| But I hate spiders, could it be a beetle? | Но я боюсь пауков, можно, это будет жук? |
| Spider-Man first finds Beetle robbing a sample of the Venom symbiote from Roxxon. | Впервые Человек-паук столкнулся с ним, когда Жук похитил образец симбиота Венома из «Roxxon company». |
| During the "Death of Superman" saga, the Blue Beetle and the other JLA members tried to stop Doomsday's path of destruction. | В ходе событий «Death of Superman» Синий Жук и другие члены Лиги Справедливости пытались остановить путь разрушения Думсдэя. |
| Quit moving, Beetle. | Не дергайся, Жук. |
| Beetle Jr has lost his babies on the way to the mall... Help him to get them back! | Жук Джу потерял детей во время покупок. Помогите ему их найти! |
| I drove a beetle bug to work. | Я приехал на работу на жуке. |
| And the finished product can be beaten by a Volkswagen Beetle that is propelled only by gravity. | А конечный продукт можно обогнать на Жуке которому помогает только гравитация. |
| He says food first, then you can talk about the Beetle. | Он говорит, сначала еда, а потом разговоры о Жуке. |
| And that's why I volunteered to get out of it and into the Beetle for a drag race | И именно по этому я решил провести гонку сидя в Жуке. |
| Zitch dog, beagle in a Beetle. | Бигль - в Жуке слева. |
| I'm very busy preparing a report about the 40th anniversary of Beetle Bailey. | Вот сейчас я очень занят: готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли. |
| No, no, Mrs. Beetle. | Нет, нет, мисс Битл. |
| I must say you're looking splendid, Mrs. Beetle. | Миссис Битл, должен признаться, выглядите вы великолепно! |
| Is Beetle Bailey as lazy as he seems? | А Битл Бэйли такой же ленивый, как кажется? |
| Flea beetle is a small insect that causes an injury by feeding on or near the surface of the tuber. | Блошка картофельная представляет собой малое насекомое, которое наносит повреждения путем поедания поверхности клубней или прилежащих к нему ростков. |
| Tuber moth and flea beetle (Belgium) | Моль картофельная и блошка картофельная (Бельгия); |
| Lohan also sings and dances beside Herbie, the anthropomorphic Volkswagen Beetle. | Лохан также поет и танцует рядом с Херби, антропоморфическим Volkswagen Beetle. |
| Major attractions are some famous cars, such as the first petrol vehicle produced, and the Beetle. | Основные экспонаты, представленные в музее, - это известные модели автомобилей, например первое выпущенное бензиновое транспортное средство или Beetle. |
| A heavily modified in-house electric-powered Beetle, called E-Bugster, was unveiled at 2012 North American International Auto Show. | Также существует электрическая версия Beetle, называемая E-Bugster, которая была показана в 2012 году на Североамериканском международном автосалоне. |
| The company releases on consoles its highly successful titles, like Chicken Attack, Elvenlands, Beetle Junior as well as produces games based on licensed properties. | Компания выпускает для этих консолей не только собственные успешные игры, такие как Chicken Attack, Elvenlands и Beetle Junior, но и продукты, сделанные на базе известных европейских лицензий. |
| A collaboration between Volkswagen and Nintendo resulted in the creation of a yellow Volkswagen New Beetle with some features taken from Pikachu. | В целях продвижения игры между Volkswagen и Nintendo было подписано соглашение о выпуске одного уникального жёлтого Volkswagen New Beetle, стилизованного под Пикачу. |
| A beetle and two bogeys approaching at 12:00. | Жучок и два громилы на двенадцать часов слышу |
| You know, I think he hopped into the catering equipment, a freezer, to be specific, and got shipped over, and so our little beetle here... ended up encased in a block of ice. | Я думаю, что он заполз в банкетное оборудование, а точнее, его смыло в морозильник, и так этот наш жучок... оказался замурован в куске льда. |
| The beetle is a symbol of trust, | Этот жучок - символ доверия. |
| My cousin's got a Volkswagen Beetle. | У племянника есть "жучок". |
| A Beetle, is that a good one? | "Жучок" - это хорошая? |