| Co-winners were named on two occasions, as Jean Beliveau and Bobby Orr shared the award in 1971, as did Jimmy Peters, Jr. and Gary Bergman in 1973. | Дважды награду получали сразу два игрока - Жан Беливо и Бобби Орр в 1971 году, Джимми Питерс-младший и Гари Бергман в 1973 году. |
| Directed by and co-starring Victor Sjöström, it was based on a novel by Swedish Nobel Prize winner Selma Lagerlöf; many years later, Ingmar Bergman referred to Sons of Ingmar as a "magnificent, remarkable film" and acknowledged his own debt to Sjöström. | Режиссёр Виктор Шостром, фильм был основан на романе шведской писательницы, удостоенной Нобелевской премии по литературе, Сельма Лагерлёф; много лет спустя, Ингмар Бергман упоминается «Сыновья Ингмар» как «великолепный, замечательный фильм» и признал свой собственный долг перед Шострем. |
| The impact of L'Année dernière à Marienbad upon other film-makers has been widely recognised and variously illustrated, extending from French directors such as Agnès Varda, Marguerite Duras, and Jacques Rivette to international figures like Ingmar Bergman and Federico Fellini. | Воздействие «В прошлом году в Мариенбаде» на других режиссёров широко признано и подтверждено многочисленными примерами, охватывая творчество как французских режиссёров Аньес Варда, Маргерит Дюрас и Жака Риветта, так и авторитетных международных режиссёров, таких как Ингмар Бергман и Федерико Феллини. |
| Swedish filmmaker Ingmar Bergman called Portrait of Jason "the most extraordinary film I've seen in my life." | Ингмар Бергман однажды назвал «Портрет Джейсона» самым увлекательным из виденных им фильмов. |
| Former corporate officer there. What's your interest in this, Mr. Bergman? | Почему вас это интересует, Бергман? Может, он даст интервью. |