| Beatty's under contract at Paramount. | У Битти контракт с Парамаунт. |
| Warren Beatty, John Travolta, | Уоррен Битти, Джон Траволта, |
| Beatty's Northwest Region has gone ungoverned for nearly a month. | Почти месяц северо западный регион БИтти неуправляем. |
| Mr. Beatty has extensive experience in accounting, tax planning, and management in Russia. | У г-на Битти значительный опыт в ведении бухгалтерского учета, налогового планирования и управления в России. |
| This 1951 Elia Kazan film... marked Warren Beatty's screen debut. | В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти. |
| In 1994, Bening and Beatty starred together again, in Love Affair. | В 1994 году уже женатые друг на друге Бенинг и Битти вновь работали вместе в драме «Любовная история». |
| In April 1922, the Shuberts teamed with Isidore Herk and E. Thomas Beatty to form the Affiliated Theatres Corporation, which would book shows for the chain. | В апреле 1922 года «The Shubert Organization» объединяется с Исидором Херком и Томасом Битти для создания «The Affiliated Theatres Corporation», желая показывать шоу по цепочке: от театра к театру. |
| At 4 pp. m. on January 2, Bragg directed Breckinridge's troops to attack Beatty's division, which was occupying the hill on the east side of the river. | 2 января в 04:00 Брэгг приказал Брекинриджу атаковать дивизию Битти, которая заняла холм на восточной стороне реки. |
| At 07:55, Beatty received word of Roon's location, and in an attempt to intercept the German cruisers, detached HMS New Zealand to hunt the German ships down, while his other three battlecruisers followed from a distance. | В 07.55 Битти получил информацию о местонахождении «Роона» и послал линейный крейсер HMS New Zealand, за ним поодаль шли ещё три линейных крейсера. |
| Meanwhile, James Beatty, who had played an important part in working with Peto's partnership to build the European and North American Railway, was recruited as chief engineer. | Тем временем, Джеймс Битти, один из партнёров Пито при строительстве железных дорог в Европе и Северной Америке, был назначен главным инженером строительства. |
| James Beatty is responsible for overseeing enforcement of accounting standards and risk controls. James has also been instrumental in coordinating Jensen's tax and structure issues. | Джеймс Битти отвечает за соблюдение бухгалтерских стандартов и контроль рисков, а также координирует вопросы по налогообложению и структуре группы компаний «Дженсен». |
| The only other copy of this text known was also produced in Bijapur, about a hundred years later, and is also in the Chester Beatty Library. | Единственная копия этого текста была выполнена около ста лет спустя в том же Биджапуре и сейчас также хранится в библиотеке Честера Битти в Дублине (Ирландия). |
| You take some guy who's been living like a monk, plop him in political office, and six months later he thinks he's Warren Beatty. | Возьмите какого-нибудь парня, живущего, как монах, плюхните его на политический пост, и через полгода ему покажется, что он Уоррен Битти. |
| The first problem for that definition is from a recent novel by Paul Beatty called "Tuff." | Первая проблема этого определения обнаруживается в недавнем романе Пола Битти «Крутой». |
| By 09:00, Beatty had become aware that the German battlecruisers were shelling Hartlepool, so he decided to break off the pursuit of Roon and turn towards the German battlecruisers. | К 9.00 Битти узнал, что германские линейные крейсера обстреливают Хартлпул и поэтому решил прекратить преследование «Роона» и идти против германских линейных крейсеров. |
| Warren Beatty also lived nearby, earning the road the nickname "Bad Boy Drive". | Также неподалёку жил Уоррен Битти, и благодаря этой троице улица в итоге получила название «Улицы плохих парней». |
| James Beatty has passed all sections of the CPA exam, however he is not a practicing CPA. | Джеймс Битти сдал экзамен СРА (Certified Public Accountants), хотя в настоящее время он не является практикующим бухгалтером CPA. |
| I would be the perfect Warren Beatty. | Мне бы подошел образ Уоррена Битти. |
| Jimmie Walker as Soap Beatty; a computer hacker who is one of Catherine's primary sources in her investigation of the Ripper. | Джимми Уокер - Соуп Битти; хакер, один из главных источников Кэтрин по её расследованию Потрошителя. |
| She was originally to have been named Beatty but this was changed to Howe, after Admiral Richard Howe. | Линкор был первоначально назван «Битти», но имя было изменено на «Хау» в честь адмирала Ричарда Хау. |
| Singer-songwriter Carly Simon also dated Beatty, and confirmed in November 2015 that she wrote a verse in her hit song "You're So Vain" about him. | Его также связывали отношения с певицей Карли Саймон, которая в ноября 2015 года подтвердила, что один из куплетов её песни «You're So Vain» посвящён Битти. |
| Reuben Beatty let you down. | Рубен Битти тоже вас подвел? |
| Beatty led a brigade in the IV Corps of the Army of the Cumberland during the Atlanta Campaign. | Позднее, Битти командовал бригадой четвертого корпуса Камберлендской армии в период Атлантской кампании. |
| Beatty turned west upon hearing gunfire and spotted the German battlecruisers only 8,500 yards (7,800 m) away. | Битти свернул эскадру на запад, двинулся на звуки стрельбы и обнаружил немецкие линейные крейсера на дистанции 8500 ярдов (7772 м). |
| Warren Beatty: Mister Hollywood (French title: Warren Beatty, une obsession hollywoodienne) is a French-Dutch documentary film directed by Olivier Nicklaus. | «Уоррен Битти: Голливудские амбиции» (фр. Warren Beatty, une obsession hollywoodienne) - франко-нидерландский документальный фильм режиссёра Оливье Никлоса. |