Перевод belize с английского на русский

It reminded me of belize... Which makes me miss you even more.

Напомнил мне о Белиз, и я начала скучать по тебе еще больше.

How old are you, belize?

И сколько тебе лет, Белиз?

Belize joined SICA as a full member in 2000.

Белиз присоединился к СЦАИ в качестве полноправного члена в 2000 году.

Indonesia noted that, despite challenges, Belize continued to advance human rights.

Индонезия отметила, что, несмотря на существующие проблемы, Белиз продолжает работу по обеспечению прав человека.

It urged Belize to consider prohibiting corporal punishment in all settings.

Они настоятельно призвали Белиз рассмотреть вопрос о запрещении телесных наказаний во всех ситуациях.

Research is being conducted on the ecosystems of southern Belize as a component of the master plan.

В рамках генерального плана проводятся исследования экосистем южного Белиза.

The Constitution of Belize continues to provide equal rights to women in the acquisition and retention of a Belizean nationality.

Конституция Белиза предоставляет женщинам равные с мужчинами права в приобретении и сохранении гражданства Белиза.

The Government of Belize pledged its cooperation to the implementation of the programme.

Правительство Белиза обязалось сотрудничать в осуществлении программы.

The Government of Belize is committed to ensuring that every Belizean has an opportunity to assert the right to an education.

Правительство Белиза привержено целям обеспечения каждому гражданину Белиза возможности реализовать свое право на образование.

The first lady of Belize herself was a champion for the issue.

За это выступает сама первая леди Белиза.

France welcomed the efforts made by Belize since its first UPR, particularly the ratification of CRPD.

Франция приветствовала усилия, прилагавшиеся Белизом после его первого УПО, особенно ратификацию КПИ.

The heads of Government expressed their appreciation for the continued cordial relations between Belize and Guatemala.

Главы правительств с удовлетворением отметили сохранение дружественных отношений между Белизом и Гватемалой.

Under the auspices of the Organization of American States, progress was made on the territorial dispute between Guatemala and Belize.

Под эгидой Организации американских государств достигнут прогресс в территориальном споре между Гватемалой и Белизом.

The Assistant Administrator noted that the cooperation of UNDP with Belize was covered from El Salvador.

Помощник Администратора отметил, что сотрудничество ПРООН с Белизом осуществляется из Сальвадора.

Algeria praised the acceptance by Belize of 36 recommendations of the 46 made.

Алжир высоко оценил принятие Белизом 36 рекомендаций из 46 сделанных.

It commended Belize for the appointment of an ombudsman and encouraged the State to provide the mechanism with sufficient resources.

Он воздал должное Белизу за назначение омбудсмена и призвал государство предоставить этому механизму достаточные ресурсы.

JS1 recommended that Belize submit all reports to relevant treaty bodies in a timely manner.

В СП1 Белизу рекомендовано своевременно представлять все свои доклады соответствующим договорным органам.

It urged the international community to provide technical support to help Belize fulfil its obligations under international instruments.

Она настоятельно призвала международное сообщество оказать техническую поддержку Белизу, с тем чтобы помочь ему выполнять свои обязательства по международным договорам.

It indicated that Belize should address the problems it faced in reporting to the treaty bodies.

Она отметила, что Белизу следует решить проблемы, с которыми он сталкивается при представлении отчетности договорным органам.

It also recommended that Belize adopt legislation which gave full effect to article 4 of ICERD.

Он также рекомендовал Белизу принять законодательство, в полной мере обеспечивающее применение положений статьи 4 МКЛРД.

Belize's Domestic Violence Act, however, provided that a protection order simply required a woman to demonstrate probable need for such protection.

Однако белизский закон о насилии в семье предусматривает, что для получения охранного судебного приказа женщина должна заявить о вероятной необходимости такой защиты.

It appears that although men and women were attending [the University of Belize] in roughly the same numbers, the men tend to be younger than the females.

«Выяснилось, что хотя примерно одинаковое число мужчин и женщин посещали Белизский университет, мужчины, как правило, были моложе женщин.

At present, it is recognized that Belize Creole fulfils its socio-linguistic role in satisfying the everyday (informal) communication needs of its speakers (Troy, 1991).

В настоящее время признается, что белизский креольский язык выполняет свою социально-лингвистическую роль по удовлетворению повседневных (неформальных) коммуникационных потребностей говорящих на нем людей (Тгоу, 1991).

The Belize Barrier Reef Reserve System, inscribed on the List in 1996, was placed on the List of World Heritage in Danger.

Заповедная система «Белизский Барьерный риф», занесенная в Список в 1996 году, попала в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.

UNHCR indicated that Belize's Refugee Eligibility Committee in charge of conducting refugee status determination had not met since 1997.

УВКБ указало на то, что белизский Комитет по определению статуса беженцев не заседает с 1997 года.

The Belize Family Life Association has been the main distributor of Family Planning services.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни являлась основным поставщиком услуг по планированию размера семьи.

Of three non-commercial lending facilities, one, the Belize Enterprise for Sustainable Technology, reported that women received the majority of loans.

Одна из трех некоммерческих кредитных организаций - Белизская компания по устойчивым технологиям - сообщила, что женщинам было предоставлено большинство займов.

The Belize Family Life Association (BFLA) continues to be the leading agency in providing family life education (including HIV prevention) to adolescents.

