| During the winter it is found in Assam, East Bengal and southeastern Asia. | Зимой он встречается в Ассаме, Восточной Бенгалии и Юго-Восточной Азии. |
| Most of the soldiers were recruited from both West and East Bengal. | Большинство солдат были набраны из Западной и Восточной Бенгалии. |
| According to Abu al-Fazl, most of the Hindu zamindars in Bengal were Kayasthas. | Согласно Абулю-Фадль Аллами, большинство крупных землевладельцев-индусов Бенгалии были каястхами. |
| Spiritual Indian nationalist and philosopher Sri Aurobindo referred it as "National Anthem of Bengal". | Индийский националист и философ Шри Ауробиндо передала его как "Гимн Бенгалии". |
| His father was the joint commissioner of the Government of Bengal. | Его отец был заместителем комиссара Бенгалии. |
| Political tensions came to a head as elections to the provincial assembly of East Bengal were held in 1954. | Напряжённость усилилась во время выборов 1954 года в провинциальную ассамблею Восточной Бенгалии. |
| At the same time, he worked as an Assistant Translator with the Bengal government. | В то же время он работал как ассистент-переводчик при правительстве Бенгалии. |
| By the middle of the 18th century, Armenians had become a very active, vibrant merchant community of Bengal. | К середине 18 века армяне стали активной частью торгового сообщества Бенгалии. |
| These two opposing ideals are very important in understanding the history of the Bengal region and its contemporary problems. | Подобные противоположности очень важны для понимания истории Бенгалии и её проблем. |
| Rajshahi district was a part of the Pundra region of ancient Bengal. | Раджшахи был частью региона Пундра в древней Бенгалии. |
| Raghunatha Bhatta Goswami was born in a devotional family in Eastern Bengal. | Рагхунатха Бхатта Госвами родился в вайшнавской семье в Восточной Бенгалии. |
| With the arrival of the Europeans in the 17th century, outposts were established in Odisha Coast and Bengal. | С приходом европейцев в XVII веке, были созданы форпосты в Бенгалии. |
| Watson's squadron co-operated with Clive in the conquest of Bengal. | Эта эскадра содействовала генералу Клайву в завоевании Бенгалии. |
| This caused alarm to the British, most of whose troops were with Clive in Bengal. | Это вызвало тревогу у британцев - большая часть их войск в то время находилась с Клайвом в Бенгалии. |
| Born in Darjeeling India, Lee Stack was the son of the British Inspector-General of Police for Bengal. | Родился в Дарджилинге, Британская Индия, Ли Стэк был сыном британского генерального инспектора полиции в Бенгалии. |
| In the Bengal region, they are used for the same purpose in Schumannianthus dichotoma plantations. | В Бенгалии эритрины используются для этих же целей на плантациях Schumannianthus dichotoma. |
| To meet the growing Chinese demand for opium, the British East India Company greatly expanded its production in Bengal. | Чтобы удовлетворить растущий спрос на опиум в Китае, Британская Ост-Индская компания существенно увеличила его производство в Бенгалии. |
| Along with the Battle of Plassey, the battle helped establish British supremacy in Bengal. | Наряду с битвой при Плесси, это сражение помогло установить британское господство в Бенгалии. |
| There were many trading posts around coastal Bengal. | Вдоль прибрежной Бенгалии было много торговых постов. |
| After the Partition of Bengal in 1947, he, along with his parents, returned to his village from Calcutta. | После второго раздела Бенгалии (1947) вернулся в родную деревню из Калькутты вместе со своими родителями. |
| It was inaugurated by the governor of Bengal, Lord Carmichael, in 1914. | Школу торжественно открыл губернатор Бенгалии лорд Кармайкл в 1914 году. |
| Among the worst affected areas were Birbhum and Murshidabad in Bengal, and Tirhut, Champaran and Bettiah in Bihar. | Среди наиболее пострадавших районов были Бирбхум и Муршидабад в Бенгалии, а также Тирхут, Чампара и Беттиах в Бихаре. |
| A cholera pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. | Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. |
| Vishnu worship in Bengal expresses the union of the male and female principles in a tradition of love and devotion. | Вайшнавизм в Бенгалии выражает объединение мужского и женского начал в традициях любви и преданности. |
| The Army of Bengal was formed, which later became part of a united Indian Army from 1895 to 1947. | Была сформирована армия Бенгалии, которая затем стала частью единой индийской Армии с 1895 по 1947 год. |