| Sylvia Swann, 23, barmaid. | Сильвия Свонн, 23, официантка. |
| She's already escaped us once, this barmaid. | Эта официантка однажды уже сбежала от нас. |
| The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid. | Папка была толстой и основательно потрепанной, как уэльская официантка. |
| It's that barmaid from the... drinking den. | Это официантка из... питейного дома. |
| So, how's the barmaid? | Ну, как официантка? |
| First a barmaid at the Criterion and now a waitress. | Сначала барменша из >, теперь официантка. |
| Video slots, free drinks brought to us by a bosomy barmaid... and all-you-can-eat shrimp for 3.95? | Я говорю тебе, Леонард - эти видео-автоматы, бесплатная выпивка, которую приносит большегрудая официантка, и столько креветок сколько сможешь съесть всего за 3.95... |