| Who says that signal has to beep? | Кто сказал, что сигнал должен пищать? |
| I got your beeper number, I'll beep you as soon as we're ready. | У меня есть номер вашего бипера. Я пошлю вам сигнал, как только мы будем готовы. |
| The final beep indicates 12:30, | Последний звуковой сигнал означает 12:30 |
| Dad, you know, you can program this thing to beep every time you need a vitamin. | Пап, эту штуку можно запрограммировать, и она подаст сигнал когда тебе нужно принять витамины. |
| Since the waiting call creates an audible signal (for example, a 440 Hz beep every ten seconds in North America), call waiting can cause dial-up Internet access connections to terminate, unless the modem supports the most recent V. modem standard. | Заметим, что поскольку ожидающий вызов слышит звуковые сигналы (например, звуковой сигнал 440 Гц каждые десять секунд в Северной Америке), ожидание вызова может привести к коммутируемому доступу в Интернет прекращающему соединение, если модем поддерживает самые последние V. стандарты модемов. |
| It'll beep like that once in a while when it links to the satellite, but you'll get used to it. | Это будет звуковой сигнал, который будет звучать тогда, когда он будет связываться со спутником, но вы привыкнете к этому. |
| Where is that confounded beep coming from? | Откуда раздается этот непонятный сигнал? |
| Emit a beep on each typing error | Издать звуковой сигнал при ошибке |
| Whether to beep on error | Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках |
| (flat line beep) | (сигнал остановки сердца) |
| (beep, lock clicks) | (звуковой сигнал, блокировка кликов) |
| I like the beep. | Мне нравится звуковой сигнал. |
| (Ring, beep) | (звонок, звуковой сигнал) |
| If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error. | При включении этой опции (по умолчанию она включена) при каждой ошибке будет произведён сигнал из системного динамика. |
| A beep alerts you that another call has come in. Press the flash button to take the call, or let it go to voicemail instantly. | Звуковой сигнал известит вас о новом входящем вызове, нажмите кнопку Flash для того чтобы принять звонок, или он будет переадресован на ваш голосовой почтовый ящик. |
| Beep on card insert and removal | Звуковой сигнал при вставке или извлечении карты |
| Beep after each rip is done | Звуковой сигнал по окончании каждого копирования |
| It was a beep, a single beep. | Это был звуковой сигнал... один звуковой сигнал! |
| on or beep will simply beep, off will do noting, while event will call the script for events. | Включить или отключить звуковой сигнал. Если ни on или beep будет генерировать звуковой сигнал, off будет ничего не делать, в то время как event будет запускать скрипт для событий. |
| Was that a good beep or a bad beep? | Это хороший сигнал или плохой? |
| Say, Brian, on her answering machine, how long after her message is the beep? | Скажи Брайан, насколько длинный сигнал на её автоответчике? |
| If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep". | Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле «Системный звуковой сигнал». Обычно он звучит просто как «пик». |
| Better quality remote trainers have a large variety of levels and functions, can give varying duration of stimulation, better quality stimulation, and have a beep or vibration option useful for getting the dog's attention. | Хорошие модели электронных ошейников имеют широкий диапазон уровней воздействия и функций, разную продолжительность воздействия, а также вибросигнал или тоновой сигнал для привлечения внимания собаки. |