| "COMPARE AND CONTRAST MICHEL FOUCAULT WITH BATMAN AND ROBIN." | "Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином". |
| Winick said, I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman. | Уиник сказал: «Я был куда менее заинтересован в том, как и почему и какая часть Джейсона Тодда вернётся из мёртвых, нежели что сделает с Бэтменом возвращение Джейсона. |
| Robin to my Batman. | Она была Робином, а я Бэтменом. |
| He is foiled by Batman and Robin. | Пойман Бэтменом и Робином. |
| On Halloween, she was dressed up as Batman. | На Хэллоуин она нарядилась бэтменом. |
| I used to be "Batman." | Раньше я был Бэтменом. |
| I've always wanted to be Batman. | Я всегда хотел быть Бэтменом. |
| You're supposed to be going as Batman. | Ты должен был быть Бэтменом. |
| Batman could be anybody. | Бэтменом мог быть кто угодно. |
| You could be Batman? -Sure. | Ты мог бы быть Бэтменом? |
| I could be Batman. | Ты мог бы быть Бэтменом? |
| Batman could be anybody. | Кто угодно мог быть Бэтменом. |
| I'm dating Batman. | Я встречаюсь с Бэтменом. |
| And who was Batman? | А кто был Бэтменом? |
| Everyone thinks you're Batman. | Все считают тебя Бэтменом. |
| I wish I was Batman, too. | Я бы тоже хотел быть Бэтменом |
| I'll be your Batman. | Я буду твоим Бэтменом. |
| I'll never be Batman. | Не быть мне Бэтменом. |
| Strange is enthralled by Batman, believing that he has found a genetically perfect man. | Стрейндж поражён Бэтменом и считает, что нашёл генетически идеального человека, которого мечтает получить для опытов. |
| In the One Year Later series, however, with the re-installation of Gordon as commissioner, relations with Batman improve. | В серии One Year Later появляется после повторной установки Гордона в качестве комиссара улучшились отношения с Бэтменом. |
| You wore a Batman shirt to meet Batman? | Ты надел футболку с Бэтменом на встречу с Бэтменом? |
| During this time, he has learned martial arts and is able to hold his own in a confrontation against Batman (if only briefly). | Где-то в этот период он изучил боевые искусства, что позволило ему сражаться наравне с Бэтменом (правда недолго). |
| Batman and Joker are not a thing. | Между Бэтменом и Джокером ничего нет. |
| Batman fights Superman to what appears to be his own death, but not before beating Superman. | Супермен летит на встречу с Бэтменом с желанием уговорить последнего помочь, однако Бэтмен не желает слушать доводы Супермена и начинает схватку. |
| This Bat-Mite appears to admire Batman, and Batman addresses him with familiarity. | В этом комиксе Бэт-Майт восхищается Бэтменом, и Бэтмен отвечает ему с благодарностью. |