| I really want this dress, and I like this crystal beetle, but it's expensive and there's no use for it. | Я очень хочу купить это платье и мне нравится этот хрустальный жук, но оно дорогое и бесполезное. |
| And the beetle was perfect, wasn't it? | И жук отлично подходил, да? |
| I saw it in a dream, beetle! | Я видел во сне, жук! |
| Long-wave infrared from the fire travels vast distances and it's this a beetle can detect, allowing it to sense fires from as far as 50 kilometres away. | Длинноволновое инфракрасное излучение от огня распространяется на огромные расстояния, именно его жук и может обнаружить, что позволяет ему чувствовать пожар даже на расстоянии 50 километров. |
| You do realise he's a beetle and he can't understand you? | Ты ведь понимаешь, что он жук и не может услышать тебя? |
| The mouse, the beetle, and the catfish came to his aid, and at their antics, the princess laughed. | Мышка, жук и сом пришли ему на помощь, и глядя на них, царевна рассмеялась. |
| How likely is the beetle having the pattern to be rare, or what is P(Rare | Pattern)? | Какова вероятность того, что жук, имеющий узор, относится к редкому подвиду или Р(Редкий | Узор) (P(Rare | Pattern))? |
| Why not a horse, a beetle or a bald eagle? | Почему не конь, не жук, не степной орел? |
| If I'm beetle and you're monkey, why isn't he called boy? | Если я Жук, а ты Обезьяна, почему мы не зовем его Мальчик? |
| You know, his parents, his rest of his family, They don't know how to deal with him, you know, 'cause he's a giant beetle. | Знаешь, его родители, вся его семья, они не знают, что с ним делать, потому что, знаешь, он огромный жук. |
| Nobody's interested in watching an American being sawn in half by a glorified Beetle. | Никому не интересно смотреть как Американца распиливает надвое хвалёный Жук. |
| This version of the signal is donated by Kord Industries (see the Blue Beetle). | Эта версия сигнала пожертвована Kord Industries (см. Синий Жук). |
| Rookie patrolman Dan Garret originally fought crime as the Blue Beetle without the benefit of superhuman abilities. | Работая патрульным, молодой Дэн Гаррет изначально боролся с преступностью, как Синий Жук, без каких-либо суперспособностей. |
| The Blue Beetle had a short career on the radio, between May and September 1940. | Синий Жук имел короткую карьеру на радио, между маем и сентябрём 1940 года. |
| Blue Beetle is killed with most of the other heroes by a nuclear explosion. | Синий Жук был убит, как и большинство других героев, ядерным взрывом. |
| Blue Beetle discovered a renewed Checkmate organization led by Maxwell Lord, with a database containing information on every metahuman on Earth. | Синий Жук обнаружил обновлённую организацию Шахматы, возглавляемую Максвеллом Лордом, с базой данных на всех металюдей Земли. |
| Spider-Man first finds Beetle robbing a sample of the Venom symbiote from Roxxon. | Впервые Человек-паук столкнулся с ним, когда Жук похитил образец симбиота Венома из «Roxxon company». |
| Control that thing, Beetle, or I'll control it for you. | Контролируй эту штуку, Жук, или я проконтролирую ее за тебя. |
| At least act like you're trying to keep your parasite in line, Beetle. | Хотя бы веди себя так, будто ты стараешься держать под контролем своего паразита, Жук. |
| But to say the current 911 is therefore just a glorified Beetle is nonsense. | Но сказать так о текущем 911, чтобы прославлять Жук это нонсенс. |
| But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant. | Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом. |
| Soon the Beetle was hovering one mile above the finish line. | Вскоре Жук завис в одной миле над землей. |
| The Jaime Reyes Blue Beetle has met Daniel's granddaughter, Danielle, and has also met Dan himself. | Синий Жук Хайме Рейес встречал внучку Дэна, Даниэль, а также и самого Дэна. |
| One woman recalled that the man asked her to help him carry the case to his car, a light brown Volkswagen Beetle. | Одна из женщин сказала, что он попросил её помочь ему донести чемодан в светло-коричневый Фольксваген «Жук». |
| During the "Death of Superman" saga, the Blue Beetle and the other JLA members tried to stop Doomsday's path of destruction. | В ходе событий «Death of Superman» Синий Жук и другие члены Лиги Справедливости пытались остановить путь разрушения Думсдэя. |