Перевод biologically с английского на русский

About 16 rivers nationwide are considered biologically dead during the dry months.

Около 16 рек по всей стране признаны биологически "мертвыми" в засушливые месяцы.

Somehow... some way, biologically speaking...

Так или иначе... каким-то образом, биологически говоря...

The policy also foresees designating areas that are biologically sensitive as protected areas.

Эта политика также предусматривает обозначение биологически чувствительных районов в качестве охраняемых зон.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity provided information on the process under that convention to identify ecologically or biologically significant marine areas.

Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии представил информацию о ходе предусмотренного Конвенцией процесса выявления экологически или биологически значимых морских районов.

We're all biologically conditioned to fight.

Мы все биологически запрограммированы на борьбу.

There is something really interesting going on in there biologically.

Там происходит что-то очень интересное с биологической точки зрения.

Production from aquaculture may be economically profitable in the short term, but biologically wasteful processes may use more biomass to produce less.

Производство за счет аквакультуры может быть экономически выгодным в краткосрочной перспективе, однако расточительные с биологической точки зрения процессы могут использовать больше биомассы, а производить меньше.

This approach was considered more biologically realistic since it links plant responses with ozone uptake rather than ambient ozone concentration as with AOT40.

Этот подход был сочтен более реалистичным с биологической точки зрения, поскольку он основан не на связи между концентрацией озона в окружающем воздухе и АОТ40, а на связи между реакциями растений и поглощением озона.

Ms. Jaimes (Bolivarian Republic of Venezuela) said that one explanation for the difference might be that females tended to mature biologically more rapidly than males.

Г-жа Хаймес (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что одно из объяснений такого различия может состоять в том, что с биологической точки зрения женщины, как правило, достигают зрелости быстрее мужчин.

Coral reefs are among the most biologically diverse ecosystems on our planet, and also some of the most ancient.

Коралловые рифы относятся к самым разнообразным с биологической точки зрения, а также самым древним экосистемам на нашей планете.

Some of the most biologically important places remaining in the world occur along shared national borders or in areas of conflict.

Некоторые из наиболее важных в биологическом отношении мест, остающихся на планете, расположены вдоль национальных границ или в районах, охваченных конфликтом.

Compounding these problems is the fact that biologically, women are more vulnerable to STDs and HIV infection.

Все эти факторы в их взаимосвязи приводят к тому, что в биологическом отношении женщины более подвержены ЗПП и ВИЧ-инфекции.

Biologically, mountain ecosystems are characterized by altitudinal zonation and micro-climatic "niches" generating a rich but fragile biological diversity.

В биологическом отношении горные экосистемы характеризуются наличием различных зон в зависимости от высоты и микроклиматическими "нишами", образующими определенное достояние, но при этом хрупкое биологическое разнообразие.

The Caribbean large marine ecosystem is a highly biologically complex area, home to a multitude of unique endemic species.

Крупная морская экосистема Карибского бассейна представляет собой в высшей степени сложный в биологическом отношении район, где обитает множество уникальных эндемичных видов.

Throughout the world many fragile, biologically unique ecosystems, and the many species of plants and animals they contain, are threatened.

В самых разных районах мира большое число уязвимых, уникальных в биологическом отношении экосистем, а также многие виды распространенных в них растений и животных оказались под угрозой.

Phosphorus is biologically very, very important.

Фосфор, с точки зрения биологии, очень и очень важен.

Biologically, that shouldn't even be possible.

С точки зрения биологии, такое вообще невозможно.

Biologically, women are more susceptible to HIV infection than men but a substantial number of men and women realize that a healthy looking person can have HIV.

С точки зрения биологии, женщины более восприимчивы к ВИЧ-инфекции, чем мужчины, при этом большинство мужчин и женщин осознают, что внешне здоровый человек может быть инфицирован ВИЧ.

In addition, many courts in the region employed the idea of "race" as a biologically rather than socially defined concept.

Кроме того, многие суды в регионе толкуют понятие "раса" скорее в биологическом смысле, чем в качестве социального определения.

Henry has to wait for all of that, not because he's actually any different in age, biologically, except in terms of when he was born.

А Генри придётся ждать все это время, не потому, что он её младше в биологическом смысле, а потому, что родился позже.

This year's Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity saw the adoption of several decisions relating to marine biodiversity, resulting in a renewed commitment to marine protected areas and supporting the identification of ecologically and biologically significant areas.

В этом году на Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии было принято несколько решений, касающихся морского биоразнообразия, в результате чего была подтверждена приверженность защите охраняемых морских районов и поддержке идентификации важных в экологическом и биологическом смысле районов.

In this case, it may be necessary to use non-identical treatment to address biologically and socially constructed differences between men and women.

В этом случае может оказаться необходимым использовать разный подход с учетом биологических и социально обусловленных различий между мужчинами и женщинами.

In biologically inspired neural networks, the activation function is usually an abstraction representing the rate of action potential firing in the cell.

В биологических нейронных сетях функция активации обычно является абстракцией, представляющей скорость возбуждения потенциала действия в клетке.

During this extinction event there were several marked changes in biologically responsive carbon and oxygen isotopes.

Во время ордовикского вымирания наблюдается несколько значительных изменений соотношения изотопов углерода и кислорода в биологических образцах.

Adolescent girls are biologically, culturally, economically, physiologically and socially more vulnerable to HIV and AIDS than adolescent boys.

В силу своих биологических, культурных, экономических, физиологических и социальных особенностей девочки-подростки более уязвимы к ВИЧ и СПИДу, чем мальчики-подростки.

Raise awareness of biologically threats globally - introduce Dual Use and Code of Conduct through academic curricula

повышение осведомленности о биологических угрозах в глобальном отношении: ознакомление в отношении предметов двойного назначения и Кодекса поведения за счет учебных программ.

She is a prominent figure in the field of biologically inspired materials science, having authored 90 publications and holding 25 patents.

Она является выдающейся фигурой в области биологического материаловедения, автором 90 публикаций и зарегистрировала 25 патентов.

For example, Hans Reiter used it in a 1934 speech to refer to their biologically based concept of nation and state and ultimately their racial policy.

Например, Ганс Рейтер использовал его в речи 1934 года для обозначения биологического обоснования концепции нации и государства и в конечном счете их расовой политики.

Examples may include the management of rain forests, environmental management in resource-extraction industries, the preservation of biologically rich eco-systems, and the reduction of air pollution in mega cities.

В числе примеров можно назвать охрану тропических лесов, экологически безопасную добычу полезных ископаемых, сохранение биологического разнообразия экосистем и снижение уровня загрязненности воздуха в крупных городах.

A national environmental management strategy review was developed in 1993 (NEMS Review) for the management of FSM's biologically diverse forests, coral reefs and natural environment.

В интересах рационального использования биологического разнообразия - лесов, коралловых рифов и других природных ресурсов - с 1993 года в стране проводится обзор национальной стратегии рационального природопользования (обзор НСРП).

Biologically, for species with low natural mortality, yield foregone should be largely available the following year, when the survivors in the unharvested biomass will have increased in individual size, and may have contributed to the recruitment of the stock.

Что касается биологического аспекта, то следует отметить, что вылов оставленных запасов видов с низким уровнем естественной смертности должен осуществляться в следующем году, когда увеличится индивидуальная численность особей в оставленной биомассе, что может способствовать пополнению запасов.