| Maybe he could get a bionic eye, see through walls. | Может ему вживят бионический глаз - будет видеть сквозь стены. |
| Steve Austin got a bionic eye... | У Стива Остина был бионический глаз... |
| Yes, it is, Bionic Barry. Yes, it is. No. | Да, именно так, Бионический Барри, именно так |
| tall, dark, and bionic. | Высокий, смуглый и бионический. |
| Jaime's modifications include: bionic legs, a bionic right arm, a bionic right ear, a bionic eye, and nanomachines called anthrocytes which are capable of healing her body at a highly accelerated rate. | Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять её тело в ускоренном темпе. |
| Other possible origins for superhuman powers include magic, genetic manipulation and/or bionic implants. | В число других источников сверхчеловеческих сил входят магия, генетическая манипуляция или бионические имплантаты. |
| How do my bionic limbs move like flesh and bone? | Как бионические ноги двигаются подобно ногам из плоти и костей? |
| The story sees her abducted to the Mojoverse, where she is subjected to brainwashing, fitted with bionic eyes, and referred to as "the Psylocke" for the first time. | История показывает её похищенной и увезенной в Моджовёрс, где ей промыли мозги, вставили бионические глаза, и назвали «Псайлок» на первое время. |
| For Mortal Kombat 3, he had Jax's bionic implants painted onto his arms, a process that took six hours. | Для Mortal Kombat 3 ему в течение шести часов рисовали бионические имплантаты Джакса на руках. |
| Jaime's modifications include: bionic legs, a bionic right arm, a bionic right ear, a bionic eye, and nanomachines called anthrocytes which are capable of healing her body at a highly accelerated rate. | Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять её тело в ускоренном темпе. |
| Her best-known role on screen was as Peggy Callahan, the secretary to Oscar Goldman in the television series The Six Million Dollar Man and The Bionic Woman. | Её самая известная роль на экране Пегги Каллахан, секретарь Оскара Голдмана, в телесериале «Шесть миллионов долларов» и «Бионическая женщина». |
| I'M JAIME SOMMERS, THE BIONIC WOMAN. | Я Джейми Соммерс, Бионическая женщина. |
| Bionic arm, time travel. | Бионическая рука, путешествия во времени. |
| The reason behind the character's creation had to do with the success of The Incredible Hulk (1977-82) and The Bionic Woman TV series. | Причиной создания персонажа стал успех телесериалов «Невероятный Халк» (1977-1982) и «Бионическая женщина». |
| Jaime's modifications include: bionic legs, a bionic right arm, a bionic right ear, a bionic eye, and nanomachines called anthrocytes which are capable of healing her body at a highly accelerated rate. | Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять её тело в ускоренном темпе. |
| Or the tissue covering the bionic part, it would be, I guess. | Или ткань, покрывающая бионическую часть, могла бы, пожалуй. |
| My initial assessment... someone has surgically implanted a bionic matrix in you. | Полагаю... кто-то имплантировал в Вас бионическую матрицу. |
| My initial assessment... someone has surgically implanted a bionic matrix in you. | По предварительной оценке кто-то хирургическим путем внедрил бионическую матрицу в Вас. |
| I MEAN, YOU'D THINK THEY NEVER SAW THE BIONIC WOMAN BEFORE. | Как будто они никогда до этого не видели Бионическую женщину. |
| That can be sent out wirelessly to the bionic limb, then [sensory information] on the bionic limb can be converted to stimulations in adjacent channels, sensory channels. | Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах. |
| And Ruby will soon be a bionic super-woman. | И Руби скоро станет бионической супер-женщиной. |
| Then she must be the Bionic Woman because I saw her fall off that roof. | Тогда она должна быть Бионической Женщиной, потому что я видел ее падение от той крыши. |
| The button's pushed, voltage is applied, and it stiffens, offering me a greater maneuverability over the bionic limb. | Кнопка нажата, появляется напряжение - и он твердеет, что даёт мне бо́льшую подвижность бионической ноги. |
