| 2.4 In September/October 2008, the author filed another application with the Migration Board of Sweden, in which he revealed, for the first time, his bisexuality as a reason for requesting asylum. | 2.4 В сентябре/октябре 2008 года заявитель обратился в Шведскую миграционную комиссию с новым ходатайством, в котором он впервые аргументировал свою просьбу о предоставлении убежища тем, что является бисексуалом. |
| 5.17 The State party submits that, by the time the author had decided to inform the migration authorities about his bisexuality (October 2008), the expulsion order against him had been final for more than two and a half years. | 5.17 Государство-участник сообщает, что к тому моменту, когда заявитель решил проинформировать миграционные власти о том, что является бисексуалом, (октябрь 2008 года) окончательное постановление о высылке действовало в отношении него уже более 2,5 лет. |
| In the present case, the author claimed his bisexuality six years later, despite the fact that during those years he had been in contact with the migration authorities and courts repeatedly. | В данном случае заявитель указал, что он является бисексуалом, через 6 лет, несмотря на то что все эти годы он неоднократно контактировал с миграционными органами и судами. |
| In a 1999 interview with The Advocate, Michael told the Editor in Chief, Judy Wieder, that it was "falling in love with a man that ended his conflict over bisexuality". | В 1999 году в интервью журналу The Advocate Майкл рассказал главному редактору Джуди Вайдер, что он «на данный момент влюблен в мужчину и больше не является бисексуалом». |
| Accordingly, the author's reasons for not informing the migration authorities about his bisexuality at an earlier point in the process because of stigma, feelings of shame or fear of reprisal from other Afghans in Sweden are called into question. | В силу этого возникают сомнения относительно причин, по которым заявитель не сообщил миграционным органам о том, что является бисексуалом, на более раннем этапе процесса (ощущение позора, чувство стыда или боязнь расправы со стороны других афганцев в Швеции). |