it's Eliza. I never thought she'd clean up so good-looking. | Чтоб мне провалиться, это Элайза! вот уж не думал, что она станет такой симпатичной, когда помоется. |
| Blimey, you work fast. I like that. | Чтоб мне провалиться, как быстро Вы работаете. |