| He is a cyborg with a metallic frontal bone that he uses to headbutt opponents and a bionic right arm with a large claw (his left arm is severed during his first confrontation with Judge Dredd). | Киборг с металлическим лбом и бионической правой рукой с большим когтем (его левая рука разорвалась во время его первого столкновения с Судьёй Дреддом). |
| So the arm - Have you considered going bionic? | Итак, твоя рука... полагаешь станет бионической? |
| Two bionic eyes and a synthetic voice box. | Два бионических глаза и искусственная гортань. |
| I've spent my life creating bionic Frankensteins. | Я провел свою жизнь, создавая бионических Франкенштейнов. |
| MODOK was originally an ordinary AIM scientist, George Tarleton, who was selected by A.I.M.'s leader at the time, the Scientist Supreme, to be the subject of the bionic and genetic experiments that turned him into MODOK. | МОДОК изначально был обычным учёным А. И.М. который был выбран лидером А. И.М., в то время высшим учёным, чтобы стать предметом бионических и генетических экспериментов, которые превратили его в МОДОКа. |
| A sequel, Bionic Commando Rearmed 2, was released in February 2011. | Продолжение, Bionic Commando Rearmed 2, вышло в феврале 2011. |
| BIONIC Hill is the first Ukrainian innovation park being constructed similarly to the Silicon Valley. | BIONIC Hill - это проект инновационного парка на Украине, создаваемый по аналогии с Кремниевой долиной. |
| The Bionic Vision Australia consortium is concurrently developing the High-Acuity device, which incorporates a number of new technologies to bring together a microchip and an implant with 1024 electrodes. | Консорциум Bionic Vision Australia разрабатывает устройство High-Acuity, которое включает в себя ряд новых технологий для объединения микрочипа и имплантата с 1024 электродами. |
| "Not Myself Tonight" was released as Bionic's lead single on April 6, 2010. | «Not Myself Tonight» был издан 13 апреля 2010 года в качестве главного сингла альбома Bionic. |
| In Bionic Commando Rearmed, the player controls Nathan Spencer, a soldier who has been given a bionic arm. | В игре Bionic Commando: Rearmed игрок контролирует персонажа по имени Натан Спенсер, который перемещается по уровням с помощью своей биомеханической руки. |
| We have the capability to make the world's first bionic man. | У нас есть возможность сделать первого бионического человека в мире. |
| I loved Bionic Man. | Я любил бионического человека. |
| The ability to give sight to a blind person via a bionic eye depends on the circumstances surrounding the loss of sight. | Возможность дать слепому человеку приобрести зрение при помощи бионического глаза зависит от обстоятельств, вызвавших потерю зрения. |
| In July 2007, NBC decided to cast Washington as a guest star in a story arc in its new series Bionic Woman. | В июле 2007 года NBC пригласил Вашингтона в качестве приглашённой звезды в новый сериал «Биобаба». |
| In May 2007, The Hollywood Reporter reported that Morgan had joined the production team of NBC's Bionic Woman as an executive producer, however Variety reported in September 2007 that Morgan left the show due to "creative differences". | В мае 2007 года, The Hollywood Reporter сообщил, что Морган присоединился к съёмочной группе сериала NBC «Биобаба» в качестве исполнительного продюсера, однако Variety сообщил в сентябре 2007 года, что Морган покинул шоу из-за "творческих разногласий". |
| Skills "Corrosion" and "Deformation" were added to all classes of Psionic and Bionic characters today. | Навыки "коррозия" и "деформация" сегодня были добавлены всем персонажам классов псионик и бионик. |
| Welcome to Bionic Beats. | Добро пожаловать в Бионик Битс. |
| The BioNIC process provides a means of treating nickel sulphides when the head grade is too low to allow sufficient concentration. | Процесс "БиоНИК" позволяет обрабатывать сульфиды никеля в тех случаях, когда исходное содержание ценного компонента слишком низкое для того, чтобы добиться достаточной концентрации. |
| A little boy and his bionic dog. | Про маленького мальчика и его собаку биоробота |
| Your book's about a bionic dog? | Твоя книга про собаку биоробота? |