| Do not behave with them like a barbarian, and do not appropriate to yourself that which belongs to them. Remember that the citizens of the state are of two categories. | Не веди себя с ними как варвар и не присваивай себе то, что принадлежит им. Помни, что граждане государства бывают двух категорий. |
| He cites a Byzantine historian who claimed that during Ivan Vladislav's reign the Byzantine state "hanged in the balance, because that barbarian like Goliath resisted the Romans and they were all despaired by that invincible foe." | Он ссылается на византийского историка, утверждавшего, что во время правления Ивана Владислава византийское государство "повисло на волоске, потому что варвар, подобно Голиафу, сопротивлялся византийцам, и они были в отчаянии от этого непобедимого врага". |
| I saw "Conan the Barbarian" when I was 11. | "Конан Варвар" когда мне было 11 лет. |
| Her first performance was The Barbarian and the Heretic. | Первым её спектаклем был «Варвар и еретик». |
| Barbarian, I don't like you anymore. | Варвар. Ты мне больше не нравишься. |
| Barbarian, you are probably interested in gold? | Варвар, тебя, наверное, интересует золото? |
| Diablo II allows the player to choose between five different character classes: Amazon, Necromancer, Barbarian, Sorceress, and Paladin. | В оригинальной Diablo II на выбор представлены пять классов персонажей: Амазонка, Некромант, Варвар, Колдунья и Паладин. |
| But it was his second book, a thousand-page tome on gender inequality called "Civil Barbarian," that catapulted him into the literary stratosphere. | Но была ещё и вторая книга, талмуд в 1000 страниц, о гендерном неравенстве, который назывался "Гражданский варвар", он перенес его в литературную стратосферу. |
| Who are you to ask, Barbarian? | А больше ты ничего не хочешь, варвар? |
| In his youth, Gliebe had been a professional boxer who boxed under the moniker of "The Aryan Barbarian." | В молодости Глибе был профессиональным боксёром, выступал под прозвищем «Арийский Варвар». |
| It's a mirror, you barbarian. | Это большое зеркало, варвар! |
| You, barbarian, here! | Ты варвар, сюда! |
| You too, barbarian. | И ты, варвар. |
| What's a barbarian doing here? | Что делает здесь этот варвар? |
| That's not a barbarian. | Это вообще нё варвар. |
| 'Cause I'm not a barbarian. | Потому что я не варвар. |
| Do you think I am barbarian? | По-вашему, я - варвар? |
| The farmer's a barbarian though. | Фермера хоть и варвар. |
| You will die, barbarian. | Ты умрешь, варвар! |
| I can see that, barbarian. | Я это вижу, варвар. |
| How dare the barbarian speak to me. | Как ты разговариваешь, варвар? |
| The game opens with a striking-for the era-animation of a muscle-bound barbarian cutting a chain with a sword. | Игра начинается с эффектной для своего времени анимацией: мускулистый варвар разрувает мечом цепь. |
| The half-orc's favored character class is the barbarian. | Для полуорков является предпочтительным класс варвар (barbarian). |
| I have met situation by requesting... official visit of British shall see for himself whether or not I am barbarian... make report of same to your gracious queen. | В ответ я потребовал официального визита британского представителя, чтобы он сам посмотрел, варвар я или нет, и сообщил об этом вашей милостивой королеве. |
| The player is given a choice of three fighters: an axe-wielding dwarf, Gilius Thunderhead; a barbarian; Ax Battler, wielding a two-handed sword; and long-sword-wielding amazon Tyris Flare. | Игроку предоставляется на выбор трое героев: гном с боевым топором под именем Джилиус Громоглав, варвар Акс Боец, владеющий двуручным мечом и амазонка Тайрис, превосходно владеющая длинной саблей. |