| There are three things you can do to change and overcome your prejudices about homosexuality or bisexuality, regardless of your sexual orientation. | Есть три вещи, которые вы можете сделать, чтобы изменить и преодолеть свои предубеждения о гомосексуальности или бисексуальность, независимо от сексуальной ориентации. |
| Sexual orientation was defined under the Act as homosexuality - including lesbianism - bisexuality or heterosexuality. | В этом законе под сексуальной ориентацией понимаются гомосексуализм (включая лесбиянство), бисексуальность и гетеросексуальность. |
| The term bisexuality, however, like the terms hetero- and homosexuality, was coined in the 19th century. | Однако термин «бисексуальность», как и термины «гетеро- и гомосексуальность», был придуман в XIX веке. |
| Some forms of prejudice against bisexuals are claims that bisexuality is an attempt in persecuted homosexuals to adapt to heteronormative societies by adopting a bisexual identity. | Некоторые формы предубеждений против бисексуалов - это заявления о том, что бисексуальность - это попытка преследуемых гомосексуалистов адаптироваться к гетеронормативным обществам путем принятия бисексуальной идентичности. |
| A number of bisexual men feel that such attitudes force them to keep their bisexuality in the closet and that it is even more oppressive than traditional heteronormativity. | Ряд бисексуальных мужчин считают, что такое отношение заставляет их хранить свою бисексуальность в шкафу и что это даже более угнетающе, чем традиционная гетеронормативность. |
| Throughout the 1980s, modern research on sexuality was dominated by the idea that heterosexuality and homosexuality were the only legitimate orientations, dismissing bisexuality as "secondary homosexuality". | В течение 1980-х годов в современных исследованиях сексуальности преобладала идея, что гетеросексуальность и гомосексуальность были единственными законными ориентациями, отвергая бисексуальность как «вторичную гомосексуальность». |
| Biphobia can lead people to deny that bisexuality is "real", asserting that people who identify as bisexual are not genuinely bisexual, or that the phenomenon is far less common than they claim. | Бифобия может привести к тому, что люди будут отрицать, что бисексуальность является «реальной», утверждая, что люди, которые идентифицируют себя как бисексуалы, не являются по-настоящему бисексуалами, или что это явление встречается гораздо реже, чем они утверждают. |
| Diamond has also studied male bisexuality, noting that survey research found "almost as many men transitioned at some point from a gay identity to a bisexual, queer or unlabeled one, as did from a bisexual identity to a gay identity." | Диамонд также изучила бисексуальность мужчин, отметив, что исследование показало, что «почти столько же мужчин перешло в какой-то момент от гомосексуальной идентичности к бисексуальной, квир или безярлычной, как от бисексуальной идентичности к гей идентичности». |
| Bisexuality as a transitional identity has also been examined. | Бисексуальность как переходная идентичность также изучалась. |
| I'm only expressing my bisexuality. | Я просто выражаю свою бисексуальность. |
| I don't believe in bisexuality! | Я не верю в бисексуальность! |
| Fans expressed fear that an Americanized fourth series of the show would mean the show would no longer portray Jack's bisexuality, but Davies assured interviewers that Jack's interests in both men and women would be honoured. | Поклонники выразили опасения, что американизированный четвёртый сезон сериала больше не будет показывать бисексуальность Джека, но на все вопросы Дэвис ответил, что и мужские, и женские интересы Джека будут иметь место. |
| Some sources state that bisexuality encompasses romantic or sexual attraction to all gender identities or that it is romantic or sexual attraction to a person irrespective of that person's biological sex or gender, equating it to or rendering it interchangeable with pansexuality. | Некоторые источники утверждают, что бисексуальность включает в себя романтическое или сексуальное влечение ко всем гендерным идентичностям или то, что это романтическое или сексуальное влечение к человеку независимо от биологического пола или гендера этого человека, приравнивая её к пансексуальности. |
| The bisexual activist Robyn Ochs defines bisexuality as "the potential to be attracted-romantically and/or sexually-to people of more than one sex and/or gender, not necessarily at the same time, not necessarily in the same way, and not necessarily to the same degree." | Бисексуальный активист Робин Окс определяет бисексуальность как «возможность влечение - романтическое и/или сексуальное - к людям более чем одного пола и/или гендера, не обязательно в одно и то же время, не обязательно одинаковым образом и не обязательно в одной и той же степени.» |
| Though Elio recognizes his own bisexuality and his attraction to Oliver-he is particularly excited by his discovery that Oliver is Jewish, seeing it as a bond between them-he doubts that Oliver reciprocates his feelings. | Хотя Элио и осознаёт свою бисексуальность и влечение к Оливеру, он особенно взволнован тем открытием, что Оливер также является евреем, ощущая некоторую общность между ними. |
| Bisexuality has been observed in various human societies and elsewhere in the animal kingdom throughout recorded history. | Мужская бисексуальность и женская бисексуальность наблюдалась в различных человеческих обществах и в других частях животного мира на протяжении всей задокументированной истории. |
| I'm doing that just to put a kid through NYU so he can explore his bisexuality and become a deejay. | И все это, чтобы мой ребенок отучился в университете. где он обнаружит у себя бисексуальность и станет диджеем. |
| Bisexual erasure (also referred to as bisexual invisibility) is a phenomenon that tends to omit, falsify, or re-explain evidence of bisexuality in history, academia, the news media, and other primary sources, sometimes to the point of denying that bisexuality exists. | Бисексуальное стирание (также называемое бисексуальной невидимостью) - это явление, которое имеет тенденцию опускать, фальсифицировать или повторно объяснять доказательства бисексуальности в истории, научных кругах, средствах массовой информации и других первоисточниках, иногда отрицание того, что бисексуальность существует. |
| In the 1920s, a German anthropologist named Kurt Falk published his research on African tribes, which included some acceptance of homosexuality and bisexuality. | В 1920 году немецкий антрополог Курт Фальк опубликовал свои исследования по африканским племенам, часть которых считали бисексуальность нормой. |