Белизская ассоциация по проблемам семейной жизни (БАПСЖ) продолжает оставаться ведущим учреждением в сфере семейного воспитания подростков (включая предотвращение ВИЧ).

Belize Rural Women's Association (BRWA)

Белизская ассоциация сельских женщин (БАСЖ)

Belize Association of Technical and Professional Scholars (BATAPS)

Белизская ассоциация технических и профессиональных научных работников (БАТПН)

This has especially been a major focus of the efforts of the Belize Enterprise for Sustained Technology.

Это, в особенности, было основным направлением деятельности Белизского института устойчивой технологии.

Tourist security is being enhanced through the tourism police section of the national police, with implementation under the Belize Tourist Board.

Повышению безопасности туристов способствуют сотрудники туристической полиции, действующей в составе национальной полиции под эгидой Белизского совета по туризму.

It is the third largest coral barrier reef system in the world (after the Great Barrier Reef and Belize Barrier Reef).

Является третьим по величине коралловым барьерным рифом в мире (после Большого Барьерного рифа и Белизского Барьерного рифа).

With reference to article 9, she said that all persons born in Belize had the right to claim Belizean citizenship.

Обращаясь к статье 9, она говорит, что все рожденные в Белизе лица имеют право претендовать на получение белизского гражданства.

Nevertheless, the Guatemalan Armed Forces Patrol disputed the verification of the location of the encounter and with threat of lethal violence, including the use of firearms, removed the three Belizean soldiers and one Belizean policeman from the location of the encounter in Belize into Guatemala.

Тем не менее патруль гватемальских вооруженных сил оспорил результаты проверки координат места встречи и под угрозой насилия, включая угрозу применения огнестрельного оружия, увел трех белизских солдат и одного белизского полицейского из этого места встречи в Белизе на территорию Гватемалы.

The Belize Broadcasting Authority had the right to preview broadcasts with political content and remove material it deemed libelous.

Белизское управление по вещанию имеет право на предварительную проверку программ на политические темы и исключение из них материалов, считающихся клеветническими.

Belize Enterprise for Sustained Technology (BEST)

Белизское предприятие по развитию устойчивой технологии (БПУТ)

There were two microcredit institutions that targeted women specifically, the Small Farmers and Business Bank and the Belize Enterprise for Sustainable Technology.

Для обслуживания женщин предназначены два учреждения, занимающиеся микрокредитованием, - Банк для мелких фермеров и предпринимателей и Белизское предприятие по развитию устойчивой технологии.

Belize was a multicultural society, with diverse groups coexisting peacefully.

Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.

Any person who acquires Belizean citizenship must be cleared by a Security/ Interpol check done by the Special Branch of the Belize Police Department.

Любое лицо, получающее белизское гражданство, должно быть проверено Специальным отделом Департамента полиции Белиза.

In some cases, teachers invite the Belize Family Life Association or the Health Education and Community Participation Bureau to conduct these sessions.

В некоторых случаях учителя приглашают для проведения подобных уроков представителей Белизской ассоциации по проблемам семейной жизни или Бюро просвещения по вопросам здравоохранения и общинного участия.

Interview Nurse Donna Belize Family Life Association Clinic, Punta Gorda Town, Toledo District

Интервью с медсестрой Донной из клиники Белизской ассоциации по проблемам семейной жизни, г. Пунта-Горда, округ Толедо.

Counseling and contraceptives to rural women in Toledo are now only available (for a fee) through the Belize Family Life Association (BFLA) which is based in Punta Gorda, the district town.

В настоящее время снабжение противозачаточными средствами и профильное консультирование доступно (за деньги) женщинам округа Толедо по каналам Белизской ассоциации по проблемам семейной жизни, базирующейся в столице округа - городе Пунта-Горда.

Mayors (other than Belize City) have an executive role and are designated as the chief executive officer.

Мэры (за исключением Белиз-Сити) выполняют исполнительные функции и назначаются в качестве главного исполнительного должностного лица.

In addition, securing legal advice was also problematic as the only legal aid centre offering free legal advice or information was in Belize City.

Кроме того, получение юридических консультаций также остается проблематичным, поскольку единственный центр юридической помощи, бесплатно предоставляющий юридические консультации или информацию, расположен в Белиз-Сити.

As a result the Women's Department has benefitted from an increased budgetary allocation to pilot a comprehensive and holistic project that provides skills training, job placement and family support services to single mothers in south-side Belize City.

В результате Департаменту по делам женщин было предоставлено больше бюджетных ассигнований на осуществление экспериментального, комплексного и целостного проекта, который предусматривает профессиональное обучение, трудоустройство и функционирование служб помощи семьям для матерей-одиночек в южной части Белиз-Сити.

British Honduras used a barred obliterator "A06" (Belize City), originally on the stamps of Great Britain.

Британский Бечуаналенд Британский Гондурас В Британском Гондурасе использовался полосный штемпель гашения «А06» (Белиз-Сити), первоначально на почтовых марках Великобритании.

The two city councils - Belize and Belmopan - plus the seven town councils cover the urban population in the six administrative districts of the country. The 180 village and 12 community councils cover the rural population across the districts.

Два муниципальных совета - Белиз-Сити и Бельмопана - вместе с семью городскими советами ведают вопросами городского населения шести административных округов страны. 180 деревенских и 12 общинных советов ведают делами сельского населения всех округов.