| Surely, no one will begrudge a man his past in this citadel of freethinkers. | Конечно, никто не позавидует человеку, попавшему в этот оплот вольнодумцев. |
| I'm sure no one will begrudge you a little time off. | Я уверен никто не позавидует вам когда время истечёт. |