Перевод beep с английского на русский

If you get it wrong, I'll go 'beep'.

А если ошибётесь, я скажу "бип".

I told you to say the word "beep."

Я сказал тебе произнести слово "бип."

If I say the word, then people think it's the beep.

Если я произнесу слово "бип", люди будут думать, что это бип и есть.

If I say "beep,"

Если я скажу "бип,"

You can talk to me, Ms. Claridge. I understand: one beep for yes and two for no.

Вы можете говорить со мной, мисс Клэридж, я вас пойму: один бип - да, два - нет.

Unfortunately, a beep from the microwave wakes up their child again.

К несчастью, сигнал микроволновой печи будит их дочь снова.

You miss the next beep, you're out.

Пропустишь следующий сигнал, ты вылетел.

I checked the hole again and another beep, another gold coin.

"Я ещё раз проверил ямку и снова сигнал," "другая золотая монета".

I'll beep Cynthia. She'll call you and tell you where to go.

Потом я дам сигнал Синтии, она свяжется с тобой и скажет, куда приехать.

What's with the wand and the beep?

Что это за палочка и сигнал?

The Hutu tribesmen of the African plain know about the beep.

Племена Хуту на африканских равнинах знают про гудок.

Run, Largo, escape (beep)

Беги, Ларго, спасайся. (гудок)

[phone rings] [beep]

[звонит телефон] [гудок]

It's the only way you'll... [Beep]

Только так ты... (Гудок)

The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware.

Графическая подсистема Х пытается эффективно использовать имеющееся аппаратное обеспечение, включая системный динамик или гудок.

Well, I don't know if you just heard that beep in the beginning, but that's my fuel light.

Не знаю, слышал ли ты только что звуковой сигнал, но это мой индикатор топлива.

On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes.

На машинах (если это ими поддерживается) загрузочное меню выдаёт звуковой сигнал, когда оно готово принимать команды с клавиатуры.

The final beep indicates 12:30,

Последний звуковой сигнал означает 12:30

It'll beep like that once in a while when it links to the satellite, but you'll get used to it.

Это будет звуковой сигнал, который будет звучать тогда, когда он будет связываться со спутником, но вы привыкнете к этому.

Emit a beep on each typing error

Издать звуковой сигнал при ошибке

[continuous beep] - We're losing him.

[Непрерывный писк] Мы его теряем.

[thud] - [continuous beep]

[Глухой удар] [Непрекращающийся писк]

(beep) (phone ringing)

[писк] [звонит телефон]

What is that sick beep?

Что за дурацкий писк?

[continuous beep] - Nikki?

[Непрекращающийся писк] Никки?

So who says that radio signal has to just beep?

Кто сказал, что сигнал должен пищать?

Who says that signal has to beep?

Кто сказал, что сигнал должен пищать?

It doesn't have to beep.

Им не обязательно пищать.

And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.

И когда он начнет пищать, вам лучше позаботиться об этом, потому что, если вы хотите жить, было бы неплохо получить медицинское лечение.

And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.

И когда он начнет пищать, вам лучше позаботиться об этом, потому что, если вы хотите жить, было бы неплохо получить медицинское лечение.

If they find a heart, they're supposed to beep me on this thing.

Если найдут сердце, они должны просигналить на эту штуковину.

Note: Users of KDE or Gnome should change the beep volume to zero in the control center.

Обратите внимание: Пользователи KDE или Gnome могут изменить значение уровня beep на ноль в центре управления (control center).

The type of this event, which can be msg, on, off, beep or status, where on and off are for oncoming and offgoing contacts.

Тип события, которое может быть msg, on, off, beep or status, где on и off для входящих и уходящих контактов.

There is also an example of using a standard window (MessageBox) and the withdrawal of some standard sounds (Beep).

Также есть пример использования стандартного окна (MessаgeBox) и вывода некоторых стандартных звуков (Beep).

Cavedog's developers have played significant roles at Gas Powered Games and Beep Industries.

Часть бывших сотрудников Cavedog перешла в Gas Powered Games и Beep Industries.

Positive coverage from magazines Famitsu and Beep! helped to establish a following, but Sega only managed to ship 400,000 units in the first year.

Освещение выпуска в журналах Famitsu и Beep! способствовало продвижению консоли, однако в первый год компания Sega выпустила только 400000 экземпляров.

[Beep] - We're locked onto something, Captain.

[Вёёр] - мы что-то поймали, капитан.

Just get a sitter. It's not calculus. [Beep]

Просто наймите сиделку Это не идея [Вёёр]

[Beep Beep Beep]

[Вёёр Вёёр Вёёр]

Beep Statement [Run-time]

Инструкция Вёёр [время выполнения]

Ahh, I can't believe this! - is like [beep].

А-а-а, у меня нет слов! - в общем, она [Цензура].

[beep] [tires screech]

[Цензура] [Визг шин]

[beep] [banging]

[Цензура] [Стучат]

[beep] is when

[Цензура]это значит,

Quickly the girl [beep]

Короче, быстрая девочка.[Цензура]

It sends out this beep beep beep... so they know they're over it.

Он посылает это бип-бип-бип, и они знают, что они над ним.

No, it doesn't go "beep beep beep beep beep."

Не было никакого "бип-бип-бип".

If you walk away from the car, it's on, and you got your car keys in your hand, it goes "beep beep beep beep beep."

Ты отошёл от машины, у тебя в руках были ключи от машины, и был звук "бип-бип-бип".

I want shiny machines that beep, and I want the lights on!

Я хочу блестящие машины, которые бибикают, и я хочу горящий свет!

They got little cars That go beep, beep, beep

У них маленькие машины, которые бибикают.

So, of course, every time I hear that noise, All I hear is, beep beep - you're not a man.

Так что, каждый раз, когда я слышу этот звук, он как бы говорит: Бип-бип, ты не мужчина.

Beep beep - you're not -

Бип-бип, ты не...

Beep beep, coming through.

Бип-бип, с дороги.

[Ring, beep] Hello?

Алло? Это я.

(Ring) (Ring, beep) Hello?

Алло? - Аарон, это Марк.

(Beep) (Jason) 'Hello?

Алло... Там есть кто-нибудь?

Give it a tab here, wait for the beep.

Нажми здесь Подожди гудка и скажи "алло"

And I'm Matty [beep] McKibben!

Я Мэтти мать-вашу МакКиббен!

Everyone had seen the video of Matty losing his cool, and now they were treating Matty [beep] McKibben like he was the black [beep] plague.

Все видели то видео, где Мэтти ведёт себя, как придурок, и сейчас все относятся к Мэтти мать-вашу МакКиббену, как будто он бубонная мать-вашу чума.