Перевод bathing с английского на русский

I shall pack my very best bathing costume.

Я возьму с собой свой лучший купальный костюм.

Okay, you don't want to do the bathing ritual, just tell my parents no.

Ладно, не хочешь совершать купальный ритуал, просто скажи моим родителям "нет".

Warm water (above 26ºC) guarantees bathing season from April until November.

Теплая вода (более +26º С) обеспечивает купальный сезон с апреля по ноябрь.

I can't because you're wearing a turn-of-the-century bathing costume.

Я не могу потому что на тебе надет купальный костюм из прошлого века.

It built several attractions including a large ocean pool and bathing pavilion, the Manly Fun Pier.

Она построила несколько достопримечательностей, включая большой океанский бассейн и купальный павильон, парк развлечений Manly Fun Pier, построенный на месте бывшего грузового причала.

No limit relief for tourists who will have full access and freedom of bathing waters as part of the Park.

Нет предела помощи для туристов, которые будут иметь полный доступ и свободу воды для купания являются частью парка.

There are a total of 15 bathing sites.

В целом на озере имеется 15 мест для купания.

Within the EU, this information is collected under the framework of the Directive on the quality of bathing waters.

В ЕС сбор данной информации осуществляется в рамках Директивы о качестве воды для купания.

The State Institute for Health Protection monitored drinking and bathing water quality.

Государственный институт здравоохранения проводит мониторинг качества питьевой воды и воды для купания.

In August 2010 the section on the quality of bathing water was finalized.

В августе 2010 года был окончательно подготовлен раздел, посвященный качеству вод для купания.

This includes feeding, bathing, cleaning of droppings and barfings, and when the time comes, burying or flushing.

Это включает кормление, купание, уборку помета и блевотины, а когда придет время - захоронение или смывание.

In addition, bathing in polluted water may lead to negative health effects.

Кроме того, к отрицательным последствиям для здоровья человека может приводить купание в загрязненной воде.

Frequent bathing is not advisable since shampoo does not completely rinse out, and the coat is very difficult to dry thoroughly.

Частое купание не рекомендуется, поскольку шампунь очень тяжело смыть, а полная сушка трудно достижима.

In the central part of the forest there is a pond with standing water; bathing there is prohibited.

Также в центральной части расположен пруд со стоячей водой; купание в нем запрещено.

Women going into hospital to give birth have reported a lack of medicine including painkillers and routine check-ups including bathing, due to a shortage in staff.

Женщины, которые рожают в больнице, сообщают об отсутствии там лекарств, в том числе и болеутоляющих, и обычного ухода, включая купание, вследствие нехватки персонала.

Perhaps Americans find bathing more necessary than other nationalities.

Возможно, американцам нужно мыться чаще, чем другим народам.

Yes, I like bathing dangerously.

Да, я люблю мыться с опасностями.

He's bathing himself, and I'm watching.

Он будем мыться, а я буду смотреть.

I am getting really good at bathing in public restrooms.

У меня весьма неплохо выходит мыться в общественных уборных.

I also think it's nice that you're bathing and shaving again.

А еще хорошо, что ты снова стал мыться и бриться.

This is due to the Viking practice of bathing on Saturdays.

Это название, вероятно, появилось из-за традиции викингов купаться по субботам.

Along the coast of Sindh province, bathing and swimming were banned for several days.

Подходить близко к берегу Днестра, и тем более купаться, было запрещено.

"Those, Your Majesty, are notices saying that bathing is forbidden."

"Это, Ваше Величество, уведомления о том, что купаться запрещено."

As a precautionary measure, the Department of Public Health does not recommend bathing in areas close to sewage outflows, in ports and marinas at any time of the year.

В качестве меры предосторожности Департамент общественного здравоохранения не рекомендует купаться в любое время года в местах, расположенных рядом с выбросами нечистот, в портах и вдоль морского берега.

Bathing and studying and eating right.

