| Okay, there's way too many flyers with the word "Baptist" on them. | Здесь слишком много объявлений со словом "баптист". |
| They've got a chaplain on the Hill, but he's a Baptist. | Здесь есть капеллан, но он баптист. |
| Johann Baptist Streicher was the sole owner of the factory, which under his leadership acquired many patents and became world famous. | Иоганн Баптист был единоличным владельцем фабрики, которая под его руководством получила множество патентов и стала знаменитой на весь мир. |
| You think that simply because he's Baptist. | Вы так думаете просто потому, что он баптист. |
| With that kink, cunningly shaped for the human form, Baptist has made the Single Sofa the ideal couch for sitting, lounging or even sleeping. | С этим странным и ловким изгибом под человеческие формы, Баптист создал идеальный диван для сидения, ленивой неги или сна. |
| Are you saying he was fired for being a Baptist? | Вы говорите, что он был уволен за то, что он баптист? |
| Users of the term include adherents of interventionist, mixed economy, and protectionist positions, as well as billionaires such as George Soros, economists such as Nobel Laureates Joseph Stiglitz and Paul Krugman, and Cornell University historian Edward E. Baptist. | Термин часто используют сторонники экономического вмешательства, смешанной экономики и протекционизма, а также миллиардеры, такие как Джордж Сорос, экономисты, такие как лауреаты Нобелевской премии Джозеф Стиглиц, Пол Кругман и историк Корнеллского университета Эдвард Э. Баптист. |
| Thus, Dmitri Shukhov, a baptist from Bishkek, has reportedly been declared ineligible for alternative service because his church has refused to be registered. | Так, баптист из Бишкека Дмитрий Шухов не имеет право на альтернативную воинскую службу, потому что он принадлежит к церкви, которая отказалась зарегистрироваться. |
| No, I'm not the Baptist. | Нет, я не Баптист. |
| Thank you, Baptist. | Спасибо тебе, Баптист. |
| The hour or your departure, Baptist! | Час своего ухода, Баптист! |
| The Dutch designer Maarten Baptist has won a Red Dot Design Award; one of the most coveted prizes in the world of design. | Голландский дизайнер Мартен Баптист удостоился премии Red Dot Design Award - одной из самых авторитетных наград в области дизайна за «Single Sofa» ("Одиночный диван" или "Диван для одного"). |
| One in three Louisvillians is Southern Baptist, belonging to one of 147 local congregations. | Каждый третий житель города - южный баптист, принадлежащий к одной из 147 местных конгрегаций южных баптистов. |
| Maarten Baptist is planning a project in collaboration with the oldest porcelain factory in St Petersburg and is looking for a participating sponsor. | Мартин Баптист и старейший фарфоровый завод Санкт-Петербурга в ближайшее время приступят к разработке совместного проекта. В данный момент ведутся поиски спонсоров. |
| No good Baptist would be caught dead drinking to excess... or getting arrested for causing a ruckus. | Ни один добропорядочный баптист не напился бы до бесчувствия... и не попал бы под арест за нарушение общественного порядка. |
| T alks about me being a Baptist and she fired me, preemptively. | Там говорится, что я баптист и что преимущественно из-за этого она меня уволила. |
| In 2002, Maarten Baptist completed his studies at the Design Academy Eindhoven with seven different cutlery ranges inspired by the personalities of seven of his friends. | В 2002 г. Мартин Баптист закончил Академию дизайна в Эйндховене, создав к тому времени семь различных серий столовых приборов, представляющих личности семи друзей дизайнера. Одна из них привлекла наибольшее внимание: Open Air. |
| As you are an African-American, Baptist, up-by-your-bootstraps community activist whose own polling shows deep gaps in support across racial and ethnic divides. | Тогда уж вы - афро-американец, баптист, пробивной общественный деятель, чей поллинг (опрос общественного мнения) показывает широкие разрывы в поддержке по расовым и этническим вопросам. |
| Maarten Baptist: 'If you pay attention to how people use objects, you'll notice that most people don't actually sit on a sofa: more often they sprawl, lounge or curl up in a corner. | Мартин Баптист: 'Если обращать внимание на то, как люди живут с предметами - можно заметить, что большинство не сидят на диване ровно, а гораздо чаще растягиваются в непринужденной позе или сворачиваются калачиком в углу. |
| Recent musicians included Luis Bonilla, Rick Baptist, Randall Willis, Wilson's son-in-law Shuggie Otis and son Anthony Wilson (both guitarists); his grandson Eric Otis also played on such recordings. | В один из последних составов входили Луи Бонилла, Рик Баптист, Рэндалл Уиллис, сыновья Уилсона Шагги Отиса и Энтони Уилсона (оба гитаристы), и внук Эрик Отис. |
| It's not like being baptist qualifies as a debilitating medical condition. | Просто мой сосед - баптист, и на всю голову больной. |
| Maarten Baptist designed it for his own workroom, but he was so pleased with the result that he decided to produce it for sale as well. | Сначала Мартин Баптист придумал его для своего кабинета, но потом он ему настолько понравился, что дизайнер решил выпустить его на рынок. |
| This is exactly why Maarten Baptist asks the future husband and wife to draw their own rings: on paper and loosely drawn. | Чтобы ответить на эти вопросы, Мартин Баптист предлагает каждому из будущих супругов самостоятельно сделать эскиз своего кольца, просто на бумаге и от руки. |
| His father was a high school physical education teacher as well as a former pastor of the First Baptist Church in Webster Springs and Holly River Baptist Church, and is now pastor at the Redeeming Grace Baptist Church in Webster Springs. | Его отец является учителем физкультуры в средней школе Уэбстер Каунти, также он бывший пастор Первой Баптистской Церкви в городе Уэбстер-Спрингс и баптист Церкви Святой Реки, в настоящее время он работает пастором в баптистской церкви города Уэбстер-Спрингс. |
| J. G. Oncken's motto was "every Baptist a missionary" (Jeder Baptist ein Missionar). | И. Онкен считается автором девиза: «Каждый баптист - миссионер». |