| A visual prosthesis, often referred to as a bionic eye, is an experimental visual device intended to restore functional vision in those suffering from partial or total blindness. | Визуальный протез также известный как бионический глаз - это экспериментальное визуальное устройство, предназначенное для восстановления функции зрения у тех, кто страдает полной или частичной слепотой. |
| so, you're bionic like me? n o, I'm just different. | Так ты тоже бионический, как я? Нет, я просто другой. |
| SmartBird is an autonomous ornithopter created by Festo's Bionic Learning Network with an emphasis on better aerodynamics and manoeuvrability. | SmartBird - орнитоптер, созданный компанией Festo с бионический самообучающейся сетью и улучшенной аэродинамикой и маневренностью. |
| Crystal moccasins, bionic cheese | Кристальные мокасины, бионический сыр. |
| Yondu's right hand is later destroyed by Interface, and replaced by Martinex with a bionic appendage. | Впоследствии Йонду теряет свою правую руку, вместо которой Мартинекс устанавливают бионический протез. |
| Other possible origins for superhuman powers include magic, genetic manipulation and/or bionic implants. | В число других источников сверхчеловеческих сил входят магия, генетическая манипуляция или бионические имплантаты. |
| While originally depicted as bionic implants created by the Weapon X program, the claws are later revealed to be a natural part of his body. | В то время, как поначалу они были описаны как бионические имплантаты, созданные программой «Оружие Икс», эти когти вскоре были прописаны как естественная часть его тела. |
| The bionic limbs that I'm wearing are called BiOMs. | Бионические ноги, которые я ношу, называются «биомы». |
| The story sees her abducted to the Mojoverse, where she is subjected to brainwashing, fitted with bionic eyes, and referred to as "the Psylocke" for the first time. | История показывает её похищенной и увезенной в Моджовёрс, где ей промыли мозги, вставили бионические глаза, и назвали «Псайлок» на первое время. |
| Moving on to electrical interface: How do my bionic limbs communicate with my nervous system? Across my residual limb are electrodes that measure the electrical pulse of my muscles. | Каким образом мои бионические ноги, управляемые электрическим узлом связи, взаимодействуют с моей нервной системой? |
| You are now a bionic woman! | Теперь ты - бионическая женщина! |
| Then at mid-stance, the bionic limb outputs high torques and powers to lift the person into the walking stride, comparable to how muscles work in the calf region. | В средней позиции бионическая нога прикладывает высокий вращающий момент и приподнимает человека для шага вперёд - это можно сравнить с тем, как работают икроножные мышцы. |
| Bionic arm, time travel. | Бионическая рука, путешествия во времени. |
| The reason behind the character's creation had to do with the success of The Incredible Hulk (1977-82) and The Bionic Woman TV series. | Причиной создания персонажа стал успех телесериалов «Невероятный Халк» (1977-1982) и «Бионическая женщина». |
| No. In the 70s you have the bellwether show "The Bionic Woman" that rocketed into the top-10 in 1973, followed by the "Six Million-Dollar Man" and "Charlie's Angels." | Никто. В 70-е годы лидирующим шоу было "Бионическая женщина", которое резко поднялось до десятки лучших в 1973 году. |
| My initial assessment... someone has surgically implanted a bionic matrix in you. | Полагаю... кто-то имплантировал в Вас бионическую матрицу. |
| My initial assessment... someone has surgically implanted a bionic matrix in you. | По предварительной оценке кто-то хирургическим путем внедрил бионическую матрицу в Вас. |
| I MEAN, YOU'D THINK THEY NEVER SAW THE BIONIC WOMAN BEFORE. | Как будто они никогда до этого не видели Бионическую женщину. |
| That can be sent out wirelessly to the bionic limb, then [sensory information] on the bionic limb can be converted to stimulations in adjacent channels, sensory channels. | Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах. |
| Where the hell did you get a bionic hand? | Ты где отхватил бионическую руку? |
| He is a cyborg with a metallic frontal bone that he uses to headbutt opponents and a bionic right arm with a large claw (his left arm is severed during his first confrontation with Judge Dredd). | Киборг с металлическим лбом и бионической правой рукой с большим когтем (его левая рука разорвалась во время его первого столкновения с Судьёй Дреддом). |
| Actually G.M. Opel used it to create that skeleton you see, in what's called their bionic car. | В компании Опель использовали эту технологию для создания этого каркаса машины, которую они называют бионической. |
