Примеры в контексте "Birthing - Рожениц"

Перевод

Примеры

Примеры: Birthing — Рожениц

• I signed us up for a birthing class.

  Я записал нас на курсы рожениц.

• Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center.

  Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами.

• I am the father of this child, and I vote that we go to the birthing class.

  Я отец этого ребёнка, и я за то, чтобы мы пошли на курсы рожениц.

• She wondered what specific improvements had been made and what had been the impact of the culturally appropriate birthing centres and other measures mentioned in the current report.

  Оратор интересуется, каких конкретных улучшений удалось добиться и какое воздействие имело создание родильных центров, соответствующих культурным традициям рожениц, и принятие других мер, упомянутых в настоящем докладе.

• This was at least in part due to outlying birthing centres being closed, pending structural checks, forcing more mothers to deliver at hospitals than was generally the case.

  Это произошло отчасти потому, что окрестные родильные дома были закрыты в ожидании проверок, что заставило доставлять в госпиталь больше рожениц, чем обычно.

• In order to reduce the maternal mortality rate, 1,555 birthing centers across the country have been providing 24 hours service, 45 percent of the women are getting delivery service from trained birth attendants.

  В целях снижения коэффициента материнской смертности на всей территории страны круглосуточно работают 1555 центров родовспоможения; 45% рожениц получают услуги родовспоможения от квалифицированного акушерского персонала.

• All Government programmes included an evaluation component, and that was also true of the culturally appropriate birthing centres.

  Это относится и к программе создания родильных центров, соответствующих культурным традициям рожениц.

• All Government health centres throughout the country offer birthing facilities to attempt to meet the sorely pressing need for birthing space.

  Все правительственные центры здравоохранения в стране предоставляют помещения для рожениц, пытаясь удовлетворить насущную необходимость населения в родильных домах.

Другие варианты перевода слова birthing

• Роды
• Родильный
• Для родов
• Родовспоможения
• Родовой
• Рождения
• Рожает
• Для беременных
• Время родов
• По родам
• Рождение