| Hercules told me his beetle has never lost a race. | Геркулес сказал мне, что его жук еще ни разу не проигрывал в гонке. |
| This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. | Этот жук может определить наличие лесного пожара на расстоянии 80 километров. |
| It is called "Good beetle". | Называется она - "Добрый жук". |
| The beetle is now endangered and known from just five caves in Slovenia. | Жук сейчас находится под угрозой исчезновения и известен только из пяти пещер в Словении. |
| The beetle was first found in Germany in 1914, as an invasive species from North America. | Этот жук впервые попал в Германию в 1914 году как вид, привезенный из Южной Америки. |
| The cochineal beetle, to be exact. | Жук кошениль, если быть точным. |
| It actually is a Japanese beetle. | А на самом деле это японский жук. |
| No... I would look like a big beetle on it. | Скорее я буду выглядеть на этом как большой жук. |
| And look at what the beetle does. | Посмотрите, что теперь делает жук. |
| The government financed pest control campaigns against exotic insects such as locusts and the Colorado beetle. | Правительством финансировались мероприятия по борьбе с вредными насекомыми для уничтожения таких их экзотических видов, как саранча и колорадский жук. |
| For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire. | Как жук питает жаворонка, так человек будет питать вампира. |
| Are you a beetle, darling? | Постой - ты жук, дорогой? |
| He has a beetle for a pet? Yes. | У него есть жук в качестве домашнего животного? |
| Finally, a man known to have a severe allergy to insect bites was bitten by a beetle while in a police cell. | Наконец, мужчину с аллергией на укусы насекомых жук кусает прямо в тюремной камере. |
| Once there lived a good beetle, an old mutual friend | Жил на свете добрый жук, старый общий друг. |
| Brawny and Marie, and they told me that he'd been bit by a giant beetle. | Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук. |
| Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill? | Чего возишься, как жук в навозе? |
| He was lying in the hall like an upturned beetle! | Он лежал в прихожей, как перевёрнутый на спину жук! |
| Why not a horse, a beetle or a bald eagle? | Почему не конь, жук или белоголовый орлан? |
| Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean beetle Callosobruchus chinensis may also have occurred. | Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis. |
| Found a body in a shipping container - the rain beetle told us that she'd been buried on land first. | Мы нашли тело в грузовом контейнере - но, как сказал нам дождевой жук, сначала она была похоронена в земле. |
| This beetle, and the western thatching ant, tell me that the bodies were originally buried in the Pacific Northwest. | Этот жук и рыжий лесной муравей говорят мне, что изначально тела были захоронены на тихоокеанском северо-западе. |
| It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle. | На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук. |
| Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand. | Полностью замерев, лицом к ветру, жук стоит на голове. |
| But I hate spiders, could it be a beetle? | Но я боюсь пауков, можно, это будет жук? |