| A friend of Ewing's, a barrister by the name of Russell Clarke, plus a friend of his, Colonel Hippisley, approached Ewing to explain that they had been intercepting German messages. | Друг Юинга, барристер по имени Рассел Кларк, и его друг, полковник Хипписли, рассказали Юингу, что они перехватывали немецкие сообщения. |
| 9.8 As to the author's complaint about inadequate preparation and conduct of his defence at trial, the Committee notes that the barrister was privately retained by R. L. and the author, who granted power of attorney to her on 26 April 1991. | 9.8 В отношении претензии автора на неадекватную подготовку и проведение его защиты в суде Комитет отмечает, что барристер был нанят в частном порядке г-ном Р.Л. и автором, который поручил ей вести свое дело 26 апреля 1991 года. |
| The State party points out that, subsequently, the author's barrister, concerned about the expiration of the statute of limitations and about the fact that the author had not taken any measures to secure legal representation, requested the Colegio to intervene; | государство-участник сообщает, что после этого обслуживающий автора барристер, выражая обеспокоенность по поводу того, что истекает крайний срок представления иска и что автор не принял никаких мер для обеспечения своего юридического представительства, просила содействия у коллегии адвокатов; |
| Barrister at the Constitutional Court and the Court of Cassation. | Барристер Конституционного и кассационного судов. |
| Barrister at Law (Middle Temple) | Барристер (Средний Темпл) |
| Barrister - shout at her. | Барристер - накричишь на нее. |
| of Middle Temple, Barrister 1977 | Мидл-темпл, Барристер - 1977 год |
| BARRISTER & SOLICITOR & NOTARY PUBLIC | Барристер, адвокат, государственный нотариус |
| Barrister, Sri Lanka, 1960-1971 | Барристер, Шри-Ланка, 1960-1971 годы |
| 1986-2002 Practising Barrister at the Bar of Ireland | Практикующий барристер в Ассоциации адвокатов Ирландии |
| Legal profession: Barrister in Rome, 1987-present. | Профессия юриста: барристер в Риме с 1987 года по настоящее время. |
| This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table. | Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом. |
| 1984-1986 Barrister and solicitor, Haigh, Lyon and Company, Barristers and Solicitors | Барристер и солиситор, фирма «Хей, Лион энд компани, барристерз энд солиситорз» |
| Sierra Leone Law School, Barrister at law Programme, B.L. 2:1 | Юридический институт Сьерра-Леоне, барристер в рамках программы по юридическим наукам, бакалавр права 2.1 |
| Education Barrister at Law, Council of Legal Education, Gray's Inn Place, London, 1969; "A" and "O" Level Cambridge School Certificates, Namagunga Secondary School, 1964/1966 | Образование Барристер, Совет юридического образования "Грейз инн.", Лондон, 1969 год; свидетельства о сдаче экзаменов по программе Кембриджской школы на повышенном и обычном уровнях в средней шкоде в Намагунге, 1964-1966 годы |
| Barrister and Solicitor of the Supreme Court of South Australia (1961); Barrister, N.S.W. (1976), Victoria (1976), High Court of Australia (1982). | Барристер и солиситор Верховного суда Южной Австралии (1961 год); барристер, Новый Южный Уэльс (1976 год), Виктория (1976 год), Высокий суд Австралии (1982 год). |
| You know that every time a barrister applies for the Senior Counsel position, well, the silk committee, they appoint a colleague to keep an eye on him, and then report back as to his suitability. | Ты знаешь, каждый раз, когда барристер претендует на шёлк, комитет по рассмотрению даёт поручение коллеге приглядеться к нему, а потом дать характеристику. |
| Legal qualification: Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand. | Юридическая квалификация: Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии. Барристер и солиситор Высокого суда Фиджи. |
| Barrister, Attorney at Law Human Rights activist Mrs. Lalitha Dissanayake | Барристер, Адвокат и активист в области прав человека |
| 5Any barrister worth 5their salt has it. Like you? | Любой хороший барристер эмоционально отстранен. |
| (a) A former judge or a barrister of more than 10 years' standing; and | а) бывший судья или барристер, имеющий стаж работы более 10 лет; и |
| Barrister at Law of the Middle Temple. | Звание: Барристер в «Миддл темпл». |
| 1994 to date Barrister, Old Square Chambers, United Kingdom. | Барристер, «Оулд сквар чамберс», Соединенное Королевство. |
| Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister-at-law. | Адвокат Верховного суда Шри-Ланки и "Внутреннего темпла", барристер. |
| 1958-1961: Barrister-at-Law, Inner Temple. | 1953-1961 годы Барристер, "Внутренний темпл". |