| That can be sent out wirelessly to the bionic limb, then [sensory information] on the bionic limb can be converted to stimulations in adjacent channels, sensory channels. | Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах. |
| We want to actually close the loop between the human and the bionic external limb. | Мы желаем стереть границу между живой и бионической ногой. |
| Actually G.M. Opel used it to create that skeleton you see, in what's called their bionic car. | В компании Опель использовали эту технологию для создания этого каркаса машины, которую они называют бионической. |
| Two bionic eyes and a synthetic voice box. | Два бионических глаза и искусственная гортань. |
| I've spent my life creating bionic Frankensteins. | Я провел свою жизнь, создавая бионических Франкенштейнов. |
| MODOK was originally an ordinary AIM scientist, George Tarleton, who was selected by A.I.M.'s leader at the time, the Scientist Supreme, to be the subject of the bionic and genetic experiments that turned him into MODOK. | МОДОК изначально был обычным учёным А. И.М. который был выбран лидером А. И.М., в то время высшим учёным, чтобы стать предметом бионических и генетических экспериментов, которые превратили его в МОДОКа. |
| The Australian Research Council awarded Bionic Vision Australia a $42 million grant in December 2009 and the consortium was officially launched in March 2010. | Австралийский исследовательский совет присудил Bionic Vision Australia грант в размере 42 миллионов долларов США в декабре 2009 года, и консорциум был официально запущен в марте 2010 года. |
| The video for "Teenagers" can be seen and heard on the television in one scene of the television series Bionic Woman, in the episode "Do Not Disturb". | Видео на песню «Teenagers» можно увидеть и услышать в одной из серий телесериала Bionic Woman, в эпизоде «Do Not Disturb». |
| Dixon herself later confirmed via a diary update on her official site that she had recorded two new tracks with Soulshock & Karlin and also revealed she had just finished recording a new track named "Bionic". | Сама Диксон позже подтвердила, что записала 2 композиции с лейблом Soulshock & Karlin, а также сообщила, что закончила запись нового трека, Bionic. |
| Speed: Bionic was designed for CPUs at relatively low clock frequencies. | Скорость: Bionic разработана для работы на устройствах, CPU которых работают на достаточно низких частотах. |
| The company is best known for its involvement with the PlayStation 3 and the Xbox 360; developing for both, Bionic Commando Rearmed 2 and versions of their PC game Lead and Gold: Gangs of the Wild West. | Fatshark получила известность благодаря созданию игр для PlayStation 3 и Xbox 360, разработке Bionic Commando Rearmed 2 и ПК версии игры Lead and Gold: Gangs of the Wild West. |
| We have the capability to make the world's first bionic man. | У нас есть возможность сделать первого бионического человека в мире. |
| I loved Bionic Man. | Я любил бионического человека. |
| The ability to give sight to a blind person via a bionic eye depends on the circumstances surrounding the loss of sight. | Возможность дать слепому человеку приобрести зрение при помощи бионического глаза зависит от обстоятельств, вызвавших потерю зрения. |
| In July 2007, NBC decided to cast Washington as a guest star in a story arc in its new series Bionic Woman. | В июле 2007 года NBC пригласил Вашингтона в качестве приглашённой звезды в новый сериал «Биобаба». |
| In May 2007, The Hollywood Reporter reported that Morgan had joined the production team of NBC's Bionic Woman as an executive producer, however Variety reported in September 2007 that Morgan left the show due to "creative differences". | В мае 2007 года, The Hollywood Reporter сообщил, что Морган присоединился к съёмочной группе сериала NBC «Биобаба» в качестве исполнительного продюсера, однако Variety сообщил в сентябре 2007 года, что Морган покинул шоу из-за "творческих разногласий". |
| Skills "Corrosion" and "Deformation" were added to all classes of Psionic and Bionic characters today. | Навыки "коррозия" и "деформация" сегодня были добавлены всем персонажам классов псионик и бионик. |
| Welcome to Bionic Beats. | Добро пожаловать в Бионик Битс. |
| The BioNIC process provides a means of treating nickel sulphides when the head grade is too low to allow sufficient concentration. | Процесс "БиоНИК" позволяет обрабатывать сульфиды никеля в тех случаях, когда исходное содержание ценного компонента слишком низкое для того, чтобы добиться достаточной концентрации. |
| A little boy and his bionic dog. | Про маленького мальчика и его собаку биоробота |
| Your book's about a bionic dog? | Твоя книга про собаку биоробота? |