Перевод bearer с английского на русский

These are payable to the bearer, no questions asked.

Это на предъявителя, даже не спрашивай.

Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares.

В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя.

The Seizure of bearer shares is provided for under section 32 of the IBC Act 1994.

Арест акций на предъявителя предусмотрен разделом 32 закона о международных предпринимательских компаниях 1994 года.

Offshore centers reacted to criticism of their use of bearer shares in different ways.

Офшорные центры отреагировали на критику использования ими акций на предъявителя по-разному.

In addition, the right to issue certificates of shares to bearer must be fixed in the company's constituent documents.

Кроме того, право выпуска сертификатов акций на предъявителя должно быть закреплено в учредительных документах компании.

They're still waiting for the bearer of the rune to arrive.

Они все еще ждут когда прибудет носитель руны.

While the State itself, as the principal duty bearer, determines the appropriate mechanisms of accountability, such mechanisms must be accessible, transparent and effective.

Пока само государство как носитель обязательств определяет соответствующие механизмы подотчетности, эти механизмы должны быть доступными, транспарентными и эффективными.

The title Naveed is taken from the Persian name for the "bearer of good news".

Название Naveed взято из персидского языка и переводится как "носитель хороших новостей".

It was named phosphorus mirabilis ("miraculous bearer of light").

Бранд назвал это вещество phosphorus mirabilis (лат. «чудотворный носитель света»).

The Theosophists viewed traditional Indian society as the bearer of an "ideal religion and ethic."

Теософы рассматривали традиционное индийское общество как носитель «идеальной» религии и этики.

They guide the bearer to the tomb of Askhanar.

Они приведут владельца к гробнице Асканара.

The Malawi passport has been redesigned and through the perforation and scanning the bearer's photographs it cannot easily forge it.

Был принят новый образец паспорта малавийского гражданина, и этот паспорт теперь трудно подделать путем его перфорирования или сканирования фотографии его владельца.

(b) The data on the authorization must match the bearer's personal data;

Ь) данные в разрешении совпадают с личными данными владельца разрешения;

This document should contain the bearer's name, the period of validity of the exemption and display an international symbol corresponding to the one below:

В этом документе следует указать фамилию и имя владельца и срок действия освобождения, а также проставить международный символ, приведенный ниже.

Until, when chance came it ensnared a new bearer.

До тех пор, пока Кольцо не заполучило, наконец, нового владельца.

"It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done."

Предъявитель сего сделал то, что он сделал по моему приказу и во благо государства.

The bearer, John Murdock, is the company's detective.

Уважаемый сэр, предъявитель сего письма, Джон Мёрдок - детектив компании.

The bearer is a human being created in the course of a laboratory experiment... by means of an operation on the brain.

Предъявитель сего - человек, полученный при лабораторном опыте путём операции на головном мозгу.

You know the sort of thing This is to certify that the bearer is really Poligraph Poligraphovich Sharikov.

Что так, мол, и так предъявитель сего, действительно, Шариков Полиграф Полиграфович.

According to ILO, in order for spouses to be issued with a work permit, it is first necessary to obtain a document certifying that the bearer has the right to work in Switzerland.

По сообщению МОТ, для того чтобы супруги получили разрешение на работу, необходимо сначала получить документ, удостоверяющий, что податель имеет право работать в Швейцарии.

Jeff -s dog ended up as ring bearer.

В итоге кольца выносила собака Джефа...

"Train mambo to be ring bearer."

"Научить Мамбо нести кольца".

Now, Ellie, Stan can be the ring bearer if he can prove he can do it.

Теперь, Элли, Стэн может нести кольца, если докажет, что справится с этим.

What do you mean, "the ring bearer"?

Что значит "носитель кольца"?

Co-Ring Bearer makes it sound like we're equals.

Носитель кольца звучит как будто мы равны.

He was his standard bearer and a leading general.

Он был его знаменосцем и главным генералом.

Jack, a middleweight at his first Olympics, was selected as flag bearer for both the opening and closing ceremonies.

Джек, боксер-средневес, дебютировавший на Олимпийских играх в 2008 году, был выбран знаменосцем на церемониях открытия и закрытия.

UNIDO was the standard bearer of reform in the United Nations family and its remarkable experiment could not be allowed to fail.

ЮНИДО является знаменосцем реформ в системе Организации Объединенных Наций, поэтому нельзя допустить, чтобы этот замечательный эксперимент оказался неудачным.

Finla Mor was the royal banner bearer at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547 where he was killed.

Финла Мор был королевским знаменосцем в битве при Пинки в 1547 году, где он был убит.

Gold medalist Veronica Campbell-Brown was the nation's flag bearer at the ceremonies.

Золотая медалистка Вероника Кэмпбелл-Браун была знаменосцем на обеих церемониях.