Перевод bigwig с английского на русский

Her father's, like, some movie bigwig.

Кажется её отец какая-то большая шишка в кино.

He said he was some bigwig at the church.

Он сказал, что он большая шишка в церкви.

It turned out that his brother was some bigwig in the Justice Department.

Оказалось его брат какая-то большая шишка в Министерстве Юстиции.

Some bigwig, I bet.

Готов поспорить, какая-то большая шишка.

I'm a bigwig over there. I don't need an appointment.

Я большая шишка там, мне не нужно назначать встречи.

It's like a political tête-à-tête with a local bigwig.

Типа тет-а-тета с местной большой шишкой.

You're such an idealist that you're almost a bigwig.

Ты настолько идеалист, что уже почти стал большой шишкой.

"Some bigwig", Evan?

"Какой-то толстосум", Эван?

Some bigwig is Rebecca Logan?

Какой-то толстосум - это Ребекка Логан?

Well, Lois, I'm off to my first day as a corporate bigwig.

Ну, Лоис, я отправляюсь на мой первый день В качестве большой шишки корпорации.

We totally respect that - we have this huge presentation for an FDA bigwig on Monday.

Со всем уважением... у нас в понедельник огромный доклад для шишки ФДА.

As a corporate bigwig.

В качестве большой шишки корпорации.

That's a bigwig size XL.

Кардине - важная шишка, говорю тебе.