| The BBS has denied responsibility for the riots, saying it did not organise the rally in Aluthgama on 15 June 2014. | ББС отвергла ответственность за беспорядки, заявив, что не организовывала митинг, прошедший в Алутхгаме 15 июня 2014 года. |
| Users can connect to the BBS to transfer buoy data, communicate with over users using electronic mail and browse through conferences containing information around the world (including usenet). | Пользователи могут подключаться к ББС для передачи данных буйковых станций, установления связи с другими пользователями с помощью системы электронной почты и просмотра конференций, содержащих информацию из различных стран мира (включая "юзнет"). |
| On 17 June 2014 the police obtained court order preventing the BBS from holding a rally in Mawanella. | 17 июня 2014 года полиция добилась судебного запрета очередного митинга ББС, который должен был пройти в Маванелле. |
| Addressing a cheering crowd in Aluthgama, BBS leader Galagoda Aththe Gnanasaara threatened In this country we still have a Sinhala police; we still have a Sinhala army. | Лидер ББС Галадога Атхтхе Гнанасаара обращаясь к толпе сказал: «В этой стране у нас есть сингальская полиция, у нас есть сингальская армия. |
| Vasudeva Nanayakkara, Minister of National Languages and Social Integration and leader of the Democratic Left Front has called for BBS leader Gnanasaara and other BBS members to be arrested for instigating racial tensions which led to the riots. | Министр национальных языков и социальной интеграции Васудева Нанаяккара и лидер Демократического левого фронта призвали арестовать лидера ББС Гнанасаару, а также других членов организации за разжигание расовой нетерпимости, которые привели к беспорядкам. |
| The Bulletin Board System (BBS) has been in operation since November 1995. | Система электронных информационных табло (ББС) функционирует с ноября 1995 года. |
| The BBS was widely blamed for inciting the riots but it has denied responsibility. | Многие считают, что погромы были спровоцированы ББС, но она отрицает свою ответственность. |