Купаться, учиться и правильно есть.

Well, I'm bathing in Purell tonight.

Вечером нырну в ванну с хлоркой.

But, while bathing, Archimedes realized he could immerse the crown and measure the amount the water rose.

Однако, принимая ванну, Архимед понял, что он может погрузить в неё корону и измерить количество вытесненной воды.

I'll need help bathing and changing.

Мне нужно принять ванну и переодеться.

Go ice bathing, swim with dolphins.

Принять ледяную ванну, купаться с дельфинами.

Mishap while bathing at the home of his mother.

Утонул, принимая ванну в доме своей матери,

Arthur hears seductive music from two Sirens bathing in a stream.

Артур слышит обольстительную песню двух Сирен, купающихся в речном потоке.

"Yesterday on TV I saw soldiers bathing in a waterfall in Lebanon"and thought you may be one of them.

Вчера по телевизору видела солдат, купающихся в водопаде, в Ливане, и подумала, может, и ты среди них.

Under this programme, environmental standards are assessed at individual beaches in Europe by measuring compliance with acceptable concentrations of a range of pollutants on beaches and in marinas to ensure clean bathing water.

В соответствии с этой программой на отдельных пляжах в Европе производится оценка соблюдения экологических норм посредством контроля за соблюдением стандартов, определяющих допустимую концентрацию целого ряда загрязняющих веществ на пляжах и в гаванях с точки зрения безопасности воды для купающихся.

Lord Curzon once said he saw people bathing in the North Sea, and he said, "Why did no one tell me what white bodies the lower orders have?"

Лорд Керзон однажды сказал, увидев людей, купающихся в Северном море: «Почему никто не скажет мне, какое из этих белых тел относится к низшему классу?»

The patriarch castigated authority power people bathing in luxury and impunity and abusing authority.

Патриарх бичевал власть предержащих людей, купающихся в богатстве и безнаказанности, и злоупотребляющих властью.

Women also need water for cleaning, bathing and general household use.

Вода также нужна женщинам для уборки, мытья и других бытовых нужд.

The bathroom is for bathing, the kitchen is for cooking.

Ванная предназначена для мытья. А кухня - для готовки.

Water is essential to human life and is needed for drinking, cooking, cleaning, bathing, washing clothes and irrigating crops.

Вода необходима для жизни человека и используется для питья, приготовления пищи, уборки, мытья, стирки и полива урожая.

No sunlight, no medicine, no bathing, and you never, ever checked on me!

Ни солнечного света, ни медицины, ни мытья, и ты никогда не проверяла как я

Residents of Kanchanaburi, who live near the dumpsite, report skin rashes after bathing with well water and have traced the source to leaking toxic chemicals from the dumpsite.

Жители Канчанабури, проживающие в непосредственной близости от свалки, сообщают о том, что после мытья колодезной водой на коже появляется сыпь, и они установили место, в котором токсичные химические вещества вытекают из свалки.

When I was seven I saw a servant girl bathing in the river.

Когда мне было семь, я увидел, как в реке купается служанка.

Hiroshi, she's bathing now.

Хироши, она купается!

We just saw her bathing.

Мы просто увидели как она купается.

Here's a see-through window- so when the girl is bathing, the guy can drink beer while checking her out.

Вот окошко для наблюдения - Так что, пока девушка купается, мужчина может рассматривать ее, потягивая пиво.

A sampling site is chosen if at any time a minimum of a hundred persons are using the site for bathing.

Место взятия проб определяется каждый раз, когда в нем купается как минимум 100 человек.

I was bathing, Marcella is away.

Я был в ванной, а Марчеллы нет дома.

The angular shelf for bathing is very convenient and practical in use.

Угловая полка для ванной очень удобна и практична в использовании.

Young pretty guys like that will do anything to get out of bathing.

Молодые парни как этот, сделают все что угодно, лишь бы выйти из ванной.

So, I'm bathing in all visors.

Так, в ванной я все забрала.

Is there a bathing cap in your bathroom?

У тебя в ванной...

Water for general household use includes water for drinking, cooking, dishes, laundry and bathing.

Вода для повседневного бытового использования включает воду для питья, приготовления пищи, мытья посуды, стирки и помывки.

The water is used for bathing, cleaning premises, vehicles, toilets, etc., dust abatement, and cooking (after going through a water purification process) at $20,000 per month.

Вода используется для помывки, уборки помещений, мытья автотранспортных средств, туалетов и т.д., удаления пыли и приготовления пищи (после прохождения через водоочистные системы) из расчета 20000 долл. США в месяц.

In most societies, women and girls collect every litre of water for cooking, bathing, cleaning, maintaining health and hygiene, raising small livestock and growing food.

В большинстве обществ женщины и девочки берегут каждый литр воды для приготовления пищи, помывки, уборки, поддержания здоровья и гигиены, содержания мелкого скота и выращивания продуктов питания.

Conditions in the detention centre were in conformity with applicable standards of health, hygiene, lighting, heating and ventilation, and appropriate washing and bathing facilities were provided.

Условия в центре содержания под стражей соответствуют соблюдаемым нормам в области охраны здоровья, гигиены, освещения, отопления и вентиляции, при этом предоставляются возможности для стирки белья и помывки.

In relation to HIV/AIDS, as with other medical conditions, water is needed for taking medication, bathing patients, washing soiled clothing and for essential hygiene that reduces exposure to infections.

В связи с ВИЧ/СПИДом, равно как и другими заболеваниями, вода необходима для приема медицинских препаратов, помывки пациентов, стирки грязной одежды, а также для элементарной гигиены, что уменьшает предрасположенность к инфекциям.

She was known as one of the Sennett Bathing Beauties.

Также была известна как одна из участниц Sennett Bathing Beautiesruen.

I was to be one of his Sennett Bathing Beauties.

Также была одной из группы Мака Сеннета «Bathing Beauties».

In 2011, Complex Magazine named Stüssy, Supreme and A Bathing Ape as the top streetwear brands.

В 2011 году журнал «Complex» назвал Stüssy, Supreme и A Bathing Ape главными брендами streetwear.

The group consists of Ilmari and Ryo-Z from Rip Slyme, Verbal from M-Flo, rapper Wise and Nigo, the DJ and founder of the popular Japanese streetwear brand A Bathing Ape.

テリヤキボーイズ) - японская хип-хоп группа, состоящая из рэперов Ilmari и Ryo-Z из группы Rip Slyme, Verbal из M-Flo, рэпера Wise и Nigo, диджея и основателя популярного японского бренда A Bathing Ape.

On February 1, 2011, it was announced that A Bathing Ape had been sold to Hong Kong fashion conglomerate I.T Group.

1 февраля 2011 года было объявлено о продаже компании A Bathing Ape гонконгскому фэшн-конгломерату I.T Group.

Mother had knitted wool bathing trunks for my brother and me.

Мама связала шерстяные плавки для нас с братом.

But next time, you'll have to wear your bathing shorts, Oystein.

Но в следующий раз одевайте плавки, Ольстен.

Is that why we have to wear bathing shorts?

Вот, значит, для чего мы должны носить плавки?

Sometimes Eddie's in bathing trunks.

Иногда Эдди надевает плавки.

So is this why the bathing shorts were dry?

Так вот почему ваши плавки были сухими?

Don't get mad, we'll hire some bathing costumes.

Не кипятись, мы возьмём купальники на прокат.

As we will be swimming in the LIBYAN SEA, do not forget to bring your bathing costumes!

Мы сможем искупаться в ЛИВИЙСКОМ МОРЕ - не забудьте взять купальники!

We'd still be making Keystone chases, bathing beauties, custard pie...

Нам бы только делать фильмы с упором на погони, красоток в купальниках и мыльную